Готовый перевод Gamers of the Underworld / Геймеры Подземного Мира: Глава 49. Обсуждение Новичками Групповой Торговли

Согласно правилам конференции, Шерлок мог привести с собой только троих слуг. Поскольку грязевой монстр был одним из рабочих, он не считался слугой Шерлока.

 – В течение последних нескольких лет разработка Подземелий шла на форсаже, и всё больше дьяволов приобретало Подземелья в свою собственность. Вы классифицируетесь в группе новичков, но это не из-за низкого статуса вашего Подземелья, плохого местоположения или отсутствия ресурсов. Это из-за большого количества Лордов Подземелий. Со статусом и способностями Лорда Шерлока, Вы могли бы быть в Обсуждении Ветеранов Групповой Торговли!

Дворецкий засунул руку в собственное тело и сказал:

 – Вот записка, оставленная бароном для Лорда Шерлока. Он также тщательно отбирал необходимые здания и особые таланты для первоначального развития Вечного Царства. Это список Группы Ветеранов.

Дворецкий выплюнул исписанный листок бумаги и протянул его Шерлоку.

Шерлок взял липкую бумагу и внимательно её просмотрел.

[Дискуссионная зона Ветеранов Групповой Торговли]

Подземный Лесопосадочный Участок, 10 000 Магических Камней. Завод по Переработке Руды Магических Камней, 10 000 Магических Камней. Приемный Зал Портала Телепортации, 10 000 Магических Камней. Платформа для Зачарования Магических Предметов, 10 000 Магических Камней. Исследовательский Центр Магических Зверей, 50 000 Магических Камней. Исследовательский Центр по Улучшению Существ Подземного Мира, 50 000 Магических Камней. Последний Полный Сборник Магических Навыков для Существ Подземного Мира, 50 000 магических камней…

 – Господин Шерлок, давайте взглянем на материалы для строительства. Начнём с Выставочного Зала Порталов Телепортации. У них лучшие торговцы Порталами Телепортации в северном Подземном Мире. Подземелье со светлым будущим для полного функционала должно иметь хорошую транспортную систему. Несмотря на многочисленные ограничения на Портал Телепортации, это самый эффективный способ передвижения перед постройкой Быстрого Транзита (1). Что касается Обсуждения Новичками Групповой Торговли, нам не нужно... – сказал дворецкий на ходу. Когда он повернул голову, Шерлока и трёх его слуг уже не было. – Лорд Шерлок? – робко спросил потерянный и беспомощный дворецкий.

Пока дворецкий искал Шерлока по всему дому, он повел своих слуг в бесплатную зону послеобеденного чая.

Там были запечённые в глине пауки, жареные глиняные лепёшки, глиняные булочки с мясной начинкой, глиняный котелок и любимый в Подземном Мире обёрнутый в глину рис (2). Даже дети поблизости жаждали и плакали, прося еду…

 – Можно нам взять эту еду?

Сильвана посмотрела на деликатесы и не смогла сдержаться.

– Могу я взять немного на продажу? Я не видела такой еды раньше. А есть ли специальный бафф от еды?

 – А что тут можно есть? Я чувствую, что мы должны изучить вещи. Это новый эпизод! Сможем ли мы приехать сюда снова – это всё ещё вопрос. Вы играли в RPG раньше?

НеНошуШтаны протянул руку, чтобы схватить бутылки и банки по бокам, но его остановил Артур.

 – Ты забыл о требованиях миссии? Поменьше болтай и ничего не трогай. Если я не смогу выполнить эту миссию из-за тебя, ты собираешься компенсировать мне это?

 – Я просто пошутил, – НеНошуШтаны смущённо улыбнулся. Увидев серьёзное лицо Артура, он решил не прикасаться к бутылкам и искренне извинился. – Я больше не буду этого делать.

Шерлок проигнорировал трёх игроков, как только они успокоились.

Его не было на бесплатном послеобеденном чаепитии. Шерлок схватил хлеб щупальца Аида и чашку густого, ароматного чая из кровавой хризантемы, осматривая местность и находя своё место.

