Готовый перевод Friendship System / Дружеская Система: Глава 2

Глава 2: Кларк Кент

Рахул не поверил своим ушам.

Кто? Повтори, как его зовут?

Лана была немного шокирована реакцией Рахула. Более слабым голосом с нотками сомнения она повторила:

– Кларк Кент, ребенок из семьи фермеров, его отец – Джонатан Кент».

Ферма семьи Кент... Кларк Кент... Метеоритный дождь десять лет назад...

Несмотря на то, что прошло много лет, и он заново рос в этом мире, и многие воспоминания о прошлых жизнях давно смазаны.

Но есть еще некоторые вещи, которые он может вспомнить, например, он – фанат комиксов DC.

Например, Кларк Кент – это имя Супрмена!

Думая об этом, Рахул предположил:

«Черт, черт, черт… Боже, я попал в этот странный мир… Может быть, это просто шутка, и этот мир – не вселенная DC?»

«Маленький город… Смолвиль, это то место, где раньше жил Супермен!»

Рахула нельзя винить в том, что он не узнал этого раньше. Кто бы мог подумать, что этот безымянный городок – родной город Супермена?

Во-вторых, красное нижнее белье Супермена, надетое поверх всей одежды и плащ, развевающийся у него над головой, делает его весьма узнаваемой личностью для любого прохожего.

Смотри, в небе что-то летит! Это птица? Или самолет ... нет же, это Супермен!

Но кто знает, что каждый день на твоем следующем занятии парень, у которого нет друзей, который никогда о них даже не слышал, парень, которого все называют «чудилой», на самом деле – пришелец с Криптона, и в будущем вырастет в великого супергероя!

Лана увидела странное выражение лица Рахула, но не сказала ни слова. Она лишь с беспокойством спросила:

– Рахул, ты в порядке, почему твое лицо изменилось, когда я произнесла имя Кларка?»

– Да так, ничего, я просто внезапно вспомнил, мою мать тоже зовут Мартой!» - быстро среагировал Рахул.

На лице Ланы читалось недоумение:

– Я вообще не упоминала его мать!

– Ой, прости!

Рахул решил не говорить Лане, но в фильме «Бэтмен против Супермена» предложение «мою мать тоже зовут Мартой» примирило двух мускулистых мужчин.

Он махнул рукой и сказал:

– Не забивай себе этим голову, пойдем, поговорим с ним».

Видя, что Рахул согласился, Лана отбросила свои сомнения, и они направились обратно в здание школы. Они зашли в класс второго «А». В классе не было никого, кроме шестнадцатилетнего парня.

Короткие черные волосы, которые еще не проявили себя в полной мере и необычайно мощное тело. Кажется, он почувствовал, что кто-то пришел. Он повернулся и увидел Рахула и Лану.

– Привет, Кларк.

Лана поздоровалась первая, и лицо Кларка побледнело, как только Лана приблизилась к нему.

– «Привет, Лана…»

Кларк любит Лану, но он не понимает, почему каждый раз, когда Лана рядом, его тело слабеет.

Поэтому в большинстве случаев Кларк наблюдает за этой девушкой только издалека.

Рахул мельком заметил ожерелье из зеленого драгоценного камня, которое носила Лана. Этот зеленый драгоценный камень слегка блестит, когда Кларк находится рядом.

Криптонит!

– Почему ты выглядишь так странно каждый раз, когда видишь меня? – с недовольством спросила Лана, и именно по этой причине она попросила Рахула пойти с ней.

На самом деле Лана действительно носила на шее кусочек метеорита. Десять лет назад ее родители также «пропали без вести» во время метеоритного дождя. Повзрослев, Лана узнала значение фразы «пропали без вести» из уст своей тети, поэтому она превратила камень, который принес разрушение и смерть, в ожерелье, чтобы тем самым почтить память своих родителей.

Именно поэтому каждое движение в сторону Кларка делает Супермена слабее.

– Лана, позволь мне поговорить с ним!

Рахул не нашел способа оттащить Лану подальше от Кларка, поэтому он встал между ними, заблокировав эффект криптонита. Мерцание камня исчезло, а лицо Кларка стало более живым.

– Привет, Кларк, меня зовут Рахул, Рахул Роджерс.

Рахул также добавил про себя: «Привет, Кал-Эл».

– Привет, я Кларк Кент.

