Готовый перевод Midnight Cinderella / Полуночная Золушка: Глава 22.1

О том, где она должна оставить Эр Хуана в ее отсутствие, Цзян Ран много размышляла. 

Конечно, удобнее всего было оставить его у соседки, но сестра Ван, у которой с ней были самые лучшие отношения, не разводила домашних животных.

С другими соседями она даже почти не общалась.

С одной стороны, она не хотела беспокоить других, с другой, она не была уверена, будет ли это хорошо для пса.

Мистер Фэн хорошо относился к Эр Хуану, но это - человек загадка. Сегодня он ехал на роскошной машине, кто-то мог специально для него вымыть машину, так что он, вполне возможно, был молодым хозяином из состоятельной семьи.

Что же касается ее лучшей подруги Янь Хуаньхуань, которая жила в доме, который делила со своими коллегами в городе А, то держать там собак было гораздо неудобно.

Она предложила Цзян Ран поместить Эр Хуана в зоомагазин, но так же отказалась от этой идеи, вспомнив несколько случаев жестокого обращения с домашними животными в зоомагазинах.

После долгих размышлений она обнаружила, что только Хэ Чжиюань подходит для ухода за Эр Хуаном.

После того, как она упомянула об этом, он согласился, даже не подумав.

- Господин Хэ действительно добросердечный, - сказала Цзян Ран, торопливо поглаживая голову. - Раньше он возил нас в больницу, а теперь о тебе снова заботятся. Ты должен с ним поладить.

Он был уверен, что Чжиюань просто слишком увлечен Цзян Ран.

- Все в порядке.

Цзян Ран отпустила Эр Хуана, подошла к компьютеру и села. Подумав о мистере Фэне, она поразмыслила о том, чтобы сказать ему «привет», когда они встретятся в следующий раз.

Великая Королева Импорта: «Господин Фэн, извините, что беспокою вас так поздно. Завтра я собираюсь навестить своего друга, а через неделю вернусь в Китай. Если вы хотите что-то купить, пожалуйста, свяжитесь со мной после того, как я вернусь. :)»

Великая Королева Импорта: «Или вы можете отправить записку, или забронировать товар, если хотите. :)»

После отправки этих сообщений, Цзян Ран некоторое время ждала, не получая никакого ответа. Она посмотрела на часы в правом нижнем углу экрана ноутбука и улыбнулась.

- Должно быть, он спит.

-Уф-ф. - Эр Хуан присел у ее ног и понимающе залаял.

- Эр Хуан, давай тоже поспим.

Цзян Ран выключила компьютер и отложила в сторону. Фэн Цзин некоторое время смотрел на компьютер, прежде чем прыгнуть на подоконник и найти удобное место для сна.

На следующее утро Фэн Цзин проснулся рано.

Прежде, чем он смог перевернуться и продолжить спать, он вдруг что-то вспомнил и быстро открыл глаза. Он поднял телефонную трубку, чтобы проверить время. Шесть-тридцать четыре утра.

Цзян Ран прислала ему два сообщения прошлой ночью, они были показаны в верхней части экрана. Она уже уехала?

Он открыл окно сообщения и быстро ответил.

Фэн: «Извини, я вчера рано лег спать и только сейчас увидел это. Ты сейчас уезжаешь?»

Когда он подождал около минуты, Цзян Ран ответила:

Великая Королева Импорта: «Я сейчас выйду. Мой рейс в 10.40».

Фэн: «Сегодня я свободен, тогда позволь мне отвезти тебя в аэропорт».

Великая Королева Импорта: «О, не беспокойся. Я уже попросила друга забрать меня».

Друг? 

Глаза Фэн Цзина слегка сузились.   

Фэн: «Тот мистер Хэ, который в прошлый раз обедал с тобой?»

Великая Королева Импорта: «Да, он скоро должен быть здесь».  

Великая Королева Импорта: «Должна сказать, мистер Фэн, ты сегодня рано проснулся».

Фэн: «Да, в эти дни я отдыхаю. Если у меня есть работа, я встаю еще раньше».

Увидев, что он завел разговор о работе, Цзян Ран помешкала, но все же задала вопрос, который уже некоторое время был у нее на уме.

Великая Королева Импорта: «А кем работает мистер Фэн? (⊙⊙)»

Я... Зачем я себя подставил?

Хотя он мог бы просто лгать и дурачиться, он хотел поладить с Цзян Ран после того, как его инкогнито раскроется. Ему также не нравилась мысль о том, что он может быть нечестен с ней.

Он тщательно обдумал свой ответ, затем уверенно напечатал: «Я работаю в развлекательной компании».

Развлечения?

Цзян Ран слегка нахмурилась, это ночной... клуб?

Как только эти два слова появились у нее в голове, Цзян Ран захотелось прикрыть лицо от смущения. Как она могла быть настолько бесстыдной, чтобы думать о нем так, но… эта работа весьма подходила мистеру Фэну, должно быть, он сражал свою публику очарованием наповал.

Определенно император!

По мере того, как ее мысли становились все более и более беспорядочными и свободными, она смогла остановиться вовремя.

