Готовый перевод Gamers of the Underworld / Геймеры Подземного Мира: Глава 58. Первоначальное соглашение

Профессор Бэйкон положил полученный от Шерлока листок в карман и выдохнул, прежде чем сказать:

 – Я думал, что Лорд Шерлок собирается убить меня. Достаточно было бы и простой иллюзии…

 – Это было сделано для драматического эффекта. Прошу прощения за то, что напугал профессора Бэйкона, – Шерлок махнул рукой.

 – Вам было очень тяжело, Лорд Шерлок. Вы должны играть в эти игры с гоблинами... честно говоря, это постыдно.

Скулы Бэйкона покраснели.

 – Ай, Вы можете мне не поверить. Они как члены моей семьи. Пока они живут хорошо, меня не волнует, стыдно это или нет. Да, а что Вы думаете о том, что гоблины станут воинами для личей? – сказал Шерлок со вздохом.

 – Лорд Шерлок, эта группа гоблинов довольно хороша, хотя их мозги, похоже, не в порядке. Но в роли бойцов для выпускающихся личей, я имею в виду научных сотрудников, не думаю, что возникнет проблемы. Мозги не нужны до тех пор, пока они бесстрашны и могут сражаться. Гоблины доказали, что они достойны этого. Не волнуйтесь, – кивнул Бэкон.

 – Профессор, я чувствую облегчение. Поскольку гоблины прошли квалификацию, мы можем обсудить детали дипломного исследования? Пойдёмте в мой кабинет, – сказал Шерлок, делая Бэйкона невидимым.

 – Конечно…

За приятной беседой они шли к Вечному Царству.

Игроки спешно возвращались в Подземелье. По дороге они возбуждённо болтали о сюжетной анимации.

Лорд Шерлок сказал, что расскажет все подробности, как только они вернутся.

Игроки радостно принялись искать Шерлока. Когда они увидели его, над головой Шерлока появилось огромное слово "Тсс", что сильно их озадачило.

 – Как только я восстановлю свою силу, я вам всё расскажу, – сказав это, Шерлок закрыл дверь в Главный Зал Ядра Подземелья.

У него не было времени рассказать историю игрокам, ведь ещё предстояло многое обсудить на счет дипломного исследования с профессором Бэйконом.

Чтобы разобраться с бесконечным потоком вопросов от игроков, Бру объявил о миссии:

Миссия: Защитите уязвимого Лорда Дьявола Шерлока!

Описание миссии: после битвы с Бэй.Маннорот.Коном, Лорд Шерлок очень слаб. Злой легион Бэй.Маннорот.Кона может напасть на Вечное Царство в любое время. Герои Вечного Царства, возьмите своё оружие и защитите Лорда Дьявола Шерлока! (Пожалуйста, обратите внимание, что игроки не могут запросить возрождение в течение периода миссии.)

Награды: За выполнение ежедневной строительной миссии игроки получат двойное вознаграждение.

Все игроки погрузились в инфраструктурное безумие (1), вот насколько старательно они носили кирпичи. А как же Миссия Основного Сюжета?

Всё было в порядке, пусть Шерлок немного отдохнёт!

Игроки старательно добывали камни своими кирками. Потом разрезали их на каменные плиты, чтобы покрыть землю, завершить строительные миссии и получить двойное вознаграждение.

* * *

В Главном Зале Ядра Подземелья.

Там стоял стол с оригинальным цветом дерева и два деревянных табурета. Это не бедность, а простота.

Бэйкон не привык к такой обстановке. Сев на табурет, он положил обе руки на стол и постучал костяшками пальцев по поверхности.

Шерлок заварил себе чашку бурлящего чая из багровой хризантемы (2) и тоже сел.

 – Ежегодно должно выпускаться тысячи личей. Однако последние десятки лет колледж не смог набрать достаточного количества рабочей силы, поэтому десятки тысяч личей не смогли окончить его. Каждый выпускающийся лич должен подготовить своего собственного призрачного воина и получить одобрение экзаменатора, чтобы закончить обучение. Это довольно строгие правила. Неудивительно, что наш колледж – самый известный Призрачный Колледж.

 – С таким количеством учеников нелегко определить их боевую мощь.

Профессор Бэйкон кивнул и сказал:

 – Самая большая проблема – это недостаточное количество бойцов. Поэтому колледж желает подписать соглашение о сотрудничестве как можно скорее. Поскольку сейчас выпускной сезон, а прогресса в этом деле всё нет, колледж начинает беспокоиться. Если бы гоблины смогли добраться до нашего колледжа как можно скорее…

Бэйкон почувствовал, что его слова неуместны. Он словно торопил гоблинов на верную смерть.

 – Я знаю, что мы должны дать гоблинам немного времени, чтобы попрощаться со своими семьями. Однако, учитывая расходы колледжа, если выпуск студента задерживается на один день, операционные расходы увеличатся. Кроме того, избыток студентов, ожидающих окончания школы, несомненно пятно на репутации нашего колледжа. Наше время – золотой период для развития Подземелий, и каждое Подземелье остро нуждается в личе. Если бы мы могли подписать соглашение как можно скорее и начать выпускной экзамен – это было бы прекрасно.

