Готовый перевод Midnight Cinderella / Полуночная Золушка: Глава 26.1

Пока Фэн Цзин был погружен в свои мысли, Хэ Чжиюань помог Цзян Ран занести ее багаж в здание. 

Фэн Цзин колебался, идти вниз, чтобы найти Цзян Ран, или нет. Она только что вернулась, наверное, очень устала. Она, вероятно, предпочла бы сначала поесть.

Хотя он не был слишком счастлив, что она пошла на ужин с Хэ Чжиюанем, парень действительно помог ей позаботиться об Эр Хуане, и, исходя из требований логики либо чувств, она должна была пригласить его на ужин.

«Неважно, я всегда смогу найти ее, когда она вернется!»

Поднявшись наверх и поставив свой багаж, Цзян Ран схватила свою сумку и вышла вместе с Хэ Чжиюанем. Эр Хуан хотел последовать за ней, и потребовалось некоторое время, чтобы убедить собаку остаться на месте.

Ресторан «Горячий горшок», в котором они зарезервировали места, был не так уж далеко отсюда. Цзян Ран была там завсегдатаем.

Когда хозяин увидел, что она вошла сюда с незнакомцем, он поддразнил ее. Цзян Ран немного смутилась и, объяснив ему ситуацию, села.

Возможно, из-за того, что она думала об Эр Хуане, или просто слишком устала, она запихнула еду в рот, как будто хотела поскорее покончить с этим и поспешить домой.

- У тебя сегодня что-нибудь срочное? – взглянув на нее, спросил Хэ Чжиюань.

Руки Цзян Ран, держащие палочки для еды, ненадолго помедлили, а затем она сказала:

- Нет, но товары, сложенные дома, должны быть отсортированы, и клиенты ждут, когда я им это отправлю.

- Все в порядке. - Хэ Чжиюань кивнул, но все же сказал: - Ты только что вернулась и устала, не разрывайся. Лучше завтра рано вставать, чем засиживаться допоздна.

- Спасибо, я поняла тебя.

Вскоре после этого ужин закончился.

Получив счет, Цзян Ран не позволила Хэ Чжиюаню отвезти ее обратно, сказав, что она хочет прогуляться, потому что слишком много съела.

Он ничего не сказал и уехал один.

Цзян Ран через двадцать минут вернулась в дом, где жила.

Когда она шла к своему дому, то инстинктивно подняла голову и посмотрела на пятнадцатый этаж – интересно, мистер Фэн дома?

Когда она сделала это, она услышала, как Эр Хуан лает у входной двери, как будто обнаружив ее присутствие. Она даже не успела открыть дверь. Войдя, она обнаружила его сидящим прямо у порога.

- Эр Хуан! - крикнула Цзян Ран.

Эр Хуан радостно обвился вокруг ее ног. Цзян Ран надела тапочки и прошла в гостиную, собака следовала за ней всю дорогу, его зад колыхался.

- Неделя без тебя, и ты, кажется, растолстел. Хм, Хэ Чжиюань-гэгэ слишком хорошо тебя кормил?

Цзян Ран хлюпнула его по щекам обеими руками и умилилась этому.

Отпустив морду Эр Хуана, она посмотрела на два чемодана в гостиной.

- Неважно, - вздохнула Цзян Ран, встала и сказала: - Я распакую вещи завтра. Я так устала.

Она вернулась в спальню, села за компьютерный стол и включила компьютер.

В веб-версии «WeChat» она ткнула в чат с Фэн Цзином и отправила ему сообщение:

 Великая королева импорта: «Мистер Фэн, я вернулась (милый смайлик), когда вы заберете свои маски для лица?»

Фэн Цзин собирался послать ей сообщение. Неожиданно, как раз когда он открыл «WeChat», она отправила ему сообщение первой. Он улыбнулся.

«Если сейчас тебе удобно, я приду к тебе домой».

Великая королева импорта: «Ок».    

Фэн: «ОК».

Быстро убрав сотовый телефон, надев маску и кепку, он вышел.   

Цзян Ран открыла свой рюкзак и достала маску для лица и закуски.