[Конференция по Обмену Опытом Лордов Подземелий, Зона Новичков Групповой Торговли]

 – Артур, НеНошуШтаны, Сильвана, – крикнул Шерлок, заставив троих игроков оживиться.

 – Ручка.

НеНошуШтаны достал из кармана смокинга ручку и показал ее Шерлоку.

 – Личная печать.

Сильвана достала из кармана смокинга личную печать и показала её Шерлоку.

 – Чемодан.

Артур поднял маленький чемоданчик.

 – Хорошо, мы готовы. Следующий этап – это важное время для Вечного Царства. Будьте начеку. Покажите достоинство, которое должен иметь герой. Герои, которые победили предводителя кинокефалов, Крэмера, и спасли мир. Сосредоточьте своё внимание. Вы понимаете?

Шерлок закончил свою последнюю подготовку и проверил, что на его карте магических камней было более трёх тысяч камней.

 – Удивительная специальная цена, последняя столетняя юбилейная распродажа, организованная Кузнечной Лавкой…

 – Вам нужен хороший, доступный плотник с кулинарными навыками? Ищите нас…

 – Легко ли выращивать дикую траву для заживления ран? Дикой травы более чем достаточно! Вы даже можете добавить немного дикой травы в ужин…

 – Легко учиться упражнениям, даже гоблины могут практиковать свой сфинктер (3)…

 – Не расстраивайтесь и не разочаровывайтесь. Последняя книга об обогащении, "Развитие Подземелья для Бедной Души", гарантированно позволит вам перейти от новичка к грязному богачу…

…

Шерлок прошёл мимо коридора с информационными стойками магазинов. Они были украшены различными рекламными материалами, которые были привлекательными и информативными. Даже цены были подходящими для новичков. Однако существ, ищущих информацию, было немного.

Только несколько дьяволов и некоторые существа Подземного Мира, такие как личи и вампиры, искали информацию.

Это была жалкая Группа Новичков…

 – По словам дворецкого, разве мы не были отнесены к группе новичков, потому что существует слишком много Подземелий?

НеНошуШтаны намекал, что не так много Лордов Подземелий ищут коммерческого сотрудничества.

 – Такие вот игры. Они утверждали, что существ было много, но фактическая явка жалкая. Это нормально, – ответил Артур, чувствуя, что в этом нет ничего странного.

 – Разве нас пригласили не потому, что мы победили Крэмера? Будет ли нам предоставлена возможность выступить с речью? – спросила Сильвана.

Пока игроки болтали между собой, Шерлок нашёл своих торговых партнёров.

 – Очень низкие проценты по кредитам для новичков. Приятно брать взаймы, да возвращать сердцу больно.

Шерлок поправил воротник. Его мечтой было построить самое великое Подземелье. Полагаться только на рабочую силу было недостаточно. Ему требовались большое количество ресурсов и удобный транспорт, чтобы создать самодостаточный экономический центр. Возможно, потребуются даже многочисленные магические таланты. Разве эти ресурсы не требовали большого количества магических камней?

Как и то, что он видел в списке Группы Ветеранов, каждый пункт был целью Шерлока!

Сначала он намеревался получить кредит в размере одного миллиона восьмисот тысяч магических камней.

Прежде чем он взялся за дверную ручку, дверь открылась, и оттуда вытащили Дьявола, похожего на муху.

 – Подождите, подождите некоторое время! Я знаю, что моё Подземелье находится в трех днях пути от Поверхности и это немного близко. В моём Подземелье есть только небольшая Рудная Жила Магических Камней и крошечный лесной ресурс. Можно я тоже заложу несколько своих гоблинов? Три тысячи магических камней – это слишком мало! Я хотел бы приобрести предметы в списке сотрудничества Группы Ветеранов! Эй! Послушайте меня!

Дьявола утащили вдаль.

 – Чем я могу вам помочь? Получение кредита? – бледный вампир вышел из Кредитного Офиса, посмотрел на Шерлока и вежливо спросил.

 – Я просто мимо проходил, – небрежно ответил Шерлок и, уходя, заложил руки за спину.

