Готовый перевод Cybercarnation / Киберкарнация: Глава 3. На свалку!

Лина с отцом уставились на меня изумленными глазами.

- Тэн Хар, не говори ничего, у тебя итак мало сил! – встревожилась Лина.

- Нет… нет… - прохрипел я. С меня посылалось несколько мелких деталей. Ситуация была хуже, чем, я думал. Не хватало еще рассыпаться на месте. Как зовут отца… Как зовут ее отца?.. Мне становилось все хуже.

- Мастер… - выпалили я первое, что пришло мне голову. Голова гудела и раскалывалась на части, точно ореховая скорлупа.

- Зачем ты зовёшь меня так? – ответил мне отец Лины, затем, встревоженный не меньше дочери, помог ей аккуратно усадить меня на пол. – Для всех в клане я Тагор.

- Тагор… - прошептал я. - Вы не прибавите клану пользы просто пустив меня на запчасти… - сейчас каждое слово была для меня мукой, но я держался до последнего и четко удерживал в своей голове то, что хотел сказать.

- Ты в ужасном состоянии… – мрачно сказал Тагор, прикоснувшись к моей металлической щеке. - Я могу сказать своим людям, чтобы они временно отключили тебя.

– Нет! – резко выкрикнул я. От моего внезапного возгласа даже Лина вздрогнула, а Тагор одернул руку, будто обжегся.

Вылечив не один десяток киборгов, я знал, что их никогда нельзя отключать в таком аварийном состоянии. Сейчас все процессы в моем искусственном теле совершались за счет биоядра, а при таких многочисленных повреждениях при отключении погибнет само биоядро, и я вместе с ним.

- Так вы убьете меня окончательно! – пояснил я.

Глаза Лины наполнились жалостью и страхом за меня. Она закрыла ладонью губы, еле сдерживая слезы.

- Что я могу сделать для тебя, Тэн Хар? – с тревогой в голосе спросил меня Тагор.

- Здесь должны быть какие-то запчасти, платы, энергоносители, квазибатареи… Хоть что-нибудь? – вопрошающе прохрипел я.

Тагор задумался.

- Весь добытый из шахт металл сразу идет на переплавку и обработку- сказал он наконец. - А все ценные детали моментально идут в расход. Ты же знаешь, как много техники нужно сейчас обеспечивать.

Нет, я этого не знал. Может быть это знал еще вчерашний Тэн Хар, но не сегодняшний, что загибается у них сейчас на глазах.

- Разве что свалка… - с сомнением в голосе вспомнил Тагор. - В восточной части лагеря. Туда всегда относят много корпусов и использованных плат, но не знаю поможет ли оно тебе. Там же часто выбрасывают батареи с остатками заряда.

- Отец. – взмолилась Лина. – Почему мы не можем попросить кого-то из тедроидов или киборгов починить Тэн Хара?

- Ты же знаешь, Лина. – с горечью в голосе напомнил отец. – Тэн Хар последний уцелевший тедроид. А киборги не умеют чинить таких как Тэн Хар. Кроме него у нас больше нет ремонтников.

- Отвезите меня на свалку… – прошептал я из последних сил. – Если я не вернусь, пошлите за мной кого-нибудь и пусть разберут на запчасти, но дайте мне последний шанс.

- Отец, пожалуйста! – в слезах взмолилась Лина, крепко обвив меня своими сильными и одновременно мягкими руками. – Я не прощу себе, если он погибнет!

Тагор кивнул. Его лицо было суровым и мрачным, а взгляд холоден. Он осознавал риск потери ремонтника в строю, а с учетом факта, что я был единственным уцелевшим на всей базе клана… Дело принимало неблагоприятный оборот.

Меня аккуратно вынесли из башни два киборга и затем помню, как механическая трехпалая рука манипулятора с ослепительным светом схватила меня и погрузила в кузов какой-то грузовой машины. Затем двери кузова сомкнулись на потолке и меня окутала кромешная тьма… Я слышал только скрежет гусеничных траков грузовика, что вез меня прямиком на свалку.

Только бы не отключиться…

***

Отключение киборга в человеческом плане означало принудительный сон. Но, как уже известно, при таком обилии серьезных повреждений какие были у меня, отключение запрещено, потому что иначе погибнет биоядро и я вместе с ним.

Биоядро у киборгов представляло собой связку жизненно важных органов. В основном это были живые сердце и мозг. Иногда к нему добавлялась дыхательная и даже пищеварительная система, но реже.

