Готовый перевод Friendship System / Дружеская Система: Глава 4

Глава 4: Удар Супермена?

Прошло только полчаса с начала тренировки, а команда новичков уже набрала двенадцать очков. Это результат преднамеренного высвобождения силы Кларка.

«Конечно, команда юного Супермена может победить, даже если его игроки по команде будут просто стоять!» Рахул выдохнул в своем сердце.

Больше всего его порадовало то, что всего за полчаса контакта с Кларком их дружба увеличилась на 5%.

С другой стороны, у старших игроков не было времени на кривляние. Первоначально их задачей было научить нас играть в регби. В результате они дали несколько советов новичкам, а теперь даже не могут выиграть эту игру.

– Ждите, пока я не заблокирую Кларка, постараюсь уложить его на землю, а затем мы будем играть в расстановке Б! – Уитни составил тактику, поскольку понял, что Кларк – основная сила новичков.

Пока они блокируют Кларка, у них все еще есть шанс.

После удара по мячу, Рахул передал мяч Сяо Чаорену, а затем побежал сзади, благодаря Бога за помощь.

В это время Уитни внезапно выскочил сбоку перед Кларком, чтобы уложить его.

«Черт, что он делает, осмелился ударить Супермена, настоящий боец!» Уважение Рахула к Уитни немного возросло.

В это время Кларк был ошеломлен поочередно забитыми голами, особенно когда Лана выкрикивала его имя, у него возникало чувство, будто он парит в облаках.

Когда Уитни выскочил на Кларка с целью сбить его с ног, его застали врасплох. Он не мог позволить Уитни дотронуться себя. В противном случае, он бы почувствовал, будто попал под грузовик, идущий на полной скорости.

Что произойдет, если человек попадет под колеса грузовика на полном ходу?

Его ноги будут сплющены!

– Ой!

Правая нога Кларка запнулась, но перешагнула подножку Уитни, однако его шаги стали хаотичными, он потерял равновесие, и его отшвырнуло назад.

И кто же стоит за ним?

Рахул!

Рахул все еще думал о шутках Уитни, когда увидел, как Кларк падает на него.

Если бы это был кто-то другой, обычный человек, Рахул мог бы подняться и помочь, но это – Кларк Кент, человек из стали, если тебя прижмет эта гуманоидная сталь, то уже никто не поможет.

Инстинктивно стараясь избежать столкновения, Рахул с грустью отметил, что у него не было ни реакции Супермена, ни его скорости, все, что ему оставалось делать – смотреть, как юный Супермен перед тобой становится все ближе и ближе.

«Большой брат, не делай этого, блять!»

Это была последняя мысль Рахула. В следующую секунду он услышал звук ломающейся кости, а затем он потерял сознание.

Вероятно, это похоже на столкновение со спортивной машиной, едущей со скоростью 100 или даже 200 км/час. Совершенно одинаковые ощущения!

– О нет, Рахул!»

– Какова ситуация?

– Господи, его кости сломаны, ему нужна скорая! Звоните 911!"

Рахул боролся за свою жизнь, но, когда услышал, что нужно вызвать скорую, он почувствовал легкость. Машина скорой помощи уже была на пути к нему. Служба скорой помощь в США славилась своей скоростью. Услышав три слова скорой помощи, Рахул был напуган до смерти.

Черт, все кончено, теперь я останусь инвалидом на всю жизнь!

Самое раздражающее, что ночью я не смогу пойти к Лане, чтобы помочь ей с домашним заданием, Черт!!!

Когда Рахул снова пришел в сознание, он уже лежал в больничной палате.

Палата была небольшая, у Рахула была только кровать, занавески на окнах были открыты, и лучи полуденного солнца наполняли комнату светом и теплом.

– Слава Богу, ты наконец очнулся!

Заговорил мужчина средних лет с опухшими глазами и в полицейской форме. Похоже, он почти не спал ночью.

Рахул узнал его, это его дядя, Джеймс Роджерс.