 – Чёрт возьми, я думал, Шерли собирается взять кредит. Я приготовился делать скриншот, – беспомощно сказал НеНошуШтаны.

 – Как это может быть? Лорд Подземелий получает кредит перед игроками? Этот игровой сюжет слишком свободный, – сказала Сильвана в шутливой манере.

Артур молча последовал за Шерлоком и огляделся.

Шерлока не беспокоила пустая болтовня его игроков. Он должен был придумать, как получить эти деньги. Его мечта о заимствовании одного миллиона восьмисот тысяч магических камней была разрушена.

Если он не может одолжить деньги, то как же он их заработает? Может быть, азартные игры?

Нет, нет, нет. Дьяволы не станут играть в азартные игры. Хотя он намеревался позволить своим игрокам соревноваться на Гладиаторской Арене, чтобы заработать деньги, он должен был укрепить их тела, прежде чем они смогут выиграть чемпионат.

Шерлок оказался перед дилеммой. Он хотел найти инвесторов, но после беготни обнаружил, что нет никакого инвестиционного отделения. Дьявол чувствовал себя ужасно.

Как раз в тот момент, когда Шерлок думал, что пойдёт домой с пустыми руками, он невольно оказался перед комнатой с надписью: "Центр Вербовки Особых Талантов".

Он нахмурился и хотел немедленно уйти.

Он увидел, как грязевое чудовище в мокром смокинге идёт к нему и кричит:

 – Лорд Шерлок! Где Вы? Я договорился для Вас о соглашении о Приёмном Зале Портала Телепортации. Вам дали скидку двадцать процентов, и это будет стоить всего восемь тысяч магических камней! Лорд Шерлок!

Лорд Шерлок уже собирался повернуться, когда дверь Центра Вербовки Особых Талантов открылась, и оттуда вышла суккуб. Суккуб ошеломлёно смотрела на Шерлока.

Шерлок тоже растерялся.

Оба пристально посмотрели друг на друга.

Для трёх игроков это было похоже на восьмичасовую премьеру идол драмы случайной встречи главных героев мужского и женского пола и с блестящими звёздами вокруг сцены.

 – Я думал, что это реалистичная онлайн-игра ужасов от Ктулху, – подмигнул НеНошуШтаны Артуру.

 – Я не ожидал, что в нём будут элементы комедийной любви. Посмотри, как суккуб смотрит на Шерли. Разве это не любовь с первого взгляда? Хотя это старомодно, это сделало бы NPC популярным. Вы верите, что если я выложу эту фотографию на форум, это создаст еще одну сенсацию?

Прежде чем Артур успела ответить, суккуб схватила Шерлока за плащ и закричала:

 – Платите, платите… ооо!

Суккуб не успела закончить фразу. Её рот был закрыт Шерлоком, когда он втолкнул её в дверь. Шерлок сказал слугам:

 – Подождите меня снаружи.

Затем дверь закрылась, и трое игроков остались снаружи, глядя друг на друга.

 – Что это такое? – Сильвана еще не пришла в себя.

 – Сцена с возрастным ограничением восемнадцать плюс... я думаю, – НеНошуШтаны был озадачен.

– Мы будем ждать? Может быть, есть скрытый сюжет или миссия? – Артур нахмурился, оглядываясь вокруг.

________________________________________

1. Эти ЗАГЛАВНЫЕ БУКВЫ скоро меня просто доконают. Я не знаю зачем автор/анлейтор выделил это словосочетание. Но транзит – перевозки пассажиров и грузов из одного пункта в другой через промежуточные пункты. То есть разговор вроде бы идёт о развитой транспортной системе, но выделили как будто это что-то особенное магическое сооружение, что, скорее всего, правда. Будем ждать.

2. Как я понял еда нечеловеческая, так что не мучайтесь, как я, пытаясь понять, как можно приготовить глиняную лепёшку и тома подобное.

3. Гугл в помощь, но если коротко, то сфинктер – круговая мышца, сжимающая полый орган или замыкающая какое-либо отверстие.

http://tl.rulate.ru/book/28308/715338