Готовый перевод Friendship System / Дружеская Система: Глава 98

Глава 98: Мою мать тоже зовут Марта.

Глядя, как Брюс Уэйн надевает броню из криптонитового сплава, Альфред тяжело вздохнул.

- Мистер Уэйн, вы действительно хотите это сделать? Вы хотите начать войну?

Брюс Уэйн услушал это и прекратил перебирать оружие. Он взял маску Бэтмена, его взгляд упал на Альфреда.

- Это они принесли нам войну! Посмотри на Метрополис! Альфред, тысячи людей мертвы, что дальше? Мы должны позволить умереть миллионам других? У них есть сила уничтожить всё человечество, даже если будеь лишь один процент вероятности, что они пойдут против нам, мы должны быть на 100% готовы!

Сказано это было так, что Альфред немного испугался. Брюс Уэйн понял, что был слишком возбуждён. Он вновь обрел зрение и продолжил готовить криптонитовое оружие:

- Я использую слабость криптонита, чтобы уничтожить их!

Американское правительство не публиковало много информации о Супермене и Мстителях. Восприятие их Брюсом Уэйном было получено из предсмертной записи Лекса, но после смерти брата Лена не обновила ничего.

Поэтому, основываясь на имеющейся информации, Брюс Уэйн ошибочно считал Рахула криптонцем.

Альфред покачал головой и неохотно предпринял последнюю попытку:

- Мастер Уэйн, это не похоже на вас, я думаю, что они нам не враги.

Брюс Уэйн был готов ехать, он уже сел в бэт-мобиль и сказал грубым электронным голосом:

- Сегодня они нам не враги.

Бросив эту фразу, он вжал педаль в пол, и машина вылетела и направилась к своему поместью Уэйнов.

Сегодня в Готэме шёл сильный дождь.

Над ночным небом не было лунного света, весь город был окутан мраком.

Бэт-пещера находилась недалеко от поместья Уэйнов. Через десять минут Брюс въехал на территорию.

Он вышел из машины и достал специальный пистолет.

В воздухе Рахул, Фаора и Диана медленно приземлились и подошли к Бэтмену.

Тот увидел появление Рахула и, казалось, был немного взволнован. Он изобразил улыбку:

- Действительно ты, Мститель!

Лицо Фаоры вытянулось, и она жёстко произнесла:

- Обращайтесь к нему генерал Мститель!

- ...? - Рахул глянул на неё: "Ты издеваешься надо мной?"

Он тайком пробрался в Фаору, прошептал:

- Я же говорил не называть меня генералом!

Фаора задумалась, потом посмотрела на Брюса Уэйна, её лицо снова осунулось, и сказала:

- Обращайтесь к нему мистер Мститель!

Сцена была очень неловкой!

Рахул хлопнул себя ладонью по лицу, чувствуя, что вывести Фаору сегодня было неправильным решением!

- Просто помалкивай, поняла? - шикнул он на Фаору и обратился к Брюсу Уэйну: - Брюс, я здесь не для того, чтобы беспокоить тебя, я слышал о Бэйне в Готэме. Тут спрятана ядерная бомба...

- Я не поверю ни единому твоему слову! Ты привел группу криптонцев и принёс человечеству катастрофу! - ответил тот, глядя на него.

Рахул знал, что Брюс Уэйн начал ненавидеть Супермена, и теперь он считал его криптонцем.

Он пропустил стадию спора и прямо сказал:

- Марта.

Когда он услышал слово "Марта", лицо Брюса Уэйна внезапно изменилось, выражение его лица стало немного растерянным, но он быстро разозлился. Он в два шага подошел к Рахулу и громко спросил:

- Что ты имеешь в виду? Почему ты произнёс это имя?

- Мою мать зовут Марта, Марта Дженнифер Роджерс. Семнадцать лет назад я родился в больнице Смолвилля. Одиннадцать лет назад метеоритный дождь сделал меня сиротой. Ирония, тебе не кажется?

Глаза Рахула тоже впились в Брюса Уэйна, оба они застыли.

Выслушав заявление Рахула, Брюс Уэйн слегка сверкнул глазами. В последнее время он проверял информацию о криптонцах. Он, естественно, знал о метеоритном дожде 11 лет назад. Он знает, что это были камни с криптонитом.

Видя, что намерение Бэтмена ослабло, Рахул снова шагнул вперёд.

- Я человек, как и моя мать, которая погибла в метеоритном дожде, когда появился Супермен. Согласно этой логике, конечно, нет никого в мире, кто ненавидел бы Супермена больше, чем я, но я все же решил принять его существование! А ты, ты испытал боль от потери своих близких? Брюс Уэйн?

- спросил Рахул.

Брюс Уэйн закрыл глаза, и перед его мысленным взором вновь возникла сцена из детства.

В тот год Брюс Уэйн, который всё ещё был беззаботным ребенком, смотрел фильм "Зорро" со своими родителями, и по дороге домой на них напали грабители.

В тёмном переулке бандиты застрелили маму и папу на глазах у маленького мальчика. Мать умирая, пыталась дотронуться до сына. Кровь запятнала её лицо, но она скрылась и спасла своего любимого сына.

Эта картина сопровождала Брюса Уэйна на протяжении всей его жизни.

- Я испытал... подожди, ты знаешь мое имя?

Выражение лица Брюса Уэйна вернулось к нормальному, и он посмотрел на Рахула с непонятным выражением.

- Конечно, у меня есть рентгеновское зрение, и я могу видеть твоё лицо, - объяснил Рахул.

На этот раз не было нужды шептать что-то на ухо. Брюс Уэйн уже действовал сам. Он вытащил ручной гранатомёт (прим. имеется в виду что-то типа американской M79) и направил его на Рахула.

- Больше ты уже ничего не увидишь!

После этого он спустил курок и выстрелил из гранатомета в Рахула.

Бум! Граната отскочила от Рахула, а затем взорвалась, и зелёный дым внезапно окутал тело Рахула.

Фаора сделала шаг назад, заметно слабея, а Диана сжала меч и приготовилась в любой момент атаковать.

Рахул стоял на том же месте. На этот раз он не поставил на карту Дианы, использовав карту Фаоры и её уникальный навык: Человек из стали.

С кровью Криптона он невосприимчив ко всем атакам в течение пяти секунд.

Эффект умения возник в одно мгновение. Хотя карта Супермена стояла во второстепенном слоте, она не влияла на него. Рахул стоял в дыму и спокойно вдыхал всю криптонитовую пыль.

- Хм, какой странный запашок от этой штуки...

При виде этой сцены выражение лица Брюса Уэйна стало жёстким.

Этот минерал точно ослабляет криптонцев? Разве не должен Супермен ослабнуть рядом с ним?

Но вот, человек, которого он считал одной расы с ним, спокойно вдыхает его и как будто даже наслаждается!

Как будто он в гранату травку зарядил!

http://tl.rulate.ru/book/28095/703738