Это первый диалог между Рахулом и будущим Суперменом. Насколько он помнил, Супермен также увлекался регби в школьном возрасте. Так тут заведено: самыми крутыми в школе являются не дети высших слоев общества, а игроки сборной по американскому футболу.

Почти каждое поколение в городе с гордостью приобщается к данному виду спорта. Это даже можно назвать традицией. Юный Супермен, выросший на этих убеждениях, естественно, любит спорт.

Тем не менее, Кларк не обычный человек. Он необычайно силен. Когда ему было шесть, он с легкостью мог поднять машину.

Он должен был тщательно скрывать свои способности, не позволяя другим узнать об этом, поэтому стараться не участвовать в этом опасном виде спорта. Конечно, опасным не сколько для него, а для других игроков.

Поэтому Кларк Кент, находящийся на пике своей юности, так же находится на пределе своего внутреннего одиночества и потерянности. Он не знает, кто он, откуда он и куда двигаться дальше.

У него в голове столько всего, но он не может никому рассказать.

Тот, кто желает носить корону, должен мириться с ее тяжестью: становление супергероя – это определенно тяжкий труд, однако люди не могут видят все эти переломные и тяжелые моменты в процессе роста героя.

– У нас такая ситуация: члены команды по регби скоро заканчивают обучение, поэтому нам нужны новые игроки, и мы хотим предложить тебе присоединиться к ним. – Рахул попытался подавить свои бушующие внутри эмоции.

Кларк покачал головой.

– Извините, мой отец не разрешил мне играть в команде по регби.

У Кента есть на то причины. С одной стороны, он не хочет, чтобы юный Супермен раскрыл свои силы. С другой стороны, он также думает о других людях. Американский футбол – контактный вид спорта: если кто-то станет на пути юного Супермена, это будет похоже на столкновение с грузовиком на полной скорости.

Все кости его тела будут переломаны.

Однако Рахул не хотел сдаваться, в конце концов, это хорошее начало, хорошее начало для сближения с Кларком.

Супермен! Это же Супермен!

В чем заключается идея быть близким другом Супермена?

Кто бы осмелился запугивать меня, если бы Супермен был моим бро?

У Рахула есть система друзей, и, если его дружба с Суперменом будет на уровне «приятельская», тогда он сможет разблокировать карту персонажа юного Супермена.

Хотя Кларк не превратился в Супермена, даже юный Супермен должен иметь фиолетовую карточку героя!

Размышляя об этом, Рахул кашлянул и продолжил говорить:

– Слушай, Кларк, я не прошу твоего отца разрешить тебе участвовать ... Я знаю, ты скажешь, что у тебя есть на то особые причины, но послушай ... Я просто хочу спросить тебя: каким человеком ты хочешь быть, хочу, чтобы ты прислушался к своему сердцу и сказал мне, что тебе действительно нравится?

Когда Рахул закончил говорить, Кларк был ошеломлен.

Его приемный отец – прямолинейный и строгий человек. Отец установил множество правил и указаний. Несмотря на то, что юный супермен, находящийся в переходном возрасте, не хочет следовать этим правилам, он не может их нарушить, потому что это для его же блага.

– Я бы хотел надеяться, что смогу влиться в команду, но… но я не могу этого сделать!» – Супермен повернул голову, его взгляд был потерянным.

Он осознает, что может случайно покалечить кого-то.

Рахул положил руку на плечо Кларка, это чувство ... он будто прикоснулся к мышцам, отлитым из свинца!

– Кхм… Кларк, ты должен дать себе и другим шанс узнать тебя. Если ты отважишься открыться, то поймешь, что это намного легче, чем ты себе представляешь!

Рахул сказал про себя, что он поощряет Супермена делать то, что он не должен делать, и помолится об игроках противоположной команды.

Должен сказать, ободряющие слова из прошлого мира все еще очень эффективны. После услышанного Супермен слегка вздрогнул, и его взгляд понемногу устремлялся вперед.

Он посмотрел на Рахула и Лану и спросил:

– Я действительно могу?

Рахул в ответ твердо посмотрел на него:

– В два часа дня мы с тобой пойдем на тренировку, и ты попробуешь себя в регби. Поэтому подумай хорошенько и реши, хочешь ли ты присоединиться к команде или нет.

http://tl.rulate.ru/book/28095/591091