Он попытался пошевелиться, но сразу же почувствовал невыносимую боль, и Джеймс быстро попытался уложить его обратно:

– Не двигайся, доктор сказал, что у тебя перелом трех ребер и правой руки. Тебе нужно отдыхать.

– Джеймс, как долго я был в отключке? – Рахул чувствовала слабость, каждое слово давалось с трудом.

– Больше суток, но не волнуйся, я уже взял тебе освобождение от школы. – Джеймс вздохнул.

«Сын Кента слишком невнимателен…»

К счастью, переломы и другие увечья в регби не редкость, так что у Кларка не будет никаких проблем.

– Не вините его, в регби ведь травмы неизбежны. Можете только сказать, что мое тело было слишком слабым. Я должен больше заниматься, чтобы у меня было крепкое тело.

Рахул не будет винить Кларка, поскольку, во-первых, это вышло случайно, а во-вторых, он также рассчитывает получить карточку Супермена!

Как только он подумал о карте Супермена, он немедленно закрыл глаза и вошел в систему.

Он думал, что после этого случая его дружба с Кларком станет немного выше, однако вышло все наоборот. Рахул никак не ожидал, что ценность дружбы с Кларком снизится до 30%.

«Черт…» Лицо Рахула побледнело.

Теперь помимо того, что он лежит в больнице с переломами, не сможет позаниматься с Ланой, так еще и понизил дружбу с Суперменом.

Я действительно потерял все!

Тем не менее, это не недоразумение: Кларк чувствует свою ответственность, и после этого случая он винит себя, поэтому ценность дружбы стала ниже.

Должно быть это так. Это определенно не из-за того, что он узнал о наших отношениях с Ланой.

– Ну что ж, – Джеймс выслушал слова Рахула и попытался его приободрить. – Теперь я могу быть уверен, что ты в порядке. Кстати цветок на твоей кровати, его принесла девушка, она, кажется, из семьи Лэнг!

– Еще прошлой ночью приходила семья Кентов. Они собирались заглянуть к тебе снова днем. – Джеймс пожал плечами.

В коридоре послышались шаги, затем дверь палаты открылась, и в нее вошли пара средних лет, затем Кларк с опущенной головой, и Лана, в руках которой был букет цветов.

– Сержант Роджерс, простите, что доставил вам столько хлопот. – произнес мужчина средних лет в старомодной джинсовой одежде.

Эти двое должно быть приемные родители Кларка, Джонатан Кент и Марта Кент.

Марта была средних лет, однако не утратила своего обаяния. Она достала контейнер с едой и сказала Рахулу:

– Рахул, я хотела бы извиниться перед тобой от имени Кларка. Я приготовила тебе немного супа, надеюсь, ты скоро поправишься.

– Суп действительно очень вкусный, я немного попробовала. Думаю, тебе тоже должен понравиться! – Лана положила свежие цветы на кровать и посмотрела на Кларка, чтобы он тоже что-то сказал.

Кларк открыл рот и посмотрел на Рахула. Он действительно винил себя настолько, что казалось, он ненавидел свою суперсилу. Он хотел быть обычным школьником, который веселится и играет в регби вместе с друзьями.

–Мне очень жаль!

– Слушайте ... не могли бы вы все выйти? Мне нужно поговорить с Кларком наедине. – слабо попросил Рахул остальных в комнате.

Тетя Марта немного волновалась. Она спросила:

– А почему ты не можешь сказать в нашем присутствии?

Тем не менее, мужская часть была более уступчивой. Джонатан махнул рукой и прервал слова тети Марты. Затем он улыбнулся Рахулу:

– Хорошо, Кларк, побудь с ним некоторое время, мы за тобой потом вернемся!

Когда отец Кента взял на себя инициативу, и остальные покинули палату, Лана грустно улыбнулась: «Что-то, что Рахул хочет скрыть от меня, это интересно».

http://tl.rulate.ru/book/28095/593979