Готовый перевод Gamers of the Underworld / Геймеры Подземного Мира: Глава 28. Безумные игроки

Из-за неожиданной аварии торговая группа остановилась. Жукомон, который был вовлечён в аварию, казался испуганным. После звука "пом", означавшего, что хлюпает плоть, алая кровь выплеснулась наружу и образовала лужу крови под ногой жукомона.

Жукомон посмотрел на свою ногу и почувствовал себя неловко от липкой жидкости. Подняв ногу, он посмотрел на беспорядок под своей ногой, прежде чем поставить ногу обратно, издав звук "па-та".

Мало того, что вся торговая группа была такой же тихой, как кладбище, даже шепчущие игроки были тихими. Шерлок подумал, что они не были встревожены или рассержены, а скорее подавляли смех.

НеНошуШтаны выглянул наружу и посмотрели на остановившуюся торговую группу. Он закричал:

 – Что происходит? Я писал на форуме обсуждения. Что я пропустил?!

Ранее молчавшие игроки сразу же начали болтать.

 – Крестьянин был раздавлен движущимся NPC. Это слишком реалистично.

 – Эта лужа крови. Это Крестьянин.

 – Можно ли спасти раздавленного гоблина? Доктор!

 – Чёрт возьми, ты пытаешься убить меня смехом, чтобы унаследовать мой короткий меч +2? Хахахаха!

Тихие игроки стали шумными и разразились серией смеха.

Николас не понимал, почему гоблины небрежно смеются, когда их товарища раздавили. Он не смеялся. Он посмотрел на хмурого Шерлока с бледным лицом. Вампир не ожидал, что всё обернется таким образом, и сказал Шерлоку:

 – Лорд, Лорд Шерлок, это…

 – Как всё запутанно. Я не ожидал, что такое случится. Я не виню Вас. Гоблин несёт ответственность за свою неосторожность,– Шерлок нахмурился и выглядел несчастным.

Николас подумал, что дело не только в неосторожности. Гоблин был раздавлен! Уклоняться от ответственности было бессмысленно. К счастью, Лорд Шерлок не рассердился. Для того чтобы они сохранили деловые отношения, Николас подумал, что должен выразить свою скорбь.

 – Лорд Шерлок, я готов возместить Вашу потерю и семье гоблина. Я не буду усложнять Вам жизнь, – сказал Николас.

 – Это не Ваша вина, но компенсации магическими камнями должно быть достаточно, чтобы его дедушка, бабушка, родители, жена, десятки детей и прикованная к постели сестра жили комфортно.

Шерлок вздохнул и выглядел беспомощным.

Что? Дедушка, бабушка, родители, жена и десятки детей? Почему была включена прикованная к постели сестра?

Хотя расходы гоблина не были огромными, его семья состояла из двадцати членов и прикованной к постели сестры, и они должны были жить комфортно?

Считайте, что пенсия его дедушки, бабушки и родителей составляет пятьсот магических камней. Пятнадцать его детей получат по полторы тысячи магических камней на образование и проживание. Что касается компенсации упущенного заработка, то зарплата гоблина составляла пять магических камней в месяц, шестьдесят магических камней в год. Если предположить, что гоблин будет работать еще тридцать лет, это будет одна тысяча восемьсот магических камней.

Моральный ущерб и расходы на похороны составят двести магических камней. Со всеми этими разными расходами, это будет четыре тысячи магических камней! Если бы его прикованная к постели сестра была включена, это стоило бы дополнительно тысячу магических камней!

Большая проблема!

Хотя пять тысяч магических камней были для Николаса небольшой суммой, это делало его путешествие в Вечное Царство невыгодным. Вампир только намеревался компенсировать сто магических камней, но все оказалось хуже, чем он ожидал!

Первым инстинктом Николаса было то, что Шерлок его обдирает. Большинство случайно умерших слуг Подземелья получали фиксированную компенсацию в зависимости от должности и способностей. Для скромных гоблинов пятьдесят магических камней считалось чрезмерным!

Николас был готов заплатить только сто волшебных камней, чтобы поддерживать хорошие отношения с Шерлоком. Он был настороже, потому что чувствовал, что Шерлок обдирает его.

 – Барон Николас, я знаю Ваши трудности. Нелегко зарабатывать на жизнь, путешествуя по всем местам, и магические камни – это ваши с трудом заработанные деньги. Как Лорд Подземелья Вечного Царства, я должен нести некоторую ответственность. Вы заплатите двести магических камней в знак благодарности, а я понесу остальное. Ох, это несколько тысяч магических камней... – Шерлок заметил бледное лицо Николаса и вздохнул.

