Готовый перевод Friendship System / Дружеская Система: Глава 100

Глава 100: Бэт-пещера

Когда Альфред забеспокоился о своем начальнике, раздался рёв бэт-мобиля.

Услышав этот знакомый звук, Альфред вздохнул с облегчением. Он быстро поднялся и встал у входа в пещеру, приветствуя возвращение мистера Уэйна.

Машина быстро влетела в пещеру, а затем замедлила ход, занимая положенное место.

Альфред поспешил вперёд, чтобы проверить, в каком состоянии находится молодой мастер, надеясь, что хоть в этот раз он не будет истекать кровью.

Хотя это происходит каждый день.

В этот момент в бэт-пещеру влетели ещё три фигуры. С шелестом разрезаемого воздуха они приземлились рядом.

В этот момент ему показалось, что на них напали враги.

Но Брюс Уэйн, только что вышедший из машины, лишь равнодушно посмотрел на этих троих и не обратил на них особого внимания.

Увидев это, Альфред поднял брови:

- Какой сюрприз. Здесь не появлялось посторонних в течение восьми лет после смерти последнего Робина…

- Я их не приглашал, они сами пришли! - огрызнулся Бэтмен.

Это прибыл Рахул со товарищи. Он посмотрел показатели системы, доброжелательность Бэтмена Брюса Уэйна, наконец, улучшилась от негатива к позитиву, он чувствовал необходимость продолжать контакт с этим гордым парнем.

Во многих версиях Бэтмен не полностью доверяет сверхспособностям и их пользователям.

Однако тут они необходимы друг другу, и уровень дружбы находился в пределах нормального диапазона, возможно, потому, что Рахул - человек и не делал при нём ничего такого.

Хотя ему не нравилось видеть, как этот метачеловек летает, лучше уж было так, чем позволить ему сидеть с тобой в одной машине.

Интересно, уж не начал ли Брюс Уэйн учиться доверять другим? Пока, конечно, нет, Рахул видел это и без показателей системы.

Конечно, настоящая причина может быть в том, что мать Рахула тоже зовут Марта.

Рахул проигнорировал гордую летучую мышь, глядя на вытянувшегося дворецкого:

- Вы, должно быть, дворецкий Брюса, мистер Альфред!

Почувствовав, что слова гостя вполне приличны, Альфред осторожно взглянул на него. Как джентльмен, который соблюдает этикет, он очень серьёзно относится к этой теме.

- Именно так. Как я могу к вам обращаться?

- Можно просто Рахул.

- О, мистер Рахул!

Альфред вежливо кивнул, а затем, обратив свое внимание на Диану и Фаору, вежливо и элегантно спросил:

- А кто вы, прекрасные дамы?

Диана подобающе поклонилась с торжественностью и элегантностью:

- Меня зовут Диана, я - принцесса амазонок.

Выражение лица Альфреда было неловким, на нём читалось редкое удивление.

Сбоку Фаора, не скрываясь, скривилась. Продолжительность жизни криптонцев обычно была в два раза выше, чем у людей. Так что старик перед ней был ровесником Фаоры. Правда, он уже старик, а она полна сил.

"Люди - хрупкая и недолговечная раса", - Фаора застонала про себя.

Брюс Уэйн в стороне чувствовал себя очень неуютно. Альфред с таким энтузиазмом принял Рахула и других, хотя он сказал, что никого из них не приглашал.

Он имел полное право подать на них в суд с требованием покинуть жилое помещение, если бэт-пещеру можно назвать таковой… и если суд готов принять иск Бэтмена…

Альфред бросился в сторону основного дома:

- Мистер Уэйн, у вас редкий друг, не хотите ли вы, чтобы я приготовил поздний ужин? Не стоит целыми днями строить из себя мрачность, вы должны больше общаться с молодыми людьми и завести больше друзей!

Брюс Уэйн скривился.

- Альфред, когда ты начал интересоваться моей общественной жизнью?

- Я всегда был очень этим озабочен и никогда этого не скрывал. Мистер Уэйн, вы не можете запереть своё сердце из-за ваших близких. Что бы ни происходило, вы должны сначала быть человеком по имени Брюс Уэйн, а затем Бэтменом. Людям нужны друзья, нам всем это нужно!

Сказав это, он обратился к гостям:

- Прошу меня простить, мы с господином иногда позволяем себе такие перепалки, не подумайте ничего такого.

На этот раз Брюс Уэйн был действительно зол, но, если подумать, слова Альфреда не были неправильными.

Хотя он и сам понимал это в глубине души, признаваться в этом перед другими он не хотел, потому сменил тему:

- В первую очередь необходимо установить местоположение реактора. Я не хочу, чтобы Готэм внезапно взорвался.

Рахул спросил:

- Тебе нужно, чтобы я вылетел и просканировал весь город?

- Нет, не стоит показывать Бейну, что ты вступил в игру. Мне просто получить доступ к спутнику для теплового сканирования города. Он испускает много тепла, мы его заметим.

Сказав это, Уэйн сел перед компьютером и застучал по клавиатуре. Рахул не знал, как управлять спутниковой техникой, но он может видеть экран компьютера через плечо. Появилось изображение.

- Я нашел его на подземной парковке стадиона, там, кажется, расквартирована армия наёмников, - сказал Брюс, глядя в экран.

- Армия наёмников - это не проблема. Если ты действительно хочешь сразиться с Бэйном, я могу помочь тебе улучшить твоё снаряжение. Если я не ошибаюсь, ты серьёзно доработал свои доспехи? - спросил Рахул.

- Да, добавление криптонита значительно увеличило твёрдость сплава, но температура плавления этого минерала слишком высока, с ним трудно работать, - неожиданно честно признал Брюс Уэйн.

- Я могу помочь тебе своим зрением, но завтра ты будешь биться с Бейном, Фаора пойдёт с тобой. Я и Диана займёмся этой бомбой, - предложил Рахул.

Бэтмен нахмурился.

- Отправляешь эту женщину со мной? Почему?

- Чтобы это не было ловушкой. Под началом у Бэйна хорошо вооруженная армия. Можешь ли ты гарантировать, что он действительно будет соблюдать соглашение? - спросил Рахул.

На самом деле, настоящая причина заключалась в том, что Рахул хотел предотвратить проигрыш Бэтмена. Ведь во многих версиях он-таки проиграл.

Хотя Фаора хотела следовать за Рахулом, она безоговорочно подчинилась его приказам. Поскольку Рахул попросил её пойти на дуэль Бэйна с Бэтменомом, она обязательно пойдёт.

Брюс Уэйн тоже не думал, что его противник будет играть по правилам. Бэйн был человеком, изгнанным Лигой Теней. Уж на что они беспринципные люди, даже они, похоже, сочли его поехавшим.

- Ну ладно, пусть Фаора идёт со мной, но она не должна вмешиваться в мой поединок с Бэйном! - Брюс Уэйн пошел на уступку.

Рахул кивнул и сказал:

- Конечно, Фаорв - не тот человек, который сделает что-то без приказа, но она тебе точно поможет.

http://tl.rulate.ru/book/28095/705018