 – Я понимаю, полностью понимаю! Я полностью поддержу вашу школу как лучший Призрачный Колледж в северном Подземном Мире. Здесь у меня нет никаких проблем. Мы можем подписать соглашение прямо сейчас, – сказал Шерлок. – У меня есть небольшой вопрос. Неужели вы набираете только тысячу бойцов? Вы только что сказали, что десятки тысяч Личей ждут окончания школы.

 – Вы хотите сказать... – пустые глазницы Бэйкона загорелись, когда он наклонился вперёд.

 – Тысячи бойцов будет недостаточно, если их всех перебьют, – торжественно произнёс Шерлок.

Профессор Бэйкон ошеломлено ответил:

 – Это... это проблема. Мы не можем усложнять Вам жизнь. Получить от Вас тысячу гоблинов уже... трудно для вас. Если я потребую больше, это может привлечь внимание Профсоюза Подземного Мира. Не попадёт ли Лорд Шерлок в беду?

 – Не волнуйтесь, с чего бы это мне об этом переживать? Это то, что выбрали гоблины. Я уже говорил, что у гоблинов есть идеалы и мечты. Они не хотят жить посредственной жизнью. Они предпочли бы погибнуть в доблестной битве, которая соответствует их мечте и чести, – сказал Шерлок. Он был в прекрасном настроении. – Ваш колледж и я поможем им осуществить их мечты с тяжёлым сердцем.

 – Лорд Шерлок, я очень тронут. Вы же филантроп нового поколения! – взволнованно воскликнул профессор Бэйкон.

 – Я не заслуживаю такой чести. Мои усилия на ступеньку ниже усилий профессора Бэйкона.

Шерлок скромно махнул рукой и сказал:

 – Моё намерение очень простое. В вашем колледже есть много выпускников, в то время как мои гоблины жаждут начать своё приключение. Должен ли я провести все дипломные исследования? Мы будем подстраиваться под численность персонала, вместо того, чтобы загонять себя в рамки фиксированных чисел. Я гарантирую, что числа будут достаточны для вашего запроса, – Шерлок добавил: – Конечно, чтобы защитить интересы колледжа, я не буду заставлять низших гоблинов участвовать в дипломных исследованиях, чтобы я мог получить прибыль от их смерти. Гоблины пройдут строгий отбор, чтобы стать боеспособными гоблинами. Это сведёт потери и расходы колледжа к минимуму. Все эти условия могут быть включены в соглашение, так что колледж может быть спокоен!

 – Это великолепно! Лорд Шерлок, Вы – воплощение справедливости! – сказал Бэйкон. – Это вовсе не оскорбление. Надеюсь, вы меня правильно поняли.

 – Понимаю, я всё понимаю, – Шерлок поднял руку и сказал: – Если у колледжа нет других вопросов, мы обсудим детали соглашения. После проверки мы можем его подписать. Что касается призрачных воинов, призванных личами, будет ли у них собственное снаряжение?

 – Да, но не очень много. У большинства скелетов-солдат нет никакого снаряжения. С этим есть какая-то проблема? – профессор Бэйкон был озадачен.

 – О, если гоблины победят призрачных воинов, может ли их снаряжение стать наградой для гоблинов?

Профессор Бэйкон понял Шерлока и сказал:

 – Я понимаю намерения Лорда Шерлока. Снаряжение, подготовленное студентами, не дорогое, и нет никаких проблем с тем, чтобы отдать его гоблинам в качестве награды. Такого прецедента не было, но Лорд Шерлок оказал нам огромную помощь, так что мы можем согласиться на эту просьбу.

 – А как насчёт мнения студентов…

 – Мы разберёмся со мнением студентов. Не беспокойтесь.

 – А как насчёт снаряжения, оставленного гоблинами…

 – Лорд Шерлок, оно будет возвращено в целости и сохранности.

Шерлок и Бэйкон посмотрели друг на друга и улыбнулись. Лицо Бэйкона казалось счастливым, когда они оба закончили их первоначальные договоренности.

Шерлок улыбнулся и сказал:

 – Давайте обсудим детали. Обычно лич и боец сражались один на один. Однако, поскольку гоблины намного уступают гномам и оркам с точки зрения анатомии, я предлагаю, чтобы два лича сражались против пяти гоблинов в Инстансе!

 – Два лича против пяти гоблинов? Инстанс? – Бэйкон был очень озадачен.

 – Я вам сейчас всё объясню…

_____________________________________

1. Судя по гуглу так англоговорящие описывают работу китайских строителей и инженеров. Infrastructure madness – можете погуглить, найдёте что-то другое, дайте знать.

2. Новый вид, наверное, а может очередная опечатка анлейта.

http://tl.rulate.ru/book/28308/888062