Готовый перевод He Who Fights With Monsters / Тот, кто сражается с монстрами: Глава 31.2: Укрощение зверя

Им не нужно было искать гостиницу, чтобы остаться на ночь. Большая часть города состояла из временных убежищ, которые жители деревни использовали во время волн, и которые были доступны любому проходящему через них. В основном это означало, что погонщики таскали камень в одну сторону или еду в другую. Руфус повел их регистрироваться на площадь, где им бесплатно предоставили основное жилье. После того как они нашли простой каменный коттедж, в который их поместили, Руфус подошел к Джейсону.

“До рассвета еще несколько часов, - сказал Руфус. - Пойдем со мной ненадолго.”

Руфус молча повел их за собой. Они дошли до окраины города, поднялись по одной из многочисленных лестниц и оказались на вершине Западной стены. Там он остановился, чтобы посмотреть на горизонт, Джейсон остановился рядом с ним.

“Итак, ты сразился со своим первым настоящим монстром” - сказал Руфус.

- Шабы были определенно грубее, чем Могучие Хомяки, - сказал Джейсон.

Руфус повернул голову и посмотрел на Джейсона.

“Твоя способность распознавать вещи распространяется и на монстров?”

“Только на их имена” - ответил Джейсон.

Руфус снова посмотрел на пустынный пейзаж.

“Тебе пора научиться развивать свои способности, - сказал он.

“Кстати, это мне напомнило, - сказал Джейсон. “У меня есть куча ядер монстров. По-видимому, они могут поднять способности вверх.”

Голова Руфуса резко дернулась в сторону.

“Ты ведь не пользовался ими, правда?”

“Нет, я ждал, чтобы спросить тебя, - сказал Джейсон. “Я подумал, что могут быть побочные эффекты. После такой реакции я предполагаю, что они есть.”

Руфус тяжело вздохнул.

“Я очень рад. Мне следовало бы сказать тебе об этом, но я забыл, что у тебя есть способность грабить монстров. Тебе повезло, это редкая сила.”

“Значит, это могу сделать не только я?”

“Нет, но это очень желанная способность. Я начинаю тебе завидовать” - сказал Руфус.

“Разве у людей способности не развиваются быстрее, чем у всех остальных?- Спросил Джейсон. “Все остальные, включая меня, поскольку я не человек. Что все еще кажется жестоким.”

- Быть человеком действительно имеет свои преимущества” - признал Руфус.

- Почему бы тебе не втереть его в кожу?- Спросил Джейсон. “Как насчет того, чтобы рассказать мне, как поднять мои способности, чтобы я мог начать догонять вас троих?”

“Именно для этого мы здесь и находимся, - сказал Руфус. “Есть два способа повысить свои способности. Один из них-использовать ядра монстров. Каждое ядро немного увеличивает твои способности, но только немного. Чтобы достичь бронзового ранга, требуются сотни ядер железного ранга, и это для людей. Для всех остальных это требует еще большего. Для этого нужны ядра железного ранга, когда ты железный ранг, бронза, когда ты бронза, и так далее. Но ты никогда, никогда не должен использовать этот метод.”

“Ты превращаешься в чудовище или что-то в этом роде?”

- Нет, - ответил Руфус. “Я сказал, что есть два способа повысить твои способности. Каждый раз, когда ты используешь ядро монстра для повышения своих способностей, это делает другой метод немного менее эффективным. Поначалу воздействие минимально, но каждое ядро, которое используется, съедает твой потенциал. Если бы ты использовал ядра, чтобы добраться до того места, где я нахожусь, верхней части бронзового ранга, то ядра были бы единственной вещью, которая работала бы. А бронзовый ранг не так уж и высок.”

“А мы не могли бы просто выследить еще больше монстров для ядер?- Спросил Джейсон.

“Ты можешь, - сказал Руфус, - и некоторые так и делают. В городе, куда мы едем, Гринстоун, почти все используют ядра. Пока у них есть деньги, чтобы купить их, ты можешь достичь бронзового ранга, никогда не сталкиваясь с монстром. Но каждый ранг требует все больше и больше ядер. К тому времени, когда ты достигнешь серебряного ранга, все замедлится, так как расходы значительно возрастут. Большинство основных пользователей не добираются до золота.”

“Если люди знают об этом, то зачем кому-то использовать ядра?- Спросил Джейсон.

- Потому что это легко, и ты можешь купить ядра вместо того, чтобы рисковать своей собственной шеей.- Сказал Руфус. - В большинстве аристократических семей есть только несколько действительно могущественных авантюристов, в то время как остальные используют ядра. Есть ли в твоем мире аристократия?”

- Конечно, - сказал Джейсон. “Мы постепенно отказываемся от нее в пользу основанной на богатстве олигархии, но она все еще существует.”

- Ну, ладно.”

“Итак, что же такого плохого во втором методе, что люди предпочитают использовать эти ядра?”

- Потому что это требует опасностей и тяжелой работы.”

- Держу пари, что их останавливает вовсе не опасность, - сказал Джейсон. “Это ведь тяжелая работа, верно?”

- Возможно - усмехнулся Руфус. - Другой путь развития твоих способностей, настоящий путь, состоит из трех элементов.”

