Готовый перевод Midnight Cinderella / Полуночная Золушка: Глава 19.1

Цзян Ран поспешно протянула руку к маске Фэн Цзина.

Он удивленно отшатнулся. 

Она замерла, осознав, что только что сделала. 

- Прошу прощения! Просто...  ваша маска…

Хотя она произнесла это нерешительно, Фэн Цзин быстро догадался, что она имела в виду.

Он поднял руку, протер маску, сухо кашлянул и сказал:

- Короче говоря, не забывайте регулярно обслуживать лифт.

Затем, подняв с земли две коробки, он быстро подошел к другой кабине.

Цзян Ран поспешила помочь ему, нажать на кнопку вызова лифта. Вторая поездка на лифте была невероятно неловкой, но, к счастью, до седьмого этажа было недалеко.

Когда двери открылись, Цзян Ран и Фэн Цзин вздохнули с облегчением.

- Давайте я помогу донести до двери. - Фэн Цзин взял две коробки и вышел из лифта.

Цзян Ран, державшая ключи, открыла дверь.

Сначала она собиралась пригласить его внутрь, но после той неловкой сцены в лифте, не говоря уже о том, что его черная маска по-прежнему была выпачкана в помаде... наверное, он даже не захотел бы заходить.

Конечно же, Фэн Цзин поставил коробки у двери и ушел.

- Я вернусь наверх.

- Да. Спасибо.

Цзян Ран смотрела, как он входит в лифт.

Первое, что сделал Фэн Цзин, вернувшись домой - снял маску. На ней, действительно, был легкий отпечаток губ.

Его сердце пропустило удар, а щеки запылали. Глядя на это пятно, он вспомнил прикосновение губ Цзян Ран. Посмотрев на отпечаток с некоторое время, Фэн Цзин решил пока не стирать маску. В любом случае, у него было много других.

В ту ночь в его сердце теплилась смутная надежда. Неужели он уже получил поцелуй истинной любви?

Может быть, сегодня он не превратится в Эр Хуана?

Не повезло!

Ровно в двенадцать часов он, молча, стоял в гостиной Цзян Ран. Вот тебе и поцелуй истинной любви!

Раздраженный, он побродил по гостиной около двух кругов, прежде чем дать волю своим мыслям. Может быть, Цзян Ран не была его настоящей любовью?

Нет, он не мог в это поверить. Должно быть, все дело в маске.

Чем больше он думал об этом, тем больше в этом было смысла. На самом деле они не касались губ друг друга, ведь на нем была маска.

Нет, конечно, это не значит, что он хотел прикоснуться к губам Цзян Ран! Но если он поцелует ее без маски, она обязательно увидит его лицо... может быть, они могли бы целоваться с закрытыми глазами?

Он чувствовал, что сначала должен подумать о том, как он мог бы поцеловать Цзян Ран. То есть, такой возможности у него вообще нет.

Этот вывод вызвал у Фэн Цзина некоторое раздражение. Он прокрался в спальню Цзян Ран, где она все еще не лежала, свернувшись калачиком в постели и постукивая по клавиатуре.

Когда он увидел ее в этот момент, все беспокойство и странные чувства в его сердце постепенно растаяли, сменившись какой-то магией, которая могла сделать человека зависимым.

- Гав!

Он сел у кровати и залаял.

Цзян Ран повернула голову, чтобы посмотреть на него.

- В чем дело, Собачье яйцо? - небрежно спросила она.

- Гав! 

Он лежал на полу, глядя на нее снизу вверх. Эти круглые, блестящие глаза разрушили ее отстраненность.   

Она положила ноутбук на руки и ласково заговорила со своей очаровательной собачкой.  

- Эр Хуан, прыгай.

Фэн Цзин радостно вскочил на постель.

Цзян Ран весело обняла его, позволила облизать себя, а затем положила ноутбук ему на спину. Что это было?

- Ах, теперь печатать намного легче.

- Гав!

Он громко выразил свое недовольство, но Цзян Ран просто похлопала его по спине и сказала:

- Эр Хуан, лежи спокойно.

Она шлепнула его по заднице!

Опять! Пес почему-то покраснел.

Цзян Ран уже довольно долго стучала по клавиатуре компьютера.

Фэн Цзин на мгновение застеснялся, но, в конце концов, с любопытством повернул голову к экрану.

Чжао Вэй: «Ты купила билеты?»

Цзян Ран: «Я сделала это! Я уезжаю в пятницу после встречи выпускников».

Что? Она уезжает?

Фэн Цзин, наконец, не удержался и снова залаял. Компьютер у него на спине чуть не соскользнул.

Цзян Ран бросилась спасать свой ноутбук, а Фэн Цзин продолжал лаять.

-Хорошо, хорошо, ты не должен быть моей подставкой, - беспомощно сказала она.

Снова надев туфли, она поставила ноутбук на стол.

Фэн Цзин последовал за ней, присев рядом.

Чжао Вэй: «Фу, я завидую тебе, когда вижу этого красивого парня!»

Цзян Ран: «Вся жизнь – это не любовь.»

Чжао Вэй: «Где вы будете обедать?»

Цзян Ран: «В ресторане Тянь Ся, тьфу, он такой дорогой».

Цзян Ран: «Держись, моя маска для лица готова!»

Она встала и пошла в ванную. Когда она вышла, то увидела, что ее собака смотрит на нее с какой-то странной обидой.

Ночью Эр Хуан действительно был особенно эмоциональным.

Она намазалась кремом и выключила свет в спальне.

- Эр Хуан, пора спать.

- Гав!

Фэн Цзин недовольно залаял и подскочил к окну.

http://tl.rulate.ru/book/28125/1298888