Готовый перевод На пути в никуда / На пути в никуда: Глава 5

Глава 5: Выбор из двух зол?

Белый свет окутывал все вокруг, ослепляя даже через закрытые глаза. Саю Мин дико мутило, а звуки и голоса казались такими далекими и приглушенными. Эти голоса, кажется, обращались к Минни. Она пыталась сосредоточиться и увидеть хоть что-то, но кроме расплывчатых, движущихся теней ничего не видела. О том, чтобы произнести хоть пару слов даже ей даже думать было проблематично. Кто-то аккуратно обхватил девочку теплыми руками, поднял и куда-то понес.

- Все будет хорошо, юная леди. - прозвучал знакомый, успокаивающий голос администратора. - вы крепкий орешек.

Саю тяжело вздохнула и...отключилась.

---------

Компания "Оптима Тревел", как оказалось, практикует путешествия не только в другой город или страну. Они помогают богатым, жаждущим новых ощущений, людям посетить другие миры и реальности. Однако, как говорится, первое правило бойцовского клуба - не рассказывать о бойцовском клубе. Знают об этом только осведомленные и попасть в их ряды далеко не так просто, как казалось бы.

Государству не выгодно, чтобы все знали о возможности перемещения в пространстве и времени. Это затруднит возможность контролировать население и эксплуатировать людей в своих целях. Если все будут отлынивать и перемещаться в другие миры, кто будет работать и зарабатывать деньги государству?

Поэтому простой люд жил в неведении и даже не подозревал, какие возможности скрываются у них, фактически, перед носом.

Высшие чины, богатейшие люди, Мафия - основные клиенты, ползующиеся услугами компании уже несколько десятков лет.

Саю Мин была приглашена в качестве сотрудника-испытателя. Таких называют "первопроходцами".

Задача девочки заключается в первичном посещении нового мира, изучения на опасности и внесения итоговых данных в систему компании. Грубо говоря, она должна проверить, насколько безопасно будет отправлять в этот мир клиентов. Работа далеко не самая простая и довольно опасная.

Леди Лиам рассказала, что двое предшественников Минни были убиты в мире Р1-Сомбиот некими существами, похожими на слизь, которая захватывает разум и взрывает его.

Собственно, поэтому и зарплата была привлекательная, почти три тысячи долларов. Однако, в случае, если Саю Мин примет приглашение на работу, она больше никогда не увидит свою семью и уже не сможет пойти в университет.

Конфиденциальность превыше всего.

В случае отказа, ей полностью сотрут память до момента, как она получила сообщение с приглашением на эту должность.

Девочка лежала на койке в больничном крыле. После испытания у нее были многочисленные ушибы и ссадины. А на затылке даже пришлось накладывать швы.

- Девочка моя, - хрустальный голос Леди Лиам эхом отразился по всей палате. Она поправила изящными пальчиками с аккуратным французским маникюром трубку от капельницы и продолжнила - такой шанс бывает раз на миллион. У тебя очень мощный дар, однако, он пока спрятан глубоко в тебе. Мы не просто так дали тебе подобное испытание. За тобой наблюдают в течение всей твоей жизни. Ты ведь и сама знаешь, что в детстве могла двигать предметы силой мысли.

Она хитро улыбнулась и придвинулась поближе к лицу девочки и заговорщеским шепотом сказала - А еще внушить гнусной учительнице младших классов миссис Маюри отменить контрольную и начать бегать по полю за бабочками, да?

Мин удивленно посмотрела прямо перед собой. Она точно помнила эту ситуацию, ведь действительно желала, чтобы злобная жаба отменила контрольную. Только...после этого у женщины обнаружили признаки шизофрении и раздвоение личности. Ее уволили, а больше известий не было.

- Но ведь она просто...была с приветом я тут не при чем... - начала было девочка, но осеклась. - Хотя она сделала все точно так, как я и пожелала...Из-за меня она стала такой?

- Нет, тут ты не при чем. Конечно, ты немножко поспособствовала раскрытию ее психологической проблемы, но точно не являлась первоисточником. - покачала головой Лиам.

- Если я соглашаюсь, то буду путешествовать по опасным мирам с риском умереть. Больше не увижу свою семью и никогда не смогу жить нормальной жизнью, не пойду в универ, но получу много денег. Какой мне с них тогда прок?

- Резонный вопрос. Во-первых, ты получишь первоклассное обучение, оборудование и возможность путешествий в любую точку пространства и времени. Родных ты точно не сможешь увидеть, исключено. Никто не должен знать о том, что тут происходит. Надеюсь, ты это понимаешь. Мы знаем, что твой отец тяжело болен, а семье нехватает средств. Так вот, мы готовы отправлять ежемесечно твоей семье некоторую сумму денег и от компании оплатить первоклассное лечение для отца. Твоим родителям через время будет сообщено, что ты погибла в авиакатастрофе.

Девочка побледнела и сжала покрывало. Она понимала, что если откажется, то заработать столько денег в короткий срок не сможет, а отцу они могут потребоваться в любой момент. В другой стороны, ее совсем не прельщала перспектива никогда больше не увидеть обычный мир, родителей и сестру с братом.

- Но...я могу хотя бы изредка наблюдать за ними со стороны? - тихо спросила девочка, и ее глаза наполнились слезами. Саю понимала, какой выбор должна сделать.

- Думаю, мы сможем что-нибудь придумать. - Кивнула и улыбнулась рубиновая жещина, протягивая бумаги.

Еще слабой рукой Саю Мин поставила свою, немного кривую, подпись.

Теперь она сотрудница "Оптима Тревел".

http://tl.rulate.ru/book/28336/602284