Готовый перевод Dimensional Paradise / Пространственный Рай: Глава 5:Смертельная игра (3).

-"Первое правило"

Сказала женщина, вытащив меч из тела зверя.

-"Никогда не отходи от меня дальше чем на сто метров."

-"Второе правило - никаких разговоров. Это раздражает."

-"Третье правило: всегда следи за своим окружением. Если ты хочешь выжить дольше в этом месте, ты никогда не должен ослаблять бдительность, независимо от того, где ты находишься или кто с тобой."

-"Четвертое правило, мои слова-закон. Ты должен беспрекословно подчиняться моим словам, независимо от приказа. Поверь мне, Ты недостаточно важен для меня, чтобы строить против тебя заговоры."

-"Ты понял?"

Алиен серьезно кивнул головой. Он никогда не думал, что первые слова, которые он услышит от этой женщины, будут сводом правил.

Ну, по крайней мере, это лучше, чем раньше. Хотя было бы лучше, если бы мое тело не болело так сильно.

Как ни странно, несмотря на нападение монстра, ни одна из его костей не была сломана. Алиен был уверен, что такой атаки было достаточно, чтобы оставить его, по крайней мере, в инвалидном кресле, но на его теле было только несколько синяков (хотя это было достаточно болезненно).

По крайней мере, Алиен мог подтвердить, что его тело изменилось. Хотя его большую выносливость можно было объяснить как эффект повышенного адреналина, чтобы справиться с обстоятельствами, Алиен был уверен, что адреналин не способен остановить переломы костей.

Кроме того, хотя он и не был уверен, но Алиен, казалось, помнил, как что-то двигалось в его теле, когда зверь напал.

Он не был уверен, что это было, но у него было чувство, что это было причиной странности его тела.

Алиен подумал, не спросить ли об этом ледяную женщину, но, вспомнив ее второе правило, он отбросил эту мысль. Теперь он был еще более уверен, что лучше не обижать эту женщину.

Чем красивее Роза, тем больше шипоп.…

Глядя на него сейчас, он мог понять, почему никто из странно одетых людей не был заинтересован в том, чтобы взять его с собой.

... Никто не хочет нести с собой бремя.

С этими мыслями Алиен попыталась встать. Женщина, увидев это, снова начала ходить.

-"Поторопись, хоть ты и полный слабак, твоего модифицированного тела достаточно, чтобы выдержать такой уровень травм. Уровень, на котором я не могу убить тебя так легко."

-" ...Модифицированное тело? Уровень I?"

-"Ты не знаешь?"

Спросила женщина со странным выражением на лице.

-"Откуда ты пришел, если не знаешь такой простой вещи."

Алиен мог только криво усмехнуться про себя. Да ладно, я не думаю, что Лондон-это отдаленный уголок, верно?

Коротко покачав головой, он заговорил:

-"Я даже не знаю, где я... и почему я здесь.…"

-"Неужели это так? Ты не знаешь о пространственном поле боя?"

-"Впервые слышу об этом."

-" ...Понятно. Думаю, я смогу кое-что объяснить тебе по дороге."

Придав своему лицу серьезное выражение, ледяная женщина перевела взгляд вперед и объяснила Алиену:

-"Пространственное поле битвы, или пространственный Рай, - это межпространственное событие, которое выбирает людей из многих различных измерений, чтобы сражаться на арене. Это что-то вроде игры. Люди, которые участвуют, могут заработать большие награды после победы в игре. Конечно, есть риск умереть внутри."

Пространственный!? Что это за чертовщина!? Алиен попыталась осмыслить слова женщины, но та продолжала говорить прежде, чем он успел закончить.

-"В этой игре участвуют все виды людей из разных видов и культур. Проблема в том, что большинство людей, лишены навыков и не могут бороться с опасными вещами внутри этого места. Из-за этого администрация предоставляет им самые основные улучшения бесплатно. Это увеличивает силу их тела и количество маны. Если ты используешь свою Ману ты сможешь увидеть это"

-"Подожди, подожди! Мана!? Как по волшебству!?"

