Готовый перевод Cybercarnation / Киберкарнация: Глава 5. Начнем ремонт!

Да! Мы на свободе! Мы живы!

Окончательно выкарабкавшись из-под груды завала, я стал так жадно глотать воздух, что у меня моментально закружилась голова. Да, мое биоядро, помимо мозга, определенно включало в себя еще сердце и дыхательную систему, надо бы их поберечь. Это не запчасти, заменить органы гораздо сложнее.

Полуденное солнце согревало мою ржавую «кожу». Я был неимоверно счастлив.

- Дэсси! – крикнул я так громко, что мои голосовые панели опасно задребезжали. – Мы сделали это! Мы на свободе!

Но ответа не последовало. Я встревожился.

- Дэсси? Дэсси! – под грудой завала я увидел торчащую руку DS-3.

- Потерпи, я вытащу тебя! – взволнованно прохрипел я, и начал ползти к дроиду так быстро, насколько мог.

Едва я ухватился за его ладонь, Дэсси рефлекторно сжал мою руку.

Живой!

Я потратил остаток сил, чтобы вытащить дроида из-под завала. Это было невыносимо тяжело, но дроид барахтался, помогая мне.

Несколько рывков и он был освобожден из-под груды болтов и ржавой стружки.

- Ты же сказал, что все будет нормально? – услышал я измученный голос из его динамиков. Голубые глаза дроида смотрели на меня едва потухшим сиянием оптических сенсоров.

DS-3 запустил квазибатареи под завалом железного мусора. Высвободившаяся из них энергия в замкнутом пространстве сопроводилась небольшим взрывом, благодаря чему я смог выбраться.

Но Дэссии… От взрыва на месте квазибатарей в его корпусе образовалась огромная дыра с рваными краями. Вокруг его изуродованного тела в стороны расплылась лужа какой-то темной маслянистой жидкости. В воздухе повис запах масла.

- Потерпи, дружище! – выпалил я дрожащим голосом. – Все будет хорошо. Я починю тебя!

Я не знал, как его починить. Из-за его многочисленных повреждений, я не мог определить класс его сборки. Внутри него не осталось ничего целого, я не понимал, как он вообще еще пребывал в сознании.

- Ты не знаешь… Ты не починишь – застонал дроид.

Я и забыл, что он мог читать мои мысли.

Мои руки задрожали. Во мне едва хватало сил, чтобы не упасть самому.

В отчаянии я рухнул на развороченную грудь дроида.

- Прости меня, Дэсси. Я не смог спасти тебя. Кажется, нам обоим с тобой пришел конец.

- Нет. – вдруг прохрипел дроид. - Он не пришел… Он лежит воон там.

Дэсси кивнул куда-то в сторону.

Я не понял его слов.

- Где лежит? О чем ты говоришь?

DS-3 протянул свою уцелевшую руку, указывая мне на что-то длинное и черное.

- Мой второй конец отлетел и лежит вон там. – снова прозвучал голос Дэсси из динамиков.

Я всмотрелся в сторону, куда он указывал и увидел его ноги. Их оторвало от взрыва квазибатарей и отбросило в сторону. Я и не заметил, что их нет, когда его вытаскивал.

Бедный Дэсси, я чуть не убил его. Всю свою прошлую жизнь я чинил, создавал и оживлял металл. Я создавал жизнь, но никак не отнимал ее. Мое сердце сжималось в груди. И вдруг новая идея врезалась в мою голову.

- Дэсси! Я починю тебя! – радостно прохрипел я.

- Как? – недоверчиво спросил дроид.

- Я разберу тебя!

Оптические сенсоры дроида внезапно загорелись ярким синим светом. Если бы DS-3 был человеком, то могу предположить, что его глаза бы сейчас съехали на лоб.

- Издеваешься? – послышался недовольный голос из динамиков. – Куда разбирать? Я и так уже взорвался и разлетелся по всей свалке.

- Да, нет же. – перебил его я. В этот миг я был счастлив, как ребенок от посетившей меня идеи. – Твой головной процессор ведь цел, не так ли? Ведь ты можешь говорить со мной в мыслях!

- Ну да… Ты хочешь, чтобы я замолчал? Для этого не обязательно вытаскивать мой процессор. Я помолчу, мне не сложно.

Эмоции переполняли меня, но мне было трудно говорить, поэтому я начал беседовать с Дэсси в мыслях:

- Нет, я возьму у тебя на время уцелевшие запчасти твоего корпуса и, с помощью них починю свое тело! Я тоже сильно поврежден. Мои силы уже на грани. Но, если я умру, то не смогу починить тебя. Я построю из тебя себе новое тело, а твой головной процессор заберу с собой. По сути я тебя возьму с собой! Ведь ты можешь говорить в моей голове с помощью этого процессора?

- Верно. – подтвердил дроид.

- А когда мы вернемся в лагерь, я построю тебе новый корпус, и ты сможешь продолжить работу! – торжественно заключил я.

- Звучит неплохо… - немного погодя ответил Дэсси. – Хорошо. Бери все, что тебе нужно.