Будучи механиком с многолетним стажем, я был еще и в некотором смысле целителем, а в свой прошлой жизни киборгов приходилось чинить довольно часто. Но врачом я себя не называл, потому что работа и жизнеспособность живых органов у киборга была напрямую связана с исправностью механического тела. Я знал, что если начинка протезов и корпуса в норме, то и биоядро будет жить.

Чтобы самому не отключиться от изнеможения и боли, я думал. Собирал воедино информацию, которую получил за эту ночь.

Лина – моя спасительница и лучший друг, которую я тоже когда-то спас на Саркале. Что такое Саркал узнаю, если выживу. Что дальше…Я на территории клана Тэнар, а отец Лины – Тагор. И, судя по тому, что он сидит в самой высокой башне в лагере и отдает приказы киборгам, он здесь за главного.

Я - Тедроид по имени Тэн Хар. И как я понял, тедроидами называют здесь киборгов-ремонтников. Неплохо…

Квазар. Громила из клана Киран. А с самим Квазаром у меня поединок через три дня. Неплохо, неплохо, учитывая, что меня сегодня везут на свалку.

Что еще? Ах да. Между кланом Киран и кланом Тэнар вражда. Но почему? Что произошло? Почему они нам враги? И что в принципе это за место, в котором я нахожусь?

Очертания города, что я видел, очень отдаленно походили на мой родной Квинт-сити. Но, даже если учесть, что это он, все очень сильно здесь поменялось. Кроме того, я не видел никогда такой сборки как у здешних киборгов, это я приметил сразу. Возможно я смог бы разобраться как они устроены и даже как работает вся здешняя техника, но я никогда раньше не видел ничего подобного!

Моя машина переноса сознания… Куда же она меня занесла?..

Тем временем грузовик увозил меня все дальше. Много раз он подскакивал на камнях и колдобинах., отчего меня бросало в кузове из угла в угол.

Вскоре он остановился. Как, уже приехали?

Две дверцы на потолке кузова разошлись в стороны и в глаза ударил ослепительный свет трехпалой руки манипулятора. Она аккуратно взяла меня и вытащила из кузова, уложив на что-то твердое и сыпучее. Встать на ноги я не мог. А грузовик, сделав свое дело, развернулся и уехал прочь, оставив меня одного.

***

Я лежал среди гор металлического мусора. Свалка была даже больше, чем я себе ее представлял.

Линию горизонта с трудом прожигало рассветное солнце, согревая остывшее небо первыми лучами.

Сердце внутри меня сильно билось, а боль немного утихла. Но скорее всего это было обманчивое состояние. Я полагал, что терминальная стадия у моего кибертела не за горами. Нужно было срочно себя как-то починить.

Ходить я не мог и решил ползти. Я был на одном из гигантских холмов металлического мусора посреди огромной свалки.

Осмотревшись по сторонам, я начал искать взглядом то, что пригодится мне в ремонте. Рядом я обнаружил трубу с грубо обрезанным острым концом, а на вершине холма из металлического мусора в солнечных лучах я увидел, как что-то сверкает!

Было очень похоже на солнечную панель. Я пригляделся… Да! Это она! Она там наверху! Добраться бы до неё…

Я взял левой рукой трубу с острым концом, а правой вонзил свои проржавевшие пальцы в сыпучий склон мусорной горы, затем я также воткнул трубу острым концом в склон и подтянулся. Так я медленно начал карабкаться вверх по склону к заветной солнечной панели. «Надеюсь она хоть немного уцелела». - с надеждой думал я.

Стружка и мелкий металлический мусор осыпались вниз словно поток воды, утягивая меня обратно вниз, но я бросал все силы, чтобы удержаться на склоне.

До цели оставалось уже пол пути, но внезапно силы меня оставили. Я выпустил из рук трубу, и стал съезжать обратно вниз с потоком железного ржавого мусора. Тщетно пытаясь удержаться и царапая склон железной горы, я скатывался обратно вниз. Меня с головой накрывали волны стальной стружки, и я уже был готов утонуть в этом ржавом море, как вдруг чья-то крепкая рука схватила меня, остановив мое падения. Встрепенувшись и не зная наверняка что это было, я рефлекторно уцепился за руку, которая меня поймала, как утопающий за спасательный круг и поднял голову, чтобы увидеть спасителя.

То, что я увидел поразило меня до глубин биоядра. Я оцепенел и не мог произнести не слова, забыв про свои повреждения и боль во всем теле.

http://tl.rulate.ru/book/28217/593033