Готовый перевод Бриллиантовая сирота / Diamond orphan: Культурная разборка

"Ого, как вы его так! Он не умер?"

- "Нет, конечно нет, я же не убийца, чтобы убивать. Помоги мне его вытащить из дома"

"Хорошо. Я за руки"

- "Да, всё правильно"

Они вытащили вора из дома, а после зашли в него, закрыв за собой дверь на ключ.

"Итак, мальчик, ты готов продать свой товар?"

- "Конечно готов, держите!"

"Хорошо, держу, вот твой миллион" - протягивает чемодан.

Бац! Оконные стёкла вылетели и воры пробрались в дом.

- "Вы чего это нашего товарища успокоили?!"

- "Буйным был. Сейчас и вас успокоим, буйные вы"

- "Давай, начинай успокаивать, а мы посмотрим"

- "Всё, я уже вас успокоил"

- "Чё? Ты же ничего не сделал"

- "Как не сделал? Вы уже со мной минуту говорите и не буяните, а значит успокоились"

- "Во ты дал, дядь. Вали его, Серый!"

- "Понятно"

Женя отошёл за мужчину, а тот достал револьвер и нацелился на одного из воров.

- "Уходите, буйные друзья, уходите и будете здоровы!"

- "Воу, воу, полегче, дядь! Сейчас исчезнем"

- "Давайте, жду"

Воры вылезли из дома. Потом подобрали своего лидера и поволокли за собой. Минут через пять их отследила полиция и посадила в тюрьму.

- "Что ж, мальчик, мы можем с тобой прощаться. Миллион я тебе дал. Бриллиант у меня. Так что, пока"

- "Неет! Я тут подумал и решил, что миллиона будет мало. Те воры, предлагали два!"

"Это они пытались тебя обмануть. Никто не заплатит за этот бриллиант 2 миллиона. Миллион и точка"

- "Хм. А может и кто-то, да купит! Верните бриллиант, я думаю, что ему красная цена 2 миллиона!"

"Хо-хо, парниша, так это не выйдет. Сделка совершена, бриллиант мой"

- "Нет, не совершена! Я ещё не дал согласие, а просто получил Ваш чемодан себе в руки. На те, забирайте его и возвращайте мне бриллиант"

- "Мда, мальчик, дело с тобой иметь себе дороже. Я думал, ты умнее. Видно, ошибся я"

"Да, не умный, а очень умный! Давайте бриллиант!"

- "Держи, вот только знай, никто и никогда у тебя его за 2 миллиона не купит. Даже не надейся. Это я тебе стопроцентно говорю"

"Поживём, да увидим"

- "Что ж, твоё право. Удачи тебе, мальчик"

"Спасибо и Вам удачи, мистер!"

Уже было поздно и Женя на автобусе добрался до дома. Отец был в шоке, когда узнал, что тот отказался от миллиона.

- "Ты чего, Женя?! От миллиона отказаться? Женя, так не делается"

"Ещё как делается! Я знаю, что смогу продать его за 2 миллиона и точка!"

- "Ай, даже комментировать не хочется. Делай с ним, что хочешь. Будь по-твоему. Продашь - хорошо, не продашь, ну и бог с ним. У меня дел по горло, сам понимаешь"

"Понимаю . . ."

- "А теперь, иди спать, завтра тебе предстоит нелёгкий денёк. Мы переезжаем"

"Что?! Куда?! Зачем?!"

- "Узнаешь. Спи"

"Я же теперь не усну . . ."

- "Уснёшь, ты же всё можешь, правильно? И бриллиант не продать за миллион, а продать его за два. Сумеешь же, правильно?

"Конечно сумею!"

- "Тогда и сумей заснуть, зная, что завтра переезд. Это же гораздо проще"

"Хорошо. Спокойной ночи"

- "Спокойной"

Утром родители Жени начали собирать вещи, упаковывать их в коробки.

"Что? Уже? С самого утра?"

- "Да, а ты как хотел?"

"Я думал, утром отдохнём перед поездкой, а днём начнём собираться и"

- "И поедем вечером? Да нет, сына, так не делается"

"Ладно. Что мне делать?"

- "Будет помогать маме заклеивать ящики скотчем"

"Это тааак скучно"

- "Скучно, но необходимо"

"Понял, понял"

- "Давай, давай, помогай"

Женя помогал маме с коробками до начала дня.

"Всё мам?"

- "Да, всё. Можешь пойти погулять на пол часика"

"Хорошо"

Женя гуляя по родному городу наткнулся на тех бандитов, что тогда хотели украсть у него бриллиант.

- "Эй, это же тот мальчуган! Ловите его!"

"Да вы чего? Опять? Я сейчас достану револьвер и всем Вам не поздоровится, трусы!"

- "Воу, мальчик, а можешь его нам, хотя бы, показать"

"Сейчас покажу и стрельну мигом, поняли?! А ну пошли отсюда, пошли!"

- "Хорошо, хорошо"

"Я чего сказал? Пошли отсюда, а не подходите сюда"

- "Да, мы поняли. Уже топаем"

"Д-да вы чего, совсем обнаглели?"

- "Парни, догоняйте его"

Два вора побежали со всех ног за Женей. Женя бежал таким же образом.

Он успел выйти в люди, где воры уже его не преследовали.

- "Вот сучёнышь, мы его ещё поймаем. Бриллиант то откуда у него знаете? Конечно не знаете, обалдуи!"

Продолжение следует . . .

http://tl.rulate.ru/book/28122/592876