Готовый перевод Harry Potter and the Order of the Light and Dark / Гарри Поттер и Орден Света и Тьмы: Глава 4.4

Глава 4.4

- Как только вы доберетесь туда, вам нужно будет поместить каплю своей крови на стену дома, а затем вы можете использовать заклинания, чтобы пускать других, тех, кого вы захотите впустить в свои дома.

Гарри снова кивнул, очень озадаченный и потрясенный количеством богатства, которое принадлежало ему. Неудивительно, что Грюм велел Альбусу позаботиться о том, чтобы деньги попали под его контроль.

- Вот ваши извещения за последние пятнадцать лет. Из двадцати миллионов почти ничего не было изъято, кроме ваших трат на школу после того, как вы поступили Хогвартс.

Значит, Дамблдор заплатил им своими деньгами. Гарри почувствовал себя немного лучше. Он попросил, чтобы некой Петунии Дурсль прислали чек на миллион фунтов стерлингов, который должен быть отправлен ей в день его семнадцатилетия. Он также попросил гоблинов поместить дом № 4 на Тисовой улице под заклятие "Фиделиус" за день до его семнадцатилетия и сделать его хранителем.

Затем Гарри взял мешочек с деньгами, который менялся на кошелек, когда его доставали в присутствии магглов, и давал ему ту сумму денег, о которой он думал. Гоблин также дал ему бумажник, и заколдовал чтобы его никогда не украли, а также наделил кредитной картой, которую он мог использовать в обоих мирах.

- Сэр, есть ли способ связаться с вами в случае каких-либо сомнений, например, могу ли я подготовить завещание и могу ли я забрать свои деньги из моих главных хранилищ, а не из текущих хранилищ?

- Я дам вам безопасный мешочек, в который вы можете отправлять запросы, и я немедленно получу их и займусь этим. Я веду ваши дела уже много лет, со времен вашего прапрадеда, и хотя до сих пор я не отвечал за счета Блэков, до того, как они стали вашими, я взял на себя ответственность и за это и сейчас занимаюсь этим. Конечно, вы можете сказать мне все, что пожелаете, и я это сделаю. Чтобы составить завещание, Вам нужно всего лишь написать его, поставить дату, подписать, капнуть на него свою кровь и в конце указать, что это ваше последнее завещание. Это все. Вы можете удалить деньги из любого хранилища, думая об этом хранилище. Если вы подумаете о своем текущем хранилище, то деньги придут оттуда, подумайте о своих главных хранилищах или о хранилище Блэка, и деньги придут оттуда.

Гарри кивнул и встал:

- Спасибо вам, сэр, за все. Могу я теперь взглянуть на главные хранилища Блэка и Поттеров?

Спросил он дрожащим голосом, думая о посещении хранилищ своих родителей и Сириуса.

Гоблин тоже встал и улыбнулся исключительной улыбкой:

- Я еще не видел кого-то столь вежливого среди столь могущественных, мистер Поттер. Редкое сочетание, - он увидел панику в глазах Гарри и мягко посмеялся, если гоблины вообще могли мягко смеяться. - Я же говорил вам, что чары исчезают. Я вижу вашу истинную ауру. Не волнуйтесь; все чары будут на вас, как только вы покинете комнату. Мне очень приятно иметь с вами дело, мистер Поттер, и не стесняйтесь обращаться ко мне, а также вообще к гоблинам, чтобы помочь вам любым способом.

Когда Гарри уставился на него, не зная, что сказать, гоблин улыбнулся его удивлению:

- У вас есть могущественные враги, мистер Поттер, - мягко сказал он. - Одного Темного Лорда уже было слишком много, но из-за вашего визита сюда, кажется, вам придется вести войну против влиятельных людей и так называемого "Света". Так что не стесняйтесь обращаться за помощью, если вам это будет нужно. Я являюсь частью совета гоблинов, и мне дана власть говорить за всех нас.

- Большое вам спасибо, сэр. Спасибо.

Гарри был ошеломлен, и это отразилось в его глазах, когда он неловко пожал руку гоблину, а затем они оба спустились в подвалы. Чары Гарри вернулось в ту же минуту, как они вышли, и они оба быстро пошли, чтобы взять тележку прямо к главным хранилищам Поттеров.

Хранилища Поттеров располагались в нижних пещерах банка, и Гарри весело прокатился на тележке с гоблином. У входа в хранилище гоблин попросил Гарри уколоть палец и положить его на круг, обозначенный на двери.

- Нет никаких ключей к этим типам хранилищ, мистер Поттер, только магическая подпись кровью.

Гарри сделал, как он сказал, и магия, которая исходила от двери, заморозила его, когда оценивалась его магическая подпись кровью, а затем двери хранилища медленно открылись.

- Я останусь здесь и подожду, пока Вы выйдете, мистер Поттер, - сказал ему гоблин, и Гарри вошел в фамильное хранилище.

Хранилище было огромным и делилось на пещеры, в которых размещались различные предметы. Там была пещера, очень большая и глубокая, в которой размещалась целая библиотека, и еще одна, в которой были только магические артефакты, и еще одна, в которой были драгоценности, и еще четыре, в которых были деньги, и маленькая, в которой были волшебные аксессуары, которые включали палочки, сундуки, мантии и другие безделушки, которые были помещены туда на протяжении веков, и много портретов.

Гарри подошел к огромной пещере, в которой находилась библиотека, и начал просматривать книги. Он взял книги по всем предметам, которые были раскрыты как его дары. Затем он вышел из хранилища с двенадцатью книгами и встретил гоблина, который терпеливо стоял все это время.

Затем гоблин отвел Гарри в Хранилище Блэка, и Гарри пришлось очень сильно моргать, чтобы держать себя в руках. Он вошел в подвал, и, к его удивлению, он был спроектирован так же, как и его семейное хранилище. Он прошелся вокруг, взял несколько книг о темных искусствах и магии крови и вышел.

Он намеревался позже вернуться и неторопливо осмотреться вместе с Гермионой; он знал, что она будет в восторге при виде такого количества книг, но теперь он хотел сделать покупки в Косом переулке и Лютном переулке. Он ушел вместе с гоблином и поднялся наверх. Там гоблин отдал ему кошелек с деньгами и безопасный мешочек, чтобы отправлять запросы и получать уведомления из Гринготтса, уложив все Гарри вышел.

http://tl.rulate.ru/book/28354/608573