Удивленно перебил его Алиен.

После того, как ее прервали, женщина устремила на него холодный взгляд. Затем, с выражением досады, ответила.

-"Да, Мана. Что? Ты не знаешь об этом?"

Выражение лица Алиена было смесью стыда и удивления. Он смог только покачать головой, безуспешно пытаясь обработать информацию.

-"Хм. Думаю, я знаю, что происходит сейчас."

Сказала женщина с выражением понимания на лице.

-"Скажи мне, знает ли твой мир о других измерениях?"

Алиен коротко покачал головой.

-"Понятно. Тогда твоя ситуация довольно плоха. Твой мир, вероятно, находится в недавно открытом измерении. Это значит, что он подчиняется межпространственным законам вновь открытых цивилизаций."

-"... И что это значит?"

-"Это означает, что игра имела свободу выбора из граждан вашего мира для участников игры. И если ваш мир не сможет произвести уровень VI в течение десяти лет, он, вероятно, будет подвергнут рабству или чему-то подобному."

-"... Рабство!?"

-"Знаешь, это все равно что служить кому-то против своей воли."

Равнодушно ответила женщина.

Алиен не мог поверить своим ушам. Рабство? Наверное, это была самая сумасшедшая вещь, которую он слышал сегодня, а он наверняка слышал много сумасшедших вещей."

-" ...Что такое уровень VI?"

Спросил он после некоторого колебания.

-"Хех."Женщина ухмыльнулась."

Тебе лучше не думать об этом. Даже я еще не достигла VI уровня

Алиен не мог помочь, но опустил голову, когда он услышал это. Женщина сказала, что ужасное чудовище, напавшее на него, было только первого уровня.

Покачав головой, Алиен выбросил эти мысли из головы. Женщина была права, его теперешняя проблема заключалась в том, как выжить. О Конце света он мог беспокоиться и позже. Кроме того, не похоже, что его мир можно завоевать так легко, верно? Все это оружие, несомненно, имеет какое-то применение.

Хотя он не был уверен, насколько эффективно оружие земли против организации, способное совершать межпространственные путешествия.

Алиен продолжал двигаться вперед вместе с женщиной, не отрывая взгляда от окружающей обстановки. Пара встретилась с другой парой монстров на пути, но женщина убила их мгновенно. Алиен не мог видеть ее движений. Она просто взмахнула мечом, и монстры исчезли.

Алин не была уверен, был ли он поражен или испуган, увидев это. Вероятно, все вместе.

-"Остановись."

Сказала женщина.

-"У нас неприятности."

Она осторожно держалась за ухо, как будто что-то слышала. Затем она посмотрела в ту сторону, откуда они шли, и покачала головой.

-"Похоже, на базу напали."

Она говорила безразличным тоном.

-"... Может, нам вернуться?"

-"Нет."

Ответила она.

-"Это всего лишь враг, так что он, вероятно, только прощупывает нашу оборону. Будет лучше, если мы быстро найдем их базу."

Алиен быстро кивнул с озабоченным выражением лица, прежде чем последовать за ней. Женщина, вероятно заметив выражение его лица, посмотрела на него и спросила:

-"Что? Беспокоишься за других людей?"

Алиен немного поколебался, прежде чем кивнуть. Это не было чем-то постыдным.

-"Хех, тебе лучше побеспокоиться о себе. Ты, вероятно, в большей опасности, чем они."

-"Но ведь ты здесь, со мной, не так ли?"

-"Я? Я защищаю тебя только потому, что потом ты можешь все упростить. Но в то же время я веду тебя в самое опасное место из всех."

Алиен не мог понять слов женщины. Но когда он собрался ответить, женщина сделала короткую паузу, прежде чем побежать.

-"Пошли, кто-то нашел базу."

http://tl.rulate.ru/book/28329/684900