***

Первое, чем я решил заняться, починить свои ноги. Ползти на ржавом брюхе крайне тяжело и унизительно. Доползти до оторванных ног DS-3 было не легко. Но, когда я до них все-таки добрался, оставалось сообразить, как прикрепить их к себе.

Солнце было уже в зените и обжигало мою изъеденную коррозией спину и плечи. В месте суставов, как я раньше мог приметить, у меня были крепления из непонятного мне, едва полупрозрачного серого материала. На контрасте с рыжим от ржавчины покрытием моего корпуса, они казались совсем новыми.

- Дэсси, ты не знаешь из какого материала мои суставы? – спроси я у дроида.

- Углеродное волокно. – послышался ответ в моей голове. – Оно не ржавеет.

- Спасибо! – мысленно поблагодарил я.

Суставные крепления из углеродного волокна действительно выглядели целыми. Я уселся на рыхлую и хрустящую поверхность и попытался вытащить из паза свою ногу. Я надеялся, что вытащу ее аккуратно, она выйдет мягко из паза. Я ведь сотни раз менял конечности больным киборгам в своей прошлой жизни.

Но… Мой страх оправдался. Нога сломалась у самого бедренного крепления, как тростинка. Ну все. Одной ноги теперь нет, а ее кусок остался внутри крепления из углеволокна, как какой-то обрубок, и ерзал в разные стороны, когда я пытался шевелить отсутствовавшей ногой. На мое удивление я не почувствовал никакой боли. Видимо эту ногу я окончательно сломал еще во время встречи с Квазаром. Я знал, что, когда металлическая конечность у киборга перестает полностью функционировать, нейродатчики, которые отвечают за тактильные ощущения, затухают. Видимо так произошло и с моей сломанной ногой. Но вторая нога прекрасно функционировала, я чувствовал ее. Однако она была такой же хрупкой как предыдущая, и если я сломаю её также, как ту, то моментально отключусь от болевого шока.

Я аккуратно стал вытаскивать остатки моей отломанной ноги из бедренного крепления. Шарниры в суставном пазу работали исправно, судя по тому как резво в нем шевелился обрубок моей сломанной ноги. Наконец, я его полностью извлек. Но роль одноногого ремонтника меня не устраивала, и я потянулся за ногой DS-3.

Нога Дэсси, конечно, видала и лучшие времена. Она была черная, как смоль, и дырявая, но это лучше, чем ничего. Попытавшись вставить ее в паз бедренного крепления, я тяжело вздохнул от досады. Не подошла… Она была меньше и не могла закрепиться в пазу.

Что же делать? Я начал напряженно думать. Других железных ног поблизости не было, а свою старую на место уже не поставишь.

И тут я решил пойти на риск. Взяв какую-то стальную маленькую трубку из кучи мусора в округе, я вставил ее поглубже в суставное крепление вместе с ногой Дэсси. Чтобы прочнее её зафиксировать, я начал кулаком вбивать трубку между своей новой ногой и стенкой паза бедренного сустава. Теперь нога дроида держалась во мне надежно, но я почувствовал в ней резкую тупую боль. Видимо и в самом суставе присутствовали нейродатчики. Зачем вообще они нужны киборгу? Ах ну да, конечно… Киборг должен знать, что такое человеческая боль, чтобы не подвергать опасности свое внутреннее биоядро…. Бла-бла-бла.

Я попытался встать. Чужеродная нога не могла сгибаться, так как не подходила по размеру и держалась только за счет железной трубки. Однако она была не плохой опорой для моего тела.

И вот, спустя столько времени, я вновь встал на ноги! Закрепленная мелкой трубкой, нога Дэсси хорошо удерживала мой вес. Вторая моя уцелевшая нога могла сгибаться. Я делал ей шаг своей "родной" ногой", а искусственную просто переставлял вслед за ней. Я сделал еще шаг… второй! Третий! Это было медленно, больно, тяжело, но я удерживал равновесие и шагал! Это было невероятно! Сердце забилось чаще, я чувствовал себя по настоящему счастливым! Ко мне вернулась мысль о том, что не все еще потеряно! Я справлюсь! Торжественно подняв руки, я радовался своей маленькой победе над самим собой!

- Дэсси, у нас получилось! Не совсем так, как я представлял себе, твоя нога мне, конечно, маловата, но я стою на ней и…я хожу!

- Поздравляю… - прохрипел в моих мыслях голос дроида.

- Потерпи, дружище, скоро мы вернемся домой!

Хромая, я зашагал к телу Дэсси. DS-3 лежал неподвижно, смотря своими голубыми оптическими сенсорами в небо. Но, не успел я дойти до своего друга, как внезапно услышал вдали странный гул. Присмотревшись, я увидел, как к нам по воздуху приближался какой-то странный объект. Он был не велик, но солнечные лучи отражались от него, мешая мне разглядеть его в деталях

- К нам что-то летит… Что это, Дэсси?

http://tl.rulate.ru/book/28217/594268