Готовый перевод Friendship System / Дружеская Система: Глава 99

Глава 99: Выносливость!

Брюс Уэйн не мог поверить. Он раз за разом перезаряжал гранатомёт и пускал новые гранаты

Бах! Бах! Бах! Шух!

Бэтмен сделал семь или восемь выстрелов подряд, все они разорвались и образовали плотное облако дыма, так что во всей этой зелени Рахула не было видно.

Рахул сделал еще один глубокий вдох и вдохнул весь криптонитовый газ в лёгкие.

За исключением действия дыма самого по себе, заставлявшего его закашляться, эффектов не было.

Однако время действия способности кончалось. Рахул почувствовал себя так, будто он выкурил десять пачек сигарет подряд. Все его лёгкие горели, к желанию прокашляться добавилось желание проблеваться.

- Крепкая штука, дилера не подскажешь? - Рахул улыбнулся и посмотрел на Брюса Уэйна, который, расстреляв все гранаты, тупо сжимал в руках своё оружие.

До него не сразу дошло, что стрелять уже нечем, он разозлился, бросил гранатомёт оземь, шагнул вперёд и ударил Рахула в грудь.

Бум!!

Брюс Уэйн был просто смертным. Для Рахула удар был таким, словно его ребёнок хлопнул ладошкой.

- Нет, это делается не так.

Рахул оттолкнул Бэтмена, который так и застыл, не отрывая своего кулака. Затем последовал замах. Он с грохотом ударил.

Бедный Брюс почувствовал непреодолимую силу. Против своей воли он влетел в небо и полетел назад. Его криптонитовая броня треснула и начала ломаться. Для него это был шок. Без неё он вообще умер бы мгновенно.

Пролетев больше дюжины метров, рухнул как куль, изо рта потоком хлынула кровь, сил едва хватало, чтобы медленно подняться.

Он так и не сумел понять, что же происходит.

- Ты совсем не человек, откуда у людей такая сила?

- Это говорит только о том, что твое мышление слишком узко, Брюс Уэйн. Как будто ты не был знаком с главой Лиги Теней, Ра'с Аль Гулом, который прожил несколько сотен лет. Тебя это не смущало? - Рахул шаг за шагом приближался к Брюсу. - В этом мире кроме инопланетян есть также боги и полубоги, и Чудо-Женщина, Диана, - лучшее тому доказательство. И это не говоря уже про магию и сверхспособности, и я человек со сверхспособностями.

- Кто ты такой? - Брюс Уэйн не знал, что ещё он мог сделать. С таким трудом созданное снаряжение из криптонита оказалось бесполезным.

Но самым раздражающим для него было то, что мать другого тоже звали Мартой!

Рахул не собирался ничего скрывать. Он рассказал:

- Меня зовут Рахул Роджерс, мой отец, Джеймс Роджерс - индус, а моя мать - Марта Дженнифер Роджерс. С твоими возможностями тебе не составит труда найти моё свидетельство о рождении, документы из средней школы Смолвилля и даже медицинские справки.

Рахул находился в США уже семнадцать лет, любая запись о нём правдива, Бэтмен мог хоть обпроверяться.

Брюс Уэйн прислушался к словам Рахула. Он покачал головой и понял, что врать тут было нечего. Ему было не так легко поверить ему, но у него все еще оставался вопрос:

- Поскольку Супермен косвенно убил твоих родителей, почему тебе не хочется отомстить ему?

Рахул молчал. Надо было сказать, что это был глубокий вопрос. Просто так на него не ответить, тем более так, чтобы не разозлить собеседника.

- На этот вопрос ты лучше всех ответишь, Брюс!

Уэйн слушал с ошеломленным видом. Он ткнул пальцем в себя.

- Я? Я - твой ответ?

- Да, ты! Брюс, ты испытал боль от потери родителей, но передашь ли ты свою боль другим людям? - тон Рахула был глубоким. - Будешь ли ты мстить всему обществу из-за боли, которую ты испытал? Нет, не будешь. Хотя тебе нравится быть в темноте, но твоё сердце чисто. Ты страдаешь, но эту боль ты превращаешь в силу, с которой защищаешь других от боли. Ты поклялся искоренить зло и принести надежду людям, даже если придётся пожертвовать собой… В этот момент ты, я, даже Супермен, мы все одинаковы!

Хотя Рахул не был уверен в правильном подборе слов, он был уверен, что сумеет решить возникшую проблему словами там, где Супермену потребовалась драка.

- Да? Почему я не знал, что у меня есть это качество? - Брюс посмотрел на Рахула странным взглядом.

Лицо того побагровело.

- Я искусен в раскрытии достоинств других. Ещё я могу сказать, что у нас есть общий враг - Бейн.

- Не наш враг, он - мой враг! - поправил Бэтмен со вздохом.

- Простите, Брюс, но чем закончилась ваша последняя встреча? Как бы ты силён ни был, какие бы доспехи у тебя ни были, но ты всё равно ему не ровня!

Рахул попал в точку.

Уэйн против своей воли вспомнил результат их последней встречи. Его спина всё ещё болела!

Если бы не эта броня из криптонитового сплава, его спина определённо была бы сломана.

Однако даже так он не собирался сдаваться.

- Я найду слабость Бэйна, а потом одолею его!

- Его слабость - это пластиковые трубки. Бэйн теряет свою силу, как только их вырвать. Но даже если ты победишь Бэйна, сможешь ли ты решить проблему с ядерной бомбой? Это было то, о чём больше всего беспокоился Брюс Уэйн.

Ядерная бомба или реактор "Чистая энергия" может взорваться так, что урон Готему будет даже выше, чем Метрополису после битвы Супермена.

- Откуда ты знаешь слабость Бэйна?

- Я читал ко... кхем, я имею в виду, ститьи в Google! - серьёзно ответил Рахул.

Брюс, естественно, не поверил. Он решил, что у Рахула должна быть своя собственная разведывательная сеть, даже более развитая, чем даже у него, чтобы он мог понять Бэйна лучше, чем он.

- Итак, у вас есть какие-нибудь хорошие предложения по ядерной бомбе? - неохотно спросил Брюс Уэйн.

- Бэйн дал тебе решение. Разве он не вызвал на поединок? Просто побей его. Где находится пульт от ядерной бомбы, узнаю я. Если будем работать вместе, проблема будет решена.

Слова Рахула заставили Брюса Уэйна на мгновение задуматься, затем он поднял глаза и попытался выдавить улыбку:

- Ну, тогда следуем твоему плану.

http://tl.rulate.ru/book/28095/705017