Готовый перевод Friendship System / Дружеская Система: Глава 12

Глава 12: Очки Кларка

С тех пор, как Кларк узнал, что Лекс тайно его изучал, ему было очень неприятно узнать, что кто-то другой его тоже изучает.

Он не боялся, что его личность будет раскрыта. В конце концов, единственное, что может угрожать юному Супермену в мире, – это метеорит. Те, о ком он действительно волновался, – это его родственники и друзья, а в частности его приемные родители.

Как только его личность будет раскрыта, люди со скрытыми мотивами мог взять в заложники родителей Кларка, чтобы ему угрожать.

– В будущем мы должны быть более осторожны, Рахул. Я не хочу, чтобы другие узнали мой секрет, это может подвергнуть опасности мою семью и друзей! – с тревогой сказал Кларк.

Действительно, во вселенной DC приятель Супермена Джимми Олсен часто попадал в неприятности после того, как узнал личность Супермена, поэтому Супермен дал ему пейджер Супермена на случай, если Джимми Олсен будет в опасности. Одно нажатие на пейджер, и Супермен будет рядом через секунду.

Рахулу было все равно. Его единственный родственник – Джеймс, а он – американский полицейский, который всегда смотрит в лицо опасности.

Быть полицейским в Соединенных Штатах, это определенно работа с высоким риском. Если они противостоят кучке вооруженных бандитов, это еще ничего, но против злодеев с суперсилой, это смертный приговор, а многие из них достойны жизни.

Он вздохнул и сказал Кларку:

– Думаю, нам нужна униформа, желательно трико!

– Нет! Я не надену трико, даже перед угрозой смерти! – Кларк отказался.

–Это должно быть трико, Кларк. Я давно хотел сказать тебе, что ты больше никогда не сможешь надеть эту потрёпанную джинсовку, слушай меня, давай наденем облегающий костюм! – серьезно сказал Рахул.

– Почему я не могу носить эту одежду, я видел много людей в таких куртках, никто не заподозрит меня, но носить трико — это действительно странно! – Кларк повторил еще раз.

Рахул смеется в своем сердце, у тебя есть возможность надевать красное нижнее белье и на колготки в будущем.

«Кларк, смысл трико заключается в том, что он отлично подчеркнет твои мышцы, если ты в джинсовой куртке, никто не будет фокусироваться на твоих мышцах, но как только ты наденешь трико, ты – Супермен. Ты Супермен с большими грудными мышцами и рельефным прессом, понимаешь, о чем я?

– Ты хочешь сказать, что в другой одежде я могу стать другим человеком? – Кларк быстро уловил суть.

Рахул кивнул:

– Да, ты сможешь использовать одежду, чтобы показать два совершенно разных образа. Но, конечно, тебе все еще не хватает одной вещи!

– Это какой же? – спросил Кларк Рахула с нетерпением.

– Очки!

Рахул щелкнул и достал из сумки два футляра для очков и один протянул Кларку.

– Линз в них нет, оправа очков сделана из свинца, я обнаружил, что наше рентгеновское зрение не может видеть сквозь свинец, поэтому ты можете взять эти очки, чтобы немного ограничить свою способность использовать глаза.

Кларк взял футляр и открыл его. Они были похожи на очки ботанов.

Он надел их и действительно почувствовал, что его зрение изменилось:

– Повлияет ли это на мое тепловое зрение?

– Тепловое зрение не пострадает. Прошу, это обычный свинец, оно не проживёт твое тепловое зрение! – Рахул посмотрел на Кларка.

Кларк надел свинцовые очки, и теперь он был больше похож на ботаника. Никто никогда не будет ассоциировать его с мужчиной в обтягивающем трико в красном плаще с большой буквой S на груди.

– Да, где твое трико, ты не сможешь вытащить две пары трико из сумки? – Кларк сделал очень забавную шутку.

– Это еще не закончено, но я нарисовал два дизайна.

Рахул достал блокнот из сумки и нарисовал два костюма. Хотя его рисунок не был хорош, приблизительно можно было угадать. Основные цвета одежды Кларка – синий и красный, на груди есть знак: извилистая «S».

В его собственном преобладает черный цвет, а логотип на груди – заглавная буква «А» (Английская буква А – первая буква слова «Avenger», что переводится как Мститель).

В этот момент юный Супермен не знал, что он выживший Криптонец, и он не знал о своей семье. Поэтому он указал на «S» на чертеже.

– Что означает эта буква «S»?

«Это значит Супермен, первая буква!

– Тогда это твой знак – это первая буква Мстителя.

Рахул кивнул. «Да, я ищу момент, чтобы съездить в Метрополис. Ведь искать портного в городе слишком опасно, а качество не гарантируется. Самое главное, что мне нужно поехать в город, это займет всего пятьдесят минут.

– Мне понадобится всего 30 минут. – Кларк не колеблясь обрел уверенность в себе.

Рахул посмотрел на Кларка и собрал свой собственный образ. Он сказал:

– Что ты скажешь насчет Вестсайда? Хлоя просила тебя передать рукопись!

– Пойдем с тобой в полдень, чтобы сделать несколько фотографий и взять интервью у нескольких местных жителей. – сказал Кларк и пожал плечами.

– Или ты можешь обратиться непосредственно к своему другу Лексу, в конце концов, его компания занимается этим.

– По возможности я хочу больше не пересекаться с ним!

............

Западная часть города, руины коренных американцев.

Старейший житель, ныне профессор античности, Джозеф Люван вел группу людей по периметру площадки, возглавляя марш протеста.

Десятки людей держали на высоких палках знаки протеста и проводили демонстрации на улице, но, несмотря на все это, на площадке кипела работа, и экскаваторы продолжали копать.

– Ваше высокомерное отношение к родной стране будет наказано!

Крикнул пожилой абориген Джозеф Люван и кинул трость в дверь строительной площадки.

С площадки вышел человек, похожий на начальника проекта, и, хотя старик перед ним был одет в тонкий костюм, он смотрел на всех протестующих свысока.

– Я не знаю, будем ли мы наказаны, но если мы прекратим работать, босс сократит нам зарплату, поэтому, если вы осмелитесь помешать наше работе, я позвоню в полицию, и вас всех арестуют!

Джозеф Люван не был рад заявлению этого напыщенного белого человека. Борода на его губах продолжала дрожать, и он сердито ударял палкой по земле, повторяя:

– Бедные люди, лишенные веры, вы не знаете, что творите, это принесет беду не только вам, но и всему городу!

Белый рабочий слушал, затем посмотрел на рабочих вокруг него, и толпа засмеялась.

– Шеф, у нас есть вера, мы верим в Бога, а не в то, во что верете вы, ребята, хахаха…

http://tl.rulate.ru/book/28095/603583