 – Подождите, Лорд Шерлок, вы намерены заплатить несколько тысяч магических камней? Возможно, это Ваше первое Подземелье, и Вы не понимаете. Компенсация за смерть гоблина составляет не более пятидесяти магических камней, – Николас был потрясён. Даже богатый Лорд не стал бы небрежно выплачивать несколько тысяч магических камней в качестве компенсации за смерть.

 – Хотя это мой первый раз в качестве Лорда Подземелья, я знаю нормы. Все следят за моей позицией, и они часто комментируют и критикуют мои действия. Я провёл много времени, читая их отзывы. Хотя я нанял много слуг, всё ещё есть очередь с десятками тысяч претендентов на моё Подземелье. У меня чуть голова не лопается. Я не могу завербовать их сейчас, но они мне понадобятся в будущем. Это первый несчастный случай с гоблинами, и я должен надлежащим образом урегулировать прецедент, чтобы мои слуги могли работать с лёгкой душой, – объяснил Шерлок, когда Николас ещё больше удивился.

Десятки тысяч претендентов? Многие обращали внимание и обсуждали Подземелье? Неужели Шерлок настолько богат? И знаменит? Мог ли он быть потомком дворянина? Мог ли он быть сыном Сатаны? Николас задрожал от этих мыслей. Если бы он был сыном Сатаны или таким же дьяволом во втором поколении, было понятно, что Шерлок был бы щедр. Его Подземелье развивалось быстро, и он мог завербовать так много гоблинов. Николас недоумевал, почему Шерлок устроил своё Подземелье в таком бедном, пустынном и опасном месте, где было так мало магических камней. Николас предположил, что Шерлока, должно быть, упрекнули родители, сказавшие:

 – Здесь десятки тысяч магических камней. Иди ковать свою судьбу!

Должно быть, родители выгнали Шерлока, чтобы он испытал жизнь простолюдина и прошёл определённые жизненные трудности.

Если бы Шерлок был так богат, магические камни были бы похожи на обычные камни, которые он мог бы небрежно выбросить!

Николас начал понимать и подумал, что это вполне возможно. Если бы он мог продолжать вести дела с Шерлоком и стать его лакеем... Николас увидел светлое видение своего будущего…

Респектабельное Подземелье Лорда Николаса! Он мог бы стать благородным вампиром со своим собственным Подземельем! Он будет иметь тот же статус, что и дьяволы!

Изначально Николас не хотел платить двести магических камней. Он не хотел платить больше ста магических камней. Подумав о своём будущем, он теперь даже готов был заплатить две тысячи магических камней!

Конечно, существовала также вероятность, что Лорд Шерлок блефует и пытается выманить у него магические камни! Однако Николас считал, что потратить двести магических камней на душевное спокойствие и потенциальную удачу стоит того.

Заплатить двести магических камней было всё равно, что выщипать волос. Это дало ему возможность спокойно войти в Подземелье. Николас не торопился выяснять прошлое Шерлока. При этой мысли он почувствовал облегчение.

Николас не верил, что Лорд Дьявол может быть настолько бессовестным, чтобы просто обмануть его на двести магических камней. Шерлок не мог быть настолько беден.

 – Лорд Шерлок, простите мою ошибку. Пожалуйста, передайте двести магических камней его семье. Хотя это немного, это маленький знак, чтобы выразить моё сожаление, – Николас достал свою Карточку Магических Камней и передал Шерлоку двести камней.

Подтвердив перевод, Шерлок уверенно сказал:

 – Конечно, не волнуйтесь. Эти двести магических камней не для меня. Это компенсация для его семьи. Я отправлю их его семье как можно скорее.

Все делали вид, что ничего не произошло. Под предводительством Шерлока торговая группа из пятидесяти человек привезла тридцать больших тележек и жукомонов к недавно вырытой площадке, первоначально предназначенной для Комнат Отдыха игроков. Это место будет временно использоваться группой торговцев.

Раздавленный труп Крестьянина был отброшен в сторону другими игроками, которые убирали территорию. Вечное Царство особенно заботилось о чистоте.

Все были счастливы. Николас весело улыбался, и он понял, почему окружающие его гоблины разразились хохотом. Он был уверен, что Шерлок – не обычный Дьявол.

Вполне понятно, что слуги столь высокопоставленного Лорда Дьявола проявляют безумное поведение.

http://tl.rulate.ru/book/28308/664037