Готовый перевод На пути в никуда / На пути в никуда: Глава 6

Глава 6: Новое начало и новое знакомство.

Часы ритмично и монотонно отсчитывали минуты до девяти утра. Саю Мин уже успела позавтракать тостом и яичницей и почти час бродила по светлому ковру комнаты, которую ей выделили, в волнении заламывая кисти рук и пальцы.

Она уже неделю провела в "Оптима Тревел". Первые четыре дня в больничном отделении, где ей провели полное обследование после потасовки с монстром и вкололи какие-то препараты, предварительно заставив оставить очередную роспись. Она подписала уже столько бумаг, что, казалось, в жизни бы такое количество документов не пригодилось.

Еще три дня ей дали адаптироваться к компании, выдали светлую, просторную комнату с телевизором и огромной, мягкой кроватью. В которой она почти тонула по ночам, настолько она была мягкой. Администратор Пин сказал, что в изготовлении использется шерсть существа, похожего на шиншиллу и пингвина одновременно из мира Удро-1.11. Подробности того, как обстригали или вычесывали созданий, он обошел стороной.

Еще, была светлая ванная комната с большим зеркалом, которое занимало почти всю стену. Под ним были монолитная столешница с раковиной, почти черного цвета. Саю подумала, что на столешницу можно было лечь и еще место осталось бы. Много ящиков, большая ванна, унитаз...и милая маленькая желтая уточка среди всего этого великолепия.

Подойдя к большому окну, девочка прилипла носом к стеклу, любуясь на расстилающийся почти под ногами город. Сороковой этаж позволял довольно далеко рассмотреть окресности. Старая, покосившаяся церквушка, в которую они с родителями ходили каждое воскресенье

"Интересно, какой вид с сотого этажа..." - подумала девочка и отлипла от окна, на котором остались отпечатки. Она взглянула на часы и выдохнула, успокаиваясь. Они показывали без одной минуты девять, а это значит, что через минуту в дверь постучит администратор. В течение этих трех дней Саю Мин поняла, что Пин крайне пунктуальный. Местами даже через чур, как казалось девочке. Пару раз она пыталась его подловить и открыть дверь на минуту раньше, но за дверью никого не было. Только стоило ей дверь прикрыть, как раздавался стук. Пару раз она открывала дверь и вертела головой, пытаясь высмотреть, откуда пойдет администратор. Но каждый раз он появлялся позади нее там, где она смотрела секунду назад, ровно в установленное время, приветливо улыбаясь. Поэтому она даже перестала пытататься уловить момент появления.

Девочка неторопливо подошла к двери и взялась за ручку. Раздался звон часов, сообщающий о начале нового часа. В дверь три раза постучали.

- Доброе утро, мистер Пин! - приветливо сказала девочка, открывая дверь.

- И вам, мисс Саю. - услышала она теплый, окутывающий спокойствием, голос администратора. - Сегодня чудесный день, не находите?

- Вполне - согласилась Минни и закрыла комнату на ключ.

- Ваше первое занятие начнется через двадцать минут. Тренером на будущие две недели будет мисс Карла Джойс. - сообщил Пин, пока они подошли к лифту. Двери со звоном отворились и администратор продолжил, пропуская девочку внутрь и заходя следом - Она является работником "Оптима Тревел" уже шесть лет и приняла участие в более пятидесяти путешествиях.

Он нажал на знак звонка три раза и ввел комбинацию из четырех цифр, которые, к своему огорчению, Мин не увидела из-за неудачного ракурса. Отщелкнулась крышка и за ней оказалось еще около сотни кнопок с разнообразными обозначениями и цифрами, уходящими в минус. Девочка поняла, что это подвальная часть здания. Сколько же тут этажей?!

Пин нажал на кнопку "Т" и лифт плавно, но быстро поехал вниз. Уши у девочки заложило, а на табло все быстрее начали мелькать цифры, обозначающие этаж.

- Если вам интересно знать мое мнение, то могу сказать, что мисс Джойс лучший тренер из всех, кого мне посчастливилось знать. - пока он говорил, лифт замедлил ход и остановился на минус первом этаже. - рекомендую взяться за поручни и держаться покрепче, мисс.

Саю удивленно взглянула на мужчину, подняв одну бровь, однако, взялась за поручень крепко. Причин сомневаться в его словах у нее не было. Более того, по опыту девочки за прошедшую неделю, если он что-то рекомендует, лучше сделать, иначе можно пожалеть.

Лифт скрипнул и резко поехал влево, от чего девочка пискнула и схватилась второй рукой за поручень. Пин стоял непоколебимо, будто находился вне пространства и такие маневры совершенно никак на него не влияли. Резко остановившись, лифт будто издал вздох и...помчался вниз. На табло теперь мелькали буквы. Наконец, железная коробка, которую уже успела мысленно послать куда подальше Мин, начала тормозить.

Этаж "Т". Двери распахнулись, издав звон.

"Видимо, тренировочная зона." - оценивающе оглянувшись, решила девочка. Длинный, тусклый коридор со стеклянными стенками разных залов. В каждом были свои странные приспособления-тренажеры, а на дверях метки красного, желтого и зеленого цветов. Но людей, увы, не было. Все было серого, бетонного цвета с характерным запахом. Где-то слышался звон железа. Они шли в тишине, которую нарушал только звук шагов.

Они дошли до комнаты с красной меткой и затемненными стеклами. Внутри был виден только неподвижный силуэт.

Администратор открыл дверь, пропуская Мин внутрь. Полумрак комнаты сбивал с толку. Минни потерла глаза, пытаясь увидеть, что происходит.

- Почему так долго! - возмутились в темноте.

- Ровно девять двадцать, как и договаривались, мисс Джойс. - улыбнулся Пин. - это ваша ученица Саю Мин, о которой вам уже рассказывали. А я, с вашего позволения, откланяюсь.

- Хорошо. - на свет вышла темнокожая девушка, лет восемнадцати, может двадцати на вид. У нее была короткая стрижка, красные волосы и выбритый висок. А на левом части лица, по глазу и щеке, частично охватывая бровь, было белое пигментное пятно, будто ее забыли раскрасить в этом месте. Черные глаза сверлили взглядом Саю Мин.

- П...приятно познакомиться... - Минни протянула вспотевшую от волнения ладошку к своему новому "тренеру".

- Угу. - Сухо отозвалась Карла, но руку девочке пожала. - И тебе привет. Подробное знакомство и пижамную вечеринку отложим на потом.

http://tl.rulate.ru/book/28336/607776