Готовый перевод Harry Potter and the Order of the Light and Dark / Гарри Поттер и Орден Света и Тьмы: Глава 29.2

Дамблдор увидел это и покраснел. Он потерял свою репутацию и уважение всей своей жизни всего за десять минут, которые потребовались всем им, чтобы прочитать статьи.

Он начал злиться и собирался дать Северусу время до обеда, чтобы привести Гарри, и мальчику лучше иметь хорошее объяснение, почему он пишет то, что делает.

-Я говорил тебе, Альбус, много лет назад, что ты должен был убить его, - прошептал ему Муди. К несчастью, Артур Уизли услышал это и стиснул зубы. Их попросили молчать, пока Не приедет Гарри, а Уизли и МакГонагалл молчали.

Другие члены Ордена перечитывали статьи, и они нашли долг жизни очень наводящим на размышления, и они также задавались вопросом, почему Гарри был так против Дамблдора. Да, он мог быть немного манипулятивным, но он был прямолинейным и был лидером сопротивления против Волдеморта.

Молли была очень расстроена. Она была поражена и поражена тем, что Гарри из всех людей мог написать это, и Гермиона, разве она не была со своими родителями? Когда она присоединилась к Гарри где и писала статьи о чистоте крови? Она уже была обижена поведением Артура и других ее сыновей с Роном и Джинни. Теперь Гарри говорил такие ужасные вещи о Директоре. Она действительно не знала, что делать.

Все члены клуба собрались, и Дамблдор хлопнул в ладоши. В этом не было необходимости, потому что вся комната, которая обычно была такой живой, теперь была такой тихой.

- Гарри пропал со вчерашнего утра. Вчера днем его видели в Косом переулке вместе со Снейпом. Я был там с Аластором весь день, но он каким-то образом ушел, и мы с Аластором не заметили его отъезда из Гринготтса, где он был со Снейпом.

- Я получил патронуса от Снейпа, который сказал, что Гарри в опасности и он придет сюда на площадь Гриммо сегодня за обедом. В то время как вчера я боялся за Гарри, думая, что он снова попал в лапы Волдеморта, сегодняшняя газета этого не делает. Мы подождем до обеда, когда Северус придет сюда с Гарри, иначе, боюсь, нам придется сообщить об этом в Министерство магии."

- Но Альбус, как ребенок исчез, как Поттер, дом его тети исчез так полностью и, - сказал Аластор хрипло, прерываясь, - Северус с Гарри, я видел их. Но почему? Гарри никогда не заботился о нем, разве что Северус каким-то образом отравил его разум и теперь является наставником Гарри, или, может быть, они вместе и ... - он оставил это там, и было возмущение, как и хотел Муди.

- Гарри сегодня исполнилось только семнадцать, Снейпу лучше не сметь!"

- Как посмел Снейп? Линчевать его говорю я"

- Гарри достаточно взрослый, чтобы быть его сыном."

- Однажды пожиратель смерти всегда остается пожирателем смерти. Это то, что я всегда поддерживаю."

Глаза Дамблдора блеснули.

Муди продолжаются.

- Мне всегда казалось, что ты очень мягок со Снейпом. Этот человек охотно принял метку. Мне больше не нужны доказательства, что он должен быть в Азкабане с лучшими из них. Может быть, он отравил сознание Гарри и заставил его написать весь этот вздор." Он закончил с сердитым выражением лица и палочкой наготове.

-Откуда Гарри узнал о прошлом Сам-Знаешь-Кого? - спросил Артур.

- А статья Джеймса? Их портреты действительно там, Альбус? И что еще более важно, есть ли у Гарри долг жизни и долг крови, который он может потребовать от Сам-Знаешь-Кого?" - спросила МакГонагалл, читая вслух статью Джеймса и Сириуса.

- Профессор Дамблдор, смотрите, с ними Ремус. Он ушел вчера, когда мы вернулись. Но кто сказал Гарри, что он с нами, и как Ремус узнал, куда идти, чтобы встретиться с Гарри?" - поинтересовались близнецы.

Дамблдор покачал головой, показывая, что действительно ничего не знает. Его беспокоила реакция на все это со стороны Волдеморта и Волшебного мира, не говоря уже о Министерстве. Что ж, время близилось к обеду, и он будет присматривать за Гарри и Северусом, а потом займется этим.

Все члены клуба были в замешательстве и читали и перечитывали статьи, снова и снова обсуждая долг крови и долг жизни. Дамблдор погрузился в свои мысли, и в это время вошли Кингсли Шаклболт и Тонкс.

"Все работники Министерства были проверены. Гарри послал копии Амелии Боунс и Брайану Уилеру, ее заместителю. Они сели в машину и сразу же начали проверять Руквуда, Макнейра и Эйвери, вызывая их. Они не проверяли Люциуса Малфоя, потому что не могли попасть в его Поместье, а он не работал в Министерстве.

