Готовый перевод Midnight Cinderella / Полуночная Золушка: Глава 21.2

В машине звучали песни «Pumpkin3», и никто из них не чувствовал себя неловко по дороге. 

Приехав в «Уотертаун Апартментс», Фэн Цзин загнал машину прямо на подземную стоянку. Его «Кайен» была самой привлекательной машиной на всей стоянке, но, когда он ехал под проливным дождем, белый кузов неминуемо пачкался.

Цзян Ран вышла из машины и посмотрела на пятна на ней.

- Мистер Фэн, твоя машина испачкалась. Она не выглядит хорошо, когда пачкается, особенно такая красивая.

Фэн Цзин посмотрел на свою машину и сказал:

- Завтра я попрошу кого-нибудь ее вымыть.

- Тогда позволь мне заплатить.

Фэн Цзин подошел, поднял руку и погладил ее по голове.

- Во всяком случае, мне это по карману.

Когда она ощутила, как ее голову накрывает большая теплая ладонь, сердце Цзян Ран тяжело забилось. Ощущение, посетившее ее в этот момент, было очень знакомым. Она вспомнила мужчину, который коснулся ее головы в аэропорту, и покраснела.

- Что случилось? Тебе неуютно? - Фэн Цзин посмотрел на ее лицо, обеспокоенный тем, что она действительно простудилась.

Цзян Ран покачала головой и посмотрела на него.

- Нет, спасибо, просто… как раз в тот момент, когда Фэн Цзин вернулся в город А, я пошла в аэропорт, чтобы встретить его, он тоже коснулся моей головы вот так.

Фэн Цзин вдруг насторожился. Это был второй раз, когда Цзян Ран упомянула его.

- Ха-ха, неужели?

Цзян Ран посмотрела на него, ее глаза, казалось, смотрели сквозь маску на его лице.

- Иногда мне кажется, что ты похож на него.

- Сейчас я должен тебя поблагодарить?

- Пф-ф!

Цзян Ран рассмеялась и пошла вперед.

Фэн Цзин слегка нахмурился. Он не мог продолжать в том же духе, Цзян Ран, казалось, стала подозревать его. Естественно, он немного встревожился. О каком времени упоминал Чан Синь? Когда оно придет?

Вечером они поменялись с Эр Хуаном душами.

Фэн Цзин обнаружил, что сегодня в гостиной стояли два больших чемодана.

- Гав! - крикнул он и направился в спальню Цзян Ран.

На лице Цзян Ран была маска, и она собирала то, что возьмет с собой на завтра.

Фэн Цзин посмотрел на кучу одежды, которую она бросила на кровать, и вдруг вспомнил, что собирается встретиться со своим другом Чжао Кэем.

- У-у… Гав!

Он посмотрел на черную маску на лице Цзян Ран и залаял на нее.

- С дороги, Эр Хуан. Не загораживай шкаф.

Цзян Ран повернулась к ванной и сняла маску с лица.

Фэн Цзин последовал за ней. Он подумал, что ей действительно нравится наносить эту маску. После того, как она ополоснула лицо чистой водой, она стерла воду с кожи салфеткой, вернулась в спальню и продолжила уборку.

- Погода там хорошая, можно взять это платье?

Она выбрала две юбки и повесила все остальное обратно в шкаф.

- Паспорт, удостоверение личности, авиабилет… 

Пока она проверяла документы, ее собака снова подошла к ней и потерлась об ногу.

- Гав!

Цзян Ран пнула его пальцами ног.    

- Эр Хуан, не мешай. Подожди, я поиграю с тобой после того, как разберусь с этим.

- У-у… Гав! 

Фэн Цзин вильнул хвостом и направился к двери. Он помолчал, наблюдая, как девушка ходит внутри.

— Зарядное устройство, фотоаппарат, ноутбук ... - она складывала вещи в чемодан один за другим и поднимала его. - Должно быть, все.

- У-у-у!

Три чемодана, на сколько ты уезжаешь?

- Эр Хуан. - Цзян Ран, наконец, подошла к нему, присела на корточки и потрепала по шерсти. - Во время моего отсутствия ты должен хорошо питаться.

- Гав!

Тогда просто возвращайся поскорее!

- Будь хорошим и послушным.

- Уф…

- Слушайся брата Хэ Чжиюаня.

- У-у?

Что?

Брат Хэ Чжиюань?

http://tl.rulate.ru/book/28125/1298949