Готовый перевод Harry Potter and the Order of the Light and Dark / Гарри Поттер и Орден Света и Тьмы: Глава 29.1

У Альбуса Дамблдора был ужасный день. Очень плохая. В двенадцать десять утра тридцатого июля его очень рано разбудило контрольное заклинание, которое он наложил на все свои приборы, и он, поняв, что это те, что были на Гарри, бросился в свой кабинет, зная, что что-то очень не так.

Гарри не давал им повода даже изредка проверять его. Он никогда не покидал своего дома и не использовал случайную магию, чтобы вызвать кризис.

Теперь Дамблдор ворвался в свой кабинет в розовой, оранжевой и фиолетовой полосатой ночной рубашке, которая заставила бы любого в ужасе подумать о том, как этот человек вообще мог заснуть в такой яркой одежде.

Дамблдор вбежал в свой кабинет и обнаружил, что все приборы, привязанные к дому № 4 по Бирючинному проезду, ломаются. Это означало, что оберегов больше нет. Дамблдор преобразил свою ночную рубашку в пурпурный халат, подошел к Фоуксу и, держа его на руках, помчался в Суррей. Он приземлился в Литтл-Уингинге и там понял, что не знает, где живет Гарри. Он совсем забыл об этом за то время, которое потребовалось ему, чтобы добраться до Суррея, а это было всего несколько минут.

Она была стерта из его памяти. Альбус чуть не потерял сознание от паники, и ему пришлось держаться за фонарный столб. Он тяжело дышал, пытаясь вспомнить, где именно живет Гарри в Литтл-Уингинге. Он ничего не помнил и впервые в жизни испугался. То, что случилось с Гарри, и это было всего в одном дне от Гарри, чтобы заявить свои права на наследство и стать взрослым и помочь ему в войне, чтобы убить Волдеморта.

Внезапно он вспомнил, что Арабелла Фигг и Альбус аппарировали к ее дому и постучали в дверь. Она приоткрыла щель и, увидев, кто это, открыла дверь полностью и убрала длинную трубку, которую прятала в другой руке, держа за спиной.

- В чем дело, Альбус? Гарри вчера тоже был хорош." - спросила она с беспокойством.

- Где он живет, Арабелла? Ты можешь мне показать?" - поспешно спросил ее Дамблдор.

- Конечно." Сказала она, а затем замолчала. - Это как раз здесь, Альбус. Но куда? Где живет Гарри? Это было прямо здесь, не так ли? - она нахмурилась, глядя на него очень смущенно. Альбус и миссис Фигг бродил по улицам Литтл-Уингинга и даже трижды проходил мимо дома № 4, но они ничего не могли вспомнить.

Очень взволнованный Альбус аппарировал в Хогвартс, позвал Муди глубокой ночью и рассказал ему все.

- Ты не помнишь, где он живет, Аластор? В конце концов, два года назад вы сопровождали его из дома." - с тревогой спросил Альбус Дамблдор своего друга.

Грозный Глаз Грюм покачал головой, хмурясь и ругаясь. - Никакого Альбуса я не помню. Как этот проклятый мальчишка исчез вместе с домом и своими родственниками?" - хрипло спросил он Дамблдора, но тот не ответил.

Они потратили время до утра, пытаясь найти проклятого Мальчика-который-Выжил, но не нашли ответа. В шесть утра в Нору ворвался обезумевший Альбус и увидел, что Молли и Артур пьют чай.

- А Гарри приходил сюда, Артур?" - спросил он, выглядя очень растрепанным.

- Нет, Альбус. Разве он не у своей тети в ... - Артур повернулся к Молли,- где это было, дорогая?"

Молли задумчиво сморщила лицо и покачала головой. - Я действительно не помню. Это был маггловский район Альбус. О боже! Гарри забрали, и его место заняли под Фиделусом, не так ли? или его держали там в плену, или?" Артур прикрыл ей рот рукой и посмотрел на Альбуса, который наблюдал за происходящим с замиранием сердца. Они тоже не имели ни малейшего представления о том, где находится Гарри или его дом.

- Где он, Альбус? Я постараюсь разведать все известные мне места, прежде чем отправлюсь на площадь Гриммо. Мы планировали переехать туда на каникулы, и Чарли тоже приедет туда сегодня на несколько недель." - сказал ему Артур, очень встревоженный.

- Я назначил встречу на одиннадцать. Приходи к тому времени, Артур." И Альбус убрал голову.

Альбус удалился очень обеспокоенный. Он умылся, оделся, пошел на площадь Гриммо и принялся мерить шагами пол. Билла и Близнецов там не было, и Снейп не ответил на его зов. Значит, он был с Волдемортом или пожирателями смерти.

