Готовый перевод Скиталец / Скиталец: Глава 5. Сомнения

В течение получаса наш герой изучал Статус, пытаясь получить максимум полезной информации. Он просмотрел список навыков, которые он сейчас может приобрести, отметил несколько потенциально полезных, но не стал их покупать.

После он сделал несколько выводов, а также поставил себе несколько целей, которые следует выполнить в первую очередь.

1) Арс. До сих пор не понятно, что именно из себя представляет Арс, но ясно одно - он крайне важен для развития. К примеру, очки навыков и характеристик покупаются именно за Арс. Очко навыка стоит 50 Арса, а характеристик - 10. Более того, для повышения уровня также необходим Арс, а именно - 150 для достижения 2-ого уровня.

Учитывая ценность Арса, в первую очередь необходимо узнать все возможные способы по его получению как можно быстрее. В данный момент самый очевидный способ - убийство монстров.

2) Характеристики. Из того, что парень услышал из разговоров людей рядом с ним, он понял: а)у всех только 2 стата; б) они одинаковы - сила+выносливость; в) у каждого один из статов равен 0, а другой - 1.

Из этого следует, что скорее всего возможности человека не ограничены значениями статов и будет разница между щуплым и накаченным человеком. Нужно узнать, существуют ли другие способы получения очков характеристик кроме их покупки за Арс, а также узнать насколько они эффективны.

3) Навыки. Список навыков, доступных для изучения, сейчас весьма мал. Все навыки делятся на две категории: основные и побочные. Основные завязаны на бое, а побочные весьма разнообразны, но не подходят для сражения.

В навыках практически нет никаких точных цифр, всё условно. Также стоит отметить отсутствие боевой магии, может ли быть, что человек не способен её использовать?

- Фуух, - юноша громко вздохнул, потянулся и решил немного размяться. Он только сейчас понял, что прошло уже много часов после их перемещения в этот мир и он всё это время ничего не ел. 

Парень хотел поесть и попить, но похоже еду нужно добывать самим - Система в этом не может помочь мне, но, возможно, выбравшие путь ремесла умеют создавать еду из ничего?

*Ну, даже если и могут, то сомневаюсь, что у них получиться накормить всех здесь присутствующих. Ох, я столько времени провёл в размышлениях, что теперь голова болит. Надо бы выбраться из этой толпы и вздохнуть свежим воздухом, заодно немного осмотрю этот лес.*

Юноша, ещё после прибытия в этот мир, увидел что эта огромная поляна, на которой они все находились, со всех сторон окружена высоким лесом. Благо он был довольно близко к краю толпу, так что быстро выбрался.

К его небольшому удивлению, никто не обратил внимание на его желание уйти в лес. *Ну, наверное, я далеко не первый, кто решил прогуляться в лесу.* Ещё он заметил, что далеко не каждый был в таком же приподнятом настроении, как у него самого.

Всё было с точностью до наоборот. Кто-то просто с грустным выражением смотрел на своё оружие, другие, ни о чем не заботясь, лежали, уткнувшись лицом в землю, а другие тихо шмыгали носом и плакали.

Были и люди пенсионного возраста, большинство из них тихо сидели и что-то бормотали (может молились?), а другие пытались растормошить детей. Ох, эти бедные дети. Даже у самого безэмоционального человека дрогнет сердце лишь после одного взгляда на них.

"Дети - цветы жизни" это не те слова, что можно было произнести смотря на этих детей. Все в своих соплях, красные заплаканные глаза. Сами все съёжились, прижав колени к подбородку. Многие качаются из стороны в сторону, словно маятник, и нашептывают :"Мама, я хочу к маме." И у абсолютно каждого из них - пустой взгляд.

У нашего героя внутри всё сжалось, а на сердце появилось сильное чувство тоски по своим родным... *Может, я какой-то неправильный? Никого не спрашивая, нас всех отправили в это место, оторовали от друзей и родных, так почему я так рад? Хоть у меня не было людей, которых я с уверенностью мог назвать друзьями, по крайне мере там у меня были родители*

*Им было наплевать на все мои выходки, никогда не злились и не били меня. Я всегда чувствовал себя в безопасти, а здесь? Возможно я уже через 5 минут встречу какого-нибудь монстра, который с легкостью меня убьёт. Не говоря даже о том, что я в своей жизни ни разу не дрался... Этот мир настоящий, не игра. Здесь может и не быть разделения на локации низкого и большего уровня, а даже если и есть, то я не знаю в какой оказался...*

Стоя прямо перед началом леса, парень долго колебался, а различные эмоции мелькали и сменяли друг друга на его лице. В итоге он смог побороть свой страх и, послушав свой голос разума, вошел в лес. 

*Если я хочу выжить, то необходимо что-то делать. Сидеть на месте и надеяться на чудо - глупо.*

***

< ...м-да. Знаете, я... за это множество лет, проведённых в этом мире, я посетил множество разных мест, встретил много разных людей, пережил много опасных ситуаций, совершил несчётное количество поступков, граничащих с безумием...

Я... я встречал много хороших людей, плохих людей... Я и сам не раз совершал вещи, которыми не могу гордиться. Я видел как люди, на вид совершенно обычные, оказывались безжалостными маньяками и убийцами...

Я сражал множество опаснейших чудовищ: двенадцати-головую Гидру, ведьму на болотах Шинвара, в одиночку сражался с армией нежити... Чёрт побери! Я участвовал в сражение против обезумевшего Древнего Дракона из давно забытого племени.

Но... этот первый день я никогда не забуду. Все другие воспоминания со временем теряют краски, фрагменты... но то событие... сколько бы времени не прошло, я до сих пор помню каждый его миг, помню звук разрываемой плоти, запах смерти... >