Готовый перевод Midnight Cinderella / Полуночная Золушка: Глава 27.1

Великая королева импорта: «Мистер Фэн, ты здесь?» 

Четыре простых слова, но, поскольку ее руки все еще дрожали, Цзян Ран долго редактировала сообщение, прежде чем отправить его.

Когда Фэн Цзин увидел, как она посылает ему сообщение, его сердце внезапно сжалось.

- Гав-гав, гав!

Он лежал рядом с Цзян Ран, которая гладила его по голове.

«Я здесь, я здесь».

- Эр Хуан, - Цзян Ран посмотрела на него, подняла руку и погладила по голове.

- Сяо Цзян! Сяо Цзян, что с тобой случилось?

Внезапно в дверь яростно постучали. Это была сестра Ван, которая жила по соседству. Должно быть, она услышала какой-то шум и поэтому заглянула сюда, чтобы выяснить, в чем дело.

Цзян Ран успокоилась, с трудом встала и открыла ей дверь. Увидев, что лицо Цзян Ран покрылото холодным потом, сестра Ван вздрогнула.

- Что случилось? Я слышала лай твоей собаки и другие звуки.

- Вор прокрался ко мне, я уже вызвала полицию, - сказала Цзян Ран.

- Что?! Куда смотрит охрана? Вот и помяни черта!

В тот момент, когда сестра Ван упомянула охранников, они прибыли на место происшествия с компанией по управлению недвижимостью в придачу.

- Мисс Цзян, с вами все в порядке?

Три человека были от охранников, плюс один человек из компании по управлению недвижимостью, всего собралось четыре человека.

Цзян Ран покачала головой и сказала:

- Со мной все хорошо, но моя собака ранена.

- Хорошо, что с вами все в порядке, а как насчет того вора?

- Я вырубила его и связала, он внутри.

- Хорошо, мы только что позвонили в полицию, можете не беспокоиться.

Начальник охраны позволил двум другим войти в спальню, чтобы проследить за вором, затем посмотрел на Цзян Ран и сказал:

- По дороге мы также встретили еще одного вора, убегающего отсюда, эти двое обокрали квартиры на пятом-седьмом этаже.

Как только сестра Ван услышала это, она взорвалась.

- Какая наглость!! Мы платим такие высокие сборы управлению недвижимостью каждый месяц, а вы так работаете? Если бы собака Сяо Цзян не нашла вора сегодня, все дома в этом здании были бы ограблены!

Цзян Ран была не в настроении и не имела сил слушать их перепалку, поэтому вернулась в гостиную одна.

Эр Хуан лежал рядом с ней так тихо, что даже не лаял.

После того, как сестра Ван сделала выговор охранникам, она пошла на кухню, налила чашку горячей воды для Цзян Ран и передала чашку ей.

- Выпей горячей воды. Тебе нужно тепло.

- Спасибо, - Цзян Ран сделала глоток; тепло потекло по горлу к сердцу, и она действительно почувствовала себя гораздо уютнее.

Сестра Ван взглянула на собаку, лежащую на полу, и сказала:

- Я действительно недооценила твою собаку раньше. Она действительно полезна, когда сталкиваешься с невзгодами. Но, его травма… что тебе нужно, чтобы его вылечить?

- Да, - Цзян Ран поставила чашку и указала на шкафчик с телевизором. - Внизу есть аптечка, пожалуйста, помоги мне ее достать.

- Ладно.  

Цзян Ран взяла Эр Хуана и посмотрела на его лапу. Рана была глубокой, но, к счастью, кости не пострадали.   

Но стол в гостиной сдвинулся от того, как сильно его пнули. Она не была уверена, нет ли еще каких-то повреждений.  

- Гав, гав!

Фэн Цзин лизнул ее, словно говоря, чтобы она не волновалась.

- Эр Хуан, я пока займусь твоими ранами. Завтра нам все равно нужно будет сходить к ветеринару.

- Гав!

Она промыла рану Эр Хуана спиртом, затем наложила повязку, наконец, обернула ее марлей и завязала бантом. Едва она управилась, как прибыла полиция.

Поскольку было уже очень поздно, полиция просто записала, что произошло, и увела вора, но не раньше,, чем сказала Цзян Ран, чтобы она пришла в полицейский участок и завтра написала заявление.

После того, как Цзян Ран пообещала им это, персонал управления недвижимостью, охранники, полиция и сестра Ван, наконец, ушли один за другим.

В комнате остались только Цзян Ран и Эр Хуан.

Глядя на разоренную гостиную, Цзян Ран вздохнула и упала на диван. Через некоторое время Цзян Ран, уставившись в потолок, достала мобильный телефон и посмотрела на «WeChat».

Мистер Фэн все еще не ответил. Уже так поздно, он, должно быть, спит.

Она положила трубку, взяла Эр Хуана и вернулась в спальню. Сегодня ночью произошло так много событий, что она не могла заснуть. Но с Эр Хуаном рядом она, наконец, немного успокоилась.

На следующее утро в дверь Цзян Ран неожиданно постучали.

Она плохо спала всю ночь, и у нее слегка кружилась голова. Она не хотела открывать дверь, но человек был слишком настойчив, стук в дверь не прекращался.

- Мисс Цзян, ты здесь?

Цзян Ран на некоторое время отключилась…

Это голос мистера Фэна!

http://tl.rulate.ru/book/28125/1300090