После того, как Фэн Цзин закончил принимать душ, он увидел знакомую машину, припаркованную внизу. Вскоре из машины вышел знакомый мужчина.

О, это брат Эр Хуана по имени Хэ Чжиюань, верно?

Он быстро переоделся и взял ключ, чтобы выйти.

Когда лифт поднялся на седьмой этаж, к ним подошла Цзян Ран со своим багажом.

Фэн Цзин тут же подошел к ней. Она удивилась, увидев, кто выходит из лифта.

- Фэн, ты тоже уходишь так рано?

 - Ну, я спускаюсь вниз, чтобы купить завтрак, - сказал Фэн Цзин, затем взял чемоданы из рук Цзян Ран. - Позволь мне помочь тебе.

- Ха-ха, они легкие…

Фэн Цзин довольно скоро узнал об этом; он с сомнением посмотрел на Цзян Ран.

- Они пусты?

- Да,- с улыбкой кивнула Цзян Ран. - Я специально приготовила их для покупок. Они будут полными, когда я вернусь.

Фэн Цзин растерялся.

- Не так-то легко нести столько, так что отдай их мне.

Фэн Цзин спокойно втолкнул два пустых чемодана в лифт. Цзян Ран сразу же почувствовала себя гораздо спокойнее. Держа Эр Хуана в одной руке, она последовала за ним в лифт.

Увидев Фэн Цзина, Эр Хуан радостно завилял хвостом. Фэн Цзин наклонился и почесал его, а затем спросил Цзян Ран:

- Ты хочешь, чтобы собака побыла у твоего друга?

- Ага.

- А он не будет плохо с ним обращаться?

 - Нет, мистер Хэ очень милый. Когда Эр Хуан пострадал, мистер Хэ отвез его в больницу.

- О, хорошо... но, когда ты уедешь, Эр Хуан точно будет скучать по тебе.

Цзян Ран улыбнулась и наклонилась, чтобы слегка почесать Эр Хуана.

- Я договорилась с мистером Хэ, что каждый день буду выходить на видеосвязь с Эр Хуаном.

Фэн Цзин усмехнулся про себя.

Он догадался, что эта идея, должно быть, была предложена мистером Хэ.

Вчера он хотел воспротивиться этой идее, когда узнал, что Цзян Ран собирается оставить Эр Хуана в доме Хэ Чжиюаня. Он подумывал о том, чтобы оставить Эр Хуана у себя на неделю, но просто не мог себе представить, что сделает собака, когда часы пробьют полночь, и он встретится со своим личным телом.

Хэ Чжиюань должен быть самым подходящим вариантом, иначе Цзян Ран вообще не выбрала бы его. В любом случае, все будет не так уж плохо. Как сказал Сунь – цзы: «Если вы знаете врага и знаете себя, вам не нужно бояться сражения».

Этот шанс можно было использовать, чтобы шпионить за Хэ Чжиюанем, пока тот и не подозревал об этом.

Динь!

Лифт резко остановился на первом этаже.

Цзян Ран вывела Эр Хуана, а Фэн Цзин пошел рядом, таща ее чемоданы.

В это время было еще очень рано, так что в округе было не так уж много людей.

Воздух был свежим и чистым, с травяной ноткой. Это освежало.

Хэ Чжиюань припарковал свою машину внизу. Когда он увидел Цзян Ран и Фэн Цзина, выходящих бок о бок, он слегка замешкался.

- Прости, что заставила тебя так долго ждать.- Цзян Ран подошла и поприветствовала его.

Эр Хуан тоже замахал хвостом Хэ Чжиюаню, видимо, он его уже знал.

«Но он ведет себя не так возбужденно, как при виде меня».

Фэн Цзин торжествовал. Хэ Чжиюань поддразнил Эр Хуана, затем открыл багажник машины и забрал багаж у Фэн Цзина.

- Я возьму это. Большое спасибо.

Он улыбнулся Фэн Цзину, укладывая два чемодана в багажник.

Фэн Цзин облизнул губы, задумавшись, а затем быстро спросил Цзян Ран:

- Ты уже завтракала? Я как раз шел за едой, может, тебе принести?

- Ах, извини, я только что купил немного, и это в машине, - Хэ Чжиюань закрыл багажник и указал на пакет с завтраком в машине.

Фэн Цзин чувствовал себя побежденным, но ему и так мало что светило.

«Ладно, пока ты победил. Но тебе лучше быть начеку сегодня в полночь».

Цзян Ран поблагодарила Хэ Чжиюаня, затем повернулась и посмотрела на Фэн Цзина.

- Фэн, спасибо тебе тоже.

Фэн Цзин посмотрел на нее, желая что-то сказать, но, наконец, сообщил:

- Будь осторожна на дороге и повеселись.

- Ладно.

Цзян Ран держала Эр Хуана, когда садилась в машину.

Фэн Цзин смотрел, как Хэ Чжиюань отъезжает, пока они не скрылись из виду, затем повернулся и пошел наверх.

http://tl.rulate.ru/book/28125/1298950