Готовый перевод Friendship System / Дружеская Система: Глава 97

Глава 97: Сны.

Когда Оливер позвонил Рахулу, тот как раз смотрел прямую трансляцию Бэйна по телевизору.

Как давно закончилась война в Метрополисе? И теперь вот такое творится в Готэме.

Мда, нет покоя в этом мире...

Бззз!

- Я уже знаю, что там происходит, Оливер, будь уверены, я решу эту проблему!

Рахул повесил трубку и тяжело вздохнул. Он вспомнил несколько вариантов ломания спины Бэтмену.

Во всех вариантах он бился с Бэйном, но проиграл. Дальнейшее развитие событий различалось, он либо возвращался сам, либо за него мстил Робин.

Хотя у Бэйна была слабость, трубки, выходящие из его спины (у Нолана - просто маска), оторвать их, и подача наркотика прекратится

Однако эта слабость походила на хвост Саяна (прим. - отсылка к Dargon Ball). Бэйн обладал силой и скоростью, превосходящей человеческие возможности. Одному человеку будет трудно сорвать эти трубки, если только он не спидстер а-ля Флэш.

Будь Бэтмен одним из них, он бы не кончил так печально.

Едва только Рахул положил трубку, Диана была готова отправляться в путь. Она просто встала и появилась перед ним и Фаорой, хотя целый день загорала на крыше дома. Две секунды назад она была одета в бикини, и вот она уже в своём костюме.

- Эй, а что тут у вас? - Рахул посмотрел на двух женщин без всякого выражения и спросил.

- Докладываю, генерал Рахул, я готова следовать за вами, чтобы убить врага! - рявкнула Фаора, отсалютовав.

Она явно не собиралась уступать Диане. Та постучала Убийцей Богов по щиту.

- Я должна идти, потому что Арес продолжает творить свои чёрные дела. Этот человек... - Диана указала на Бейна в телевизоре и твёрдо сказала: - Должно быть, его соблазнил Арес!

Резон в её словах был. Из-за кулис явно действовала некая сила. Услышав шепот сержанта Эванса, он выстрелил в Лоис.

Рахул начал задаваться вопросом, действительно ли существует бог войны, который плетёт свои интриги.

- Хорошо, хорошо, вы можете последовать за мной, но сначала пообещайте мне, что вы обе не будете действовать опрометчиво, иначе вы станете причиной ядерного кризиса.

Рахул беспомощно покачал головой. Интересно, каково будет Бейну биться с криптонской воительницей? И это не говоря уже о дочери Зевса.

Он ведь даже не метачеловек!

Когда Рахул прилетел в Готэм, Бэтмен был без сознания в бэт-пещере.

Альфред также видел прямую трансляцию Бэйна. Как раз в тот момент, когда он собирался бросить всё и сам ехать туда, подъехал бэт-мобиль. Брюс Уэйн открыл дверь и сплюнул кровь Он упал на землю и потерял сознание.

"Боже мой, мистер Уэйн ранен!"

Альфред помог ему снять костюм летучей мыши. Проверив его, он обнаружил множество внутренних повреждений.

"Может быть, мне следует предложить господину добавить в броню амортизационный слой".

Старый дворецкий поднёс Брюса Уэйна к кровати и пошёл за аптечкой. В ней он нашёл флакон.

Этот флакон был привезён Брюсом Уэйном с Аравийского полуострова. Целебные свойства воды внутри были невероятны. Обычная рана могла быть восстановлена за один или два дня, а большая травма, такая как перелом, может исцелиться всего за одну неделю.

Покончив с лечением, Альфред снова сел за компьютер и продолжил заниматься своими делами.

Брюс Уэйн лежал в постели, его глаза были закрыты, веки дёргались, он, кажется, слышал какие-то звуки. Звуки был похож на высокий голос, шедший непонятно, откуда, становясь ближе и яснее.

- Брюс... Брюс... послушай меня! Это Лоис, Лоис Райан, она ключ... Брюс!!

- Кто??

Брюс Уэйн ошеломлённо вскочил с кровати и увидел белый свет, сияющий перед ним, в нём мелькали жёлтые молнии.

Человек, который говорит, словно был в этой молнии.

Мужчина был одет в красный костюм, на нём была изображена молния. На груди на белом фоне красовался желтый знак молнии.

- Я пришёл слишком рано? Что есть, то есть. Это всегда так... Кажется, я прибежал не туда. Брюс, я свяжусь с тобой…

Звук затих, и Брюс Уэйн снова повалился на кровать, судорожно глотнул воздух, на его теле выступил холодный пот.

Альфред заметил, что Брюс проснулся и поспешно протянул ему стакан воды.

- Мистер Уэйн, с вами всё в порядке?

- Кто был этот человек? Что он имел в виду?

Брюс Уэйн взял стакан и сделал глоток воды. Его дыхание всё ещё было очень неровным.

Альфред взял Уэйна за спину и сказал с облегчением:

- Вам только что приснился кошмар, здесь никого нет, мистер Уэйн, это должно быть побочным эффектом вашего лекарства.

Он указал на пузырёк, стоящий на столе, и Брюс узнал его. Он вскочил с кровати и вытер лицо, после чего медленно расслабился.

Альфред стоял рядом с ним и выглядел так, словно хотел что-то сказать, но не осмеливался.

- Что случилось, есть какие-нибудь плохие новости? У тебя есть что-нибудь для меня? - спросил Брюс Уэйн, озадаченно глядя на дворецкого.

- Я хотел сказать, что вы никогда не должны сердиться, не заставляйте себя, особенно если сейчас вы в плохом состоянии, - осторожно заговорил Альфред.

Бэтмен глубоко вздохнул.

- Хорошо, как скажешь.

- Всего полчаса назад, когда вы ещё спали, на двери вашей виллы появился символ, - Альфред поднял палец и постучал по клавиатуре компьютера.

На снимке появилось динамическое видео камеры наблюдения: лужайка Брюса Уэйна на пороге виллы, словно лазер выжег узор.

Это была заглавная буква "А", круг снаружи, и окружающая земля всё ещё дымилась.

- Мститель! Это Мститель!!

Увидев эту картину, Брюс Уэйн сразу же вспомнил необычных людей, которых он видел в Метрополисе.

И парень по имени Мстители, его символом была заглавная латинская "А".

- Мастер Уэйн, пожалуйста, не волнуйтесь, я не думаю, что у него были злые намерения, - сказал Альфред.

На мгновение Брюс Уэйн почувствовал, что слова старого дворецкого были правильными, но его голос снова прошептал ему на ухо, глаза внезапно изменились и стали свирепыми.

- Независимо от его намерений, я должен быть готов!

Он подошёл к криптонитовому оружию, которое разработал.

http://tl.rulate.ru/book/28095/703737