- Они просто послали сообщения остальным троим, и в тот момент, когда они ворвались, Амелия проверила их руки и оглушила их, а затем заключила в тюрьму. Еще три человека, работающие на нижних уровнях, также были пойманы с меткой.

- Затем они провели полную проверку по всему Министерству магии, и все это место находится в беспорядке и полном хаосе. Нам с Тонкс пришлось сослаться на болезнь и взять отгул. Фадж в панике, потому что шесть пожирателей смерти были найдены в стороне Министерства, и один из них с Невыразимыми." Кингсли закончил и очень встревоженно посмотрел на Дамблдора.

- Гарри пришел?" - спросил он директора, который выглядел не менее мрачно.

- Мы также ждем его, Кингсли, и я молюсь, чтобы у него было хоть какое-то объяснение своим действиям, он, Северус, Ремус и мисс. Грейнджер."

Рон и Джинни тоже были там, и они были совершенно потрясены всем, что происходило перед ними. Гарри исчез, Гермиона была с ним, а он и Снейп были парой? Фу. - Подумал Рон, в то время как Джинни думала, что все это очень романтично, прежде чем мысль о том, что она потеряла Гарри и его деньги, пришла ей в голову, и внезапно ей ничего не понравилось.

Они не получили "Придирку", и им пришлось одолжить экземпляр Молли, и их челюсти ударились об пол, когда они прочитали все и испуганно посмотрели друг на друга. Они не были включены в это, и это не означало ничего хорошего для них. После этого их молчание стало очень неловким.

По мере того как время приближалось к обеду, Порядок становился все более напряженным. Дамблдор, в особенности, выглядел мрачным и неприступным, его лицо застыло в суровых чертах.

Через несколько минут и без того унылый и шепчущий разговор полностью прекратился, и все смотрели то на бумагу, то на дверь, и напряжение там можно было резать ножом, раздавались тихие звуки привидения, которые не были бы слышны, если бы они не ждали его, и Дамблдор и Орден повернулись, чтобы увидеть Гарри, Снейпа, Гермиону и Ремуса, входящих в комнату, где все они были собраны.

Первое, что заставило их всех уставиться, была аура, которую демонстрировал Гарри; он излучал такую уверенность, ауру силы и уверенности. Ремус, Снейп и Гермиона шли на шаг позади Гарри, и Гарри выглядел командиром.

Внезапно Гарри показалось, что Он с самого начала знал, что делает, и многие члены Ордена посмотрели на мальчика, о котором они больше не думали, кроме того факта, что он каким-то образом прикончил Сам-Знаешь-Кого много лет назад, и он будет сражаться в этой войне так, как ему сказали. Этот Гарри не казался таким.

Он подошел к столу, встал рядом с креслом Дамблдора, поднял руку и попросил тишины, когда Муди и Молли начали его о чем-то спрашивать. Артур остановил Молли, и Дамблдор положил руку на плечо Муди.

- Здравствуйте, я полагаю, все вы члены организации под названием Орден Феникса? Ну а я-Гарри Поттер. Я рад с вами познакомиться." Гарри остановился, посмотрел на них всех и услышал, как многие ахнули, с улыбкой, которая не совсем дошла до его глаз.

- Я здесь в первую очередь потому, что профессор Дамблдор видел нас с Северусом в Гринготтсе, и я знаю, что он, естественно, предположит худшее и, возможно, даже бросит Северуса в Министерство, объявив его пожирателем смерти.

- Я пришла сюда, чтобы напомнить ему, что мне семнадцать лет, а это значит, что я взрослая и вполне способна сама принимать решения обо всем, в том числе и о том, как я хочу вести эту войну, и я ни перед кем не отчитываюсь, тем более перед человеком, который всего лишь мой директор в Школе, где мне довелось учиться.

- Я вчера стал главой Домов Поттера и Блэка и буду относиться к своему положению очень серьезно. Теперь, хотя я знаю, что не несу никакой ответственности за ответ на любой вопрос, и, пожалуйста, обратите внимание, что у меня закатан левый рукав, так что я не пожиратель смерти; Я понимаю, что у вас могут быть ко мне вопросы. Если они не носят личного характера и не оскорбительны, я сделаю все возможное, чтобы ответить на них. Но по одному, пожалуйста."

Гарри взмахнул палочкой и наколдовал четыре прекрасных стула, которые мягко опустились на землю, и спокойно сел в один из них, оглядываясь вокруг с легким любопытством.

- Гарри, ты в порядке? Могу я попросить Артура проверить тебя на властность?"

Гарри рассмеялся. - Да, миссис Уизли, хотя я и не подчиняюсь империусу. Мне сегодня семнадцать лет, я уже приняла свое наследство и имею право аппарировать и творить магию, не угрожая письмами из Министерства сломать мою палочку. Пожалуйста, объясните мне, почему я должен отчитываться перед человеком, который всего лишь директор Школы, в которой мне довелось учиться, да и то только еще один год."

http://tl.rulate.ru/book/28354/1313956