Она купила много закусок в аэропорту. Помимо того, что она ела их сама, она планировала подарить их друзьям и родственникам.

- Гав-гав!

Эр Хуан, который следовал за ней, внезапно выбежал и дважды гавкнул на дверь.

Цзян Ран догадалась, что прибыл господин Фэн. Только когда она вышла из спальни, она услышала звонок в дверь.

- Эр Хуан, у тебя действительно хороший нюх.

- Гав-гав!

Словно поняв похвалу Цзян Ран, Эр Хуан радостно завилял хвостом. Цзян Ран открыла дверь для мистера Фэна.

Первым, что она увидела, были его черная маска и бейсболка.

- Мистер Фэн, пожалуйста, присаживайтесь, я схожу за вашими вещами.

Цзян Ран обернулась и остановилась, казалось, снова о чем-то задумавшись, она подошла и открыла большой розовый чемодан.

- О, я купила новые тапочки. Пока можешь надеть их.

Она вытащила тапочки из чемодана и положила их перед Фэн Цзином.

Фэн Цзин взглянул на них. Очевидно, Цзян Ран не покупала эти тапочки для себя – они выглядели намного больше, чем пара, которая была у нее на ногах.

Как будто зная, о чем думает Фэн Цзин, Цзян Ран объяснила:

- У нас дома нет запасных тапочек. Это неудобно, когда приходят гости, поэтому я купила пару по дороге.

- Все в порядке, спасибо, - Фэн Цзин надел тапочки и посмотрел на багаж.

- Тебе действительно удалось наполнить оба мешка?

- Да, - улыбнулась Цзян Ран. - Не стоит недооценивать способность женщин делать покупки.

Фэн Цзин не смог сдержать улыбки, Эр Хуан подошел к нему, намереваясь потереться, поэтому он наклонился и погладил его.

Цзян Ран аккуратно сложила маски в хозяйственную сумку и протянула их Фэн Цзину.

- Маски для лица, которые ты заказал, все здесь. Я добавила несколько конфет и закусок в качестве сувениров.

Фэн Цзин уставился на нее немного непонимающе, он не ожидал, что Цзян Ран принесет ему подарок.

- Ах, спасибо. В прошлый раз ты подарила мне овощи, теперь - сладости. Я думаю, что должен угостить тебя.

Он слишком восхищался собой и своим умом. Цзян Ран улыбнулась.

- Не нужно любезничать. Мы- соседи, и ты столько у меня всего купил, что мне нужно как-то ответить тебе взаимностью. А что касается еды, ты уверен? Если будешь есть, тебе придется снять маску.

Черт, он совсем забыл об этом!

Увидев, что Фэн Цзин замолчал, Цзян Ран сунула ему в руку шоколад и чипсы и сказала:

- Пожалуйста, не нужно любезностей.

 - Хорошо... — теперь Фэн Цзин раскаивался. - От аванса осталось не так уж много, я переведу немного денег после возвращения.

- Ладно.

— Ты... - Фэн Цзин не хотел уходить так скоро, он хотел сказать что-то еще.

В конце концов он придумал:

- Ты сегодня ела горячий горшок?

Цзян Ран инстинктивно подняла руку и понюхала рукав.

- Неужели запах настолько силен?

Фэн Цзин рассмеялся.

- Нет, просто у меня хороший нюх.

Цзян Ран моргнула.

- Обычно я за это хвалю Эр Хуана.

- Гав-гав!

Услышав, как Цзян Ран назвала его имя, Эр Хуан снова дважды гавкнул, а затем вскочил и взял конфеты из рук Фэн Цзина.

Цзян Ран быстро схватила его.

- Эр Хуан, собакам нельзя шоколад, ты умрешь!

Внезапно Фэн Цзин замешкался, задаваясь вопросом, может ли он есть шоколад или нет.

- Тогда я не буду мешать тебе отдыхать, ложись сегодня пораньше.

Он снова погладил Эр Хуана и ушел с большим пакетом масок для лица.

Через некоторое время Цзян Ран получила от господина Фэна перевод в размере десяти тысяч юаней.

«Мистер Фэн действительно очень богат».

http://tl.rulate.ru/book/28125/1300084