Готовый перевод Midnight Cinderella / Полуночная Золушка: Глава 35.2

Фэн Цзин все еще был в кепке и маске. 

Увидев друг друга, они долго стояли в дверях, прежде чем сообразили, что делать дальше.

- Фэн... мистер Фэн, пожалуйста, входите, - Цзян Ран услышала барабанное биение своего сердца, когда наклонилась и достала для него пару тапочек.

Он не был уверен, было ли это потому, что из-за маски ему было душно, но Фэн Цзин чувствовал, что вот-вот задохнется.

Сняв маску и кепку, обмахнул рукой слегка разгоряченное лицо.

- Я все еще готовлю горшок, так что ты можешь сначала поиграть с Эр Хуаном в гостиной, иначе он будет продолжать приходить и создавать проблемы.

Когда Фэн Цзин услышал ее слова, он присел на корточки и погладил Эр Хуана.

- Эр Хуан, ты сегодня не слушаешься? - спросил он.

Эр Хуан гавкнул на него и высунул язык, чтобы лизнуть его руку.

Фэн Цзин улыбнулся и посмотрел на Цзян Ран, сказав:

- Ты позаботься о кухне, а я позабочусь о нем.

- Ладно, хорошо.

Как только она увидела его улыбку, Цзян Ран немного расслабилась и улыбнулась ему в ответ.

Фэн Цзин был ошеломлен, он молча спрятал свое покрасневшее лицо.

Он чувствовал себя таким жалким. Ему было уже за двадцать, но он вел себя, как старшеклассник, легко краснеющий перед девушками, которые ему нравятся.

После того, как она ушла на кухню, сердцебиение Цзян Ран замедлилось до более нормального ритма.

Всякий раз, когда она видела мистера Фэна, она начинала сильно нервничать; что же ей делать потом?

Ей нужно было как можно скорее решить, как с ним общаться.

Казалось, что Фэн Цзин думал о том же, что и она; после того, как он немного поиграл с Эр Хуаном в гостиной, он решил выйти на кухню, чтобы помочь.

Цзян Ран хотела отказаться от его помощи, но, подумав немного, сказала:

- Иди помой руки и помоги мне нарезать цветную капусту.

- Звучит неплохо.

Фэн Цзин закатал рукава и вымыл руки.

Цзян Ран выложила цветную капусту и нерешительно спросила его:

- Ты справишься?

- Может, оно так не кажется, но я смогу, - ответил он.

Цзян Ран рассмеялась и протянула ему еще один нож.

- Тогда вот тебе дело, мистер Фэн.

Фэн Цзин посмотрел на нее и наконец сделал то, что хотел сделать со вчерашнего дня - он поднял руку и коснулся ее головы.

- Почему ты все еще называешь меня мистером Фэном? Зови меня просто по имени.

Сердце Цзян Ран, которому удалось успокоиться, снова начало хаотично биться. Она снова посмотрела на мужчину, стоявшего перед ней, и увидела нежность в его глазах, глубоких, как пруд.

- Фэн Цзин.

Фэн Цзин рассмеялся.

- Попробуй еще пару раз.

- Фэн Цзин, Фэн Цзин, Фэн Цзин, - Цзян Ран несколько раз позвала его.

- Фэн Цзин.

Фэн Цзин посмотрел на ее красные губы, и его сердце тронулось. Он не удержался и наклонился, чтобы поцеловать ее. 

Губы Цзян Ран были такими же мягкими, как он помнил; его сердце, казалось, было окутано глубокими слоями хлопка—мягкого и легкого.      

Его рука постепенно соскользнула вниз, и он легко положил ее ей на талию, как будто держал хрупкое сокровище.

Когда кончик его языка коснулся ее губ, Фэн Цзин отстранился. Он не извинился за свое резкое движение.

- Значит ли твое письмо, что ты принимаешь мое признание? - спросил он.

Разум Цзян Ран отключился в тот момент, когда ее губы встретились с его губами.

Целовать его было гораздо интереснее, чем пользоваться его губной помадой. В этот момент ее разум затуманился, когда она посмотрела на красивое лицо перед собой, и она инстинктивно кивнула.

- Так мы любим друг друга?

- Эм-м…

- Можно мне поцеловать тебя еще раз?

Цзян Ран чуть не попалась в его ловушку.

Фэн Цзин улыбнулся привлекательной улыбкой, но не поцеловал ее снова.

Их поцелуй уже тогда сделал его очень счастливым. Когда он признался ей раньше, он выпалил то, что было на душе, не подумав.

Он действительно сожалел об этом позже и чувствовал, что мог бы найти более подходящее время, чтобы признаться, но теперь, похоже, его решение было не таким уж плохим.

- Помада, которую ты сегодня нанесла, это «Серенада № 007», которую я тебе подарил? - спросил он.

Цзян Ран удивленно посмотрела на него.

- Ты догадался?

Фэн Цзин улыбнулся и подошел к ней, прошептав:

- Я помню этот вкус.

Ей хотелось исчезнуть, спрятаться где-нибудь.

Только когда она совсем раскраснелась, Фэн Цзин отпустил ее, взял нож и начал резать овощи.

Цзян Ран медленно вернулась на землю и встала рядом с ним, чтобы продолжить свою работу.

Больше они не общались. Только ножи стучали по разделочным доскам, и этот звук было слышно по всей кухне.

- Фэн Цзин!

- М-м?

- Извини, мне потребовалось так много времени, чтобы согласиться на свидание с тобой.

-Тот, кто тебе нравится, действительно стоит того, чтобы его ждали.

- Вообще-то я и раньше не хотела тебя отвергать, просто немного испугалась. В конце концов, ты - суперзвезда. Я боялась, что между нами ничего хорошего не получится, - Цзян Ран аккуратно разрезала редиску и медленно открыла рот, чтобы сказать: - Позже я все поняла. Мой самый большой страх - это не боязнь, а, скорее, неизвестность. Я просто боялась многих последствий, которые на самом деле были всего лишь плодом моего воображения. Я была глупа. Такие тревоги больше не будут терзать мой разум, а если и будут, я не буду бояться их, как раньше.

Фэн Цзин перестал рубить и посмотрел на девушку со смешанными чувствами.

- Спасибо за твою храбрость. В свою очередь, я всеми силами постараюсь защитить тебя и никогда не сделаю больно.

http://tl.rulate.ru/book/28125/1303119