Медленно Артур, а затем один за другим все они просочились внутрь, и Альбус немедленно рассказал им об исчезновении Гарри.

- Самое страшное, что, похоже, Гарри все это спланировал. Без его согласия и ведома никто не смог бы скрыть не только его, но и его родственников. Мы должны убедиться, что Гарри не находится под властным или каким-то принуждающим заклинанием, которое уведет его от нас в темноту."

МакГонагалл и остальные, кто был там, издали соответствующие звуки отчаяния, а затем Альбус заметил, что Ремуса там нет. Ремус был с Близнецами, и Альбус повернулся к ним. Оба были ранены, и Дамблдор инстинктивно понял, почему Ремус не пришел.

- С Ремусом все в порядке?" - спросил Альбус Близнецов.

- Он спал, и мы оставили его в покое. Может, кто-нибудь из нас пойдет и приведет его? - спросил один из Близнецов.

Дамблдор покачал головой. Это была хорошая вещь, что его там не было. Он бы поднял шум, а Дамблдор со всеми своими тревогами и тревогами был просто не в настроении утешать Ремуса.

Альбус отослал всех после того, как выяснилось, что все они разговаривают здесь без всякой цели. Тонкс хотела пойти к Ремусу, но близнецы не разрешили, сказав, что Ремус хочет побыть один, пока не проснется, а потом сразу же поедет на площадь Гриммо.

Тонкс и Муди аппарировали в Косой переулок, и именно там Муди увидел Гарри и Снейпа и послал за Альбусом.

Альбус пил чай, когда пришло сообщение от Муди, и он был настолько ошеломлен, что позволил чашке, которая была почти полна горячего дымящегося чая, выпасть из его нервных пальцев и упасть на колени. Прошло десять минут, прежде чем Альбус смог пошевелиться. Он наколдовал себе на бедра холодной воды, и ему пришлось подождать, прежде чем он смог прилично встать и выпрямиться. Он произнес заклинание сушки и сразу же аппарировал в Косой переулок, где отправил Тонкс на площадь Гриммо и узнал от Муди, что Гарри и Снейп ушли в Гринготтс.

Он ждал и ждал весь день, прежде чем вошел и узнал от гоблинов, что Гарри и Снейп действительно были там, но они ушли давным-давно.

Снейп не откликнулся на его призыв, и все его вещи были нетронуты в Хогвартсе. Альбус знал, что он не пошел к Волдеморту из-за клятвы, которую Снейп дал много лет назад, и ночью, как раз когда он решил, что Снейп был предателем, он получил сообщение от Снейпа, в котором говорилось, что Гарри был с ним, и он приведет Гарри на площадь Гриммо во время обеда, на следующий день. "Сегодня было опасно", - довольно резко говорилось в сообщении.

Это сообщение заставило Дамблдора еще одну бессонную ночь гадать, в какой опасности находится Гарри и почему Снейп не может доставить Гарри к нему в целости и сохранности.

На следующий день он все понял.

В семь утра обыкновенная коричневая сова приземлилась на окно кабинета Дамблдора и тихонько клюнула стекло.

Дамблдор был озадачен. У него не было причин получать письма, пока ... Сердце его не забилось быстрее, и он поспешил к окну, чтобы открыть его и впустить птицу внутрь. К птичке была привязана газетная вырезка, на которой было написано: "Привет Гарри Джеймсу Поттеру".

Он развернул газету и показал ту же реакцию, что и некий Люциус Малфой. ГРОХОТ! Альбус Дамблдор в тот день пал не один раз. Он увидел предисловие и сообщение от Гарри, а затем покраснел от ужаса, а затем побледнел и сделал еще один шаг к кладбищенскому пеплу, как это сделал Люциус Малфой.

Джеймс Поттер и Сириус Блэк оживали на своих портретах и требовали крови каждого. Он прочел сильные заявления Гарри и покраснел от стыда и гнева.

Он читал и перечитывал все статьи, а потом огонь стал зеленым, и в поле зрения появилась голова Моуди. Он увидел Дамблдора, сидящего скомканным на полу, и бумагу в руке Дамблдора. Прежде чем он успел что-то сказать, Дамблдор поднял руку: Мы встретимся там и все обсудим."

Муди озабоченно взглянул на друга и отвел голову от огня. Дамблдор приземлился на площади Гриммо через минуту после этого и послал сообщение всем членам Ордена собраться там. Большинство из них пришли в течение пяти минут, все прижимая к себе экземпляр "Придиры".

http://tl.rulate.ru/book/28354/1313955