Руфус поднял три пальца, отсчитывая их, пока объяснял:

“Первым элементом является обучение. Ты должен практиковаться, подталкивая свое тело к его пределам, и не только физическим. Необходимо напрячься за границы того, на что способны твои четыре аттрибута. Истощи себя, тело и ум. Подталкивая себя к пределам, ты готовишься выйти за эти пределы.”

“Итак ... упражнение?”

“Да, но не только физические упражнения. Также нужно тренировать свой ум. Восприятие - это часть твоей духовной силы, и мы научим тебя, как ее использовать.”

“Как?”

- Обучение наблюдению, которое является практическим навыком, а также хорошей тренировочной техникой. Игры на память, головоломки. Все, что испытывает ум, может работать.”

“Вообще-то это звучит немного забавно.”

“Это хорошо” - сказал Руфус. - Тренировка, сделанная правильно, даст чувство удовлетворения и силы. Второй элемент - это тоже подталкивание себя, но гораздо более опасным способом.”

- Сражаться с монстрами?- Догадался Джейсон.

- Сражаться с монстрами, - сказал Руфус. “Чтобы по-настоящему прорваться через свои границы, ты должен по-настоящему оттолкнуться от них. Только с подлинной опасностью ты можешь пойти дальше и сделать больше, чем когда-либо считал возможным.”

“Это достаточно просто понять, хотя и слегка пугает. А что такое третья часть?- Спросил Джейсон.

- Медитация, - сказал Руфус.

- Медитация? То есть ... просто просиживать штаны?

“Да, - сказал Руфус. - Медитация имеет решающее значение. Два других элемента связаны с преодолением твоих собственных границ. Медитация направлена на закрепление этого достижения. Это место, где ты берешь мимолетные моменты, в которых ты был лучше, чем когда-либо раньше, и делаешь это своей новой нормой.”

“Есть мантра, что ли?- Спросил Джейсон.

- Ключ в том, чтобы сконцентрироваться на магии, текущей внутри тебя. Ты ведь это чувствуешь, правда?”

“Я могу, - сказал Джейсон.

“Кажется, это неуправляемо, не так ли? Словно какое-то дикое существо внутри тебя.”

“Да, вроде того, - сказал Джейсон. - Использовать способность - это все равно что выбросить кусок мяса, чтобы оно выбежало и сожрало его.”

“Вот это ощущение после того, как ты достигнешь нового ранга, - сказал Руфус. “Ты постепенно возьмешь этого зверя под свой контроль, по мере того как твои способности будут расти. Тогда ты достигнешь нового ранга и будешь иметь нового зверя для борьбы с ним, более могущественного, чем предыдущий.”

“Как это работает с основными пользователями?- Спросил Джейсон.

“Для них это все равно, что накормить зверя наркотическим мясом, чтобы сделать его послушным. Зверь все еще обладает своей силой, но хозяин не может использовать ее должным образом.”

"Таким образом, основные пользователи не только мешают их будущему, но и делают себя в некотором роде дерьмовыми в настоящем.”

“Именно это они и делают, - сказал Руфус.

Руфус велел Джейсону сесть, скрестив ноги и глядя на окружающий пейзаж. Оставшийся дневной свет он потратил на то, чтобы провести Джейсона через его первую медитацию, пока закат не осветил небо оранжевым и золотым светом. Джейсон открыл глаза и стал наблюдать.

“Знаешь, - сказал Джейсон, - кажется, мне здесь начинает нравиться.”

В ту ночь, лежа на маленькой кровати в отведенном им помещении, Джейсон проверил экран свои данные.

Джейсон Асано

Раса: Иноземец.

Текущий ранг: железо.

Прогрессия до бронзового ранга: 0% (0/4 эссенции завершены)

Атрибуты

[Сила] (Кровь): [Железо 0].

[Скорость] (Темнота): [Железо 0].

[Дух] (Гибель): [Железо 0].

[Восстановление] (Грех): [Железо 0].

Расовые Способности (Иноземец)

[Взаимодействие].

[Система квестов].

[Инвентарь].

[Карта].

[Астральное Сродство].

[Таинственный незнакомец].

Эссенции (4/4)

Темнота [Скорость] (3/5)

[Полуночные глаза] (особая способность): [железо 0] 14%.

[Плащ ночи] (заклинание): [железо 0] 02%.

[Путь теней] (специальная способность): [железо 0] 00%.

Кровь [Сила] (4/5)

[Сбор крови] (заклинание): [железо 0] 01%.

[Укус пиявки] (специальная атака): [железо 0] 01%.

[Праздник крови] (заклинание): [железо 0] 01%.

[Сангвинический ужас] (знакомый): [железо 0] 01%.

Грех [Восстановление] (3/5)

[Наказание] (специальная атака): [железо 0] 01%.

[Праздник отпущения грехов] (заклинание): [железо 0] 00%.

[Пожиратель греха] (особая способность): [железо 0] 02%.

Doom [Дух] (1/5)

[Неумолимый рок] (заклинание): [железо 0] 01%.

Оглядев свои способности, он увидел, что они почти не увеличились. Некоторые из них он даже еще не использовал.

“Я должен испытать этот теневой телепорт.”

http://tl.rulate.ru/book/28127/827277