Готовый перевод Dragon Ball: Broly / Драконий жемчуг: Броли: Глава 3

Глава 3: Удар Фризы

Новорожденный, который еще не научился ходить, обладает такой мощной разрушительной силой.

Последствия были просто невообразимы.

— Иди к черту! — крикнул Король Веджета.

Внезапно мощная ударная волна направилась прямо к Броли.

Броли был потрясён, он даже почувствовал близость смерти.

Энергия Короля Веджеты была слишком велика, намного больше, чем у Броли.

У Броли не было шанса увернуться.

“Бум!”

Энергия точно попала в тело Броли.

— Аааа…!

Броли тяжело упал на тёмную землю. Было так больно, что ему казалось, что скоро умрёт.

Броли чувствовал, как затуманивается его сознание.

Однако в этот критический момент он внезапно ощутил, как энергия внутри его тела выросла, как она лечит его раны.

Ранения быстро исцелились.

Лицо Короля Веджеты помрачнело. Его глаза наполнились ненавистью, когда он посмотрел на Броли.

Сердце Броли упало: неужели в этот раз его смогут убить?

В следующий момент рот Короля Веджеты искривился в злобную дугу, и он поднял свою правую руку. Очевидно, он хотел нанести ещё один смертельный удар по Броли.

“Бум!”

Внезапно издали раздался громкий шум.

Затем земля яростно вздрогнула, и казалось, что небо рухнет.

— Что происходит? — спросил Король Веджета и посмотрел в направлении грохота.

Несколько сайянов повернули головы.

“Бум!”

Когда Король увидел что происходит, снова раздался громкий шум. На этот раз планета Веджета, казалось, раскололась, на земле даже появилась трещина. Дворец рушился.

Король холодно смотрел на изменения планеты. Казалось, ему уже нет дела до Броли.

— Аааа…

Король Веджета сделал луч света и направил его в сторону шума.

Броли подумал, не Фриза ли там?

Значит ли это, что планета Веджета близка к уничтожению?

Он подумал, сможет ли его тело выжить в космосе?

Похоже, что Броли действовал в соответствии с историей «Жемчуга Дракона Z».

Поэтому Броли решил взять космический корабль, чтобы покинуть эту планету.

Хотя Броли только что получил сокрушительный удар, он уже почти восстановился. Мощная энергия в его теле опять возросла без каких-либо помех.

Кровь Легендарного Супер Сайяна была действительно невероятная, он был в восторге.

Однако время было не для радости.

Земля продолжала дрожать, будто планета взорвётся в любую секунду.

Гром и молния раздирали небо, песок и пыль были повсюду. Это было похоже на конец света.

Космический Стартовый Центр был не очень далеко отсюда, и его было легко определить. На скорости Броли это было почти мгновение ока.

Броли охватило желто-зелёное пламя. Он разбил стену Космического Стартового Центра и был готов грабить.

Однако Броли не знает как открыть дверь космического корабля. В конце концов, он всё ещё был относительно незнаком с миром «Жемчуга Дракона Z».

Но затем Броли прищурился, потому что обнаружил на космическом корабле что-то похожее на дистанционное управление.

Броли быстро взял пульт и нажал на него.

«Дверь открывается!»

Дверь корабля открылась.

Я ухожу? Так просто?

Броли обрадовался. Он взял пульт и без колебаний зашел в космический корабль.

Броли казалось, что места в корабле было мало, но когда сел внутрь, он не почувствовал дискомфорта.

В узкой кабине был огромный запас кислорода, так что он мог легко дышать.

“Бум!”

Звук был очень пугающим.

Броли подумал, что эта планета будет уничтожена с минуты на минуту.

Он решил не тратить время впустую и направился к панели управления кораблём, чтобы посмотреть, можно ли запустить звездолет.

Он не знал, повезёт ли ему. Внезапно корабль заревел.

Потом Броли почувствовал, как его тело откинулось назад, и когда он снова посмотрел перед собой, выражение его лица изменилось.

В мгновение ока этот маленький звездолёт оказался в космосе.

В этот момент Броли увидел много пришельцев, одетых в доспехи сайянов.

Он присмотрелся и в центре армии инопланетян увидел парня. Он показался Броли знакомым.

Фриза!

Фриза сидел на вершине самолёта, неторопливо махая своим хвостом вверх и вниз.

По бокам от Фризы стояли Зарбон и Додория.

— О, это хороший урок для сайянов. Если захочу, я уничтожу целую планету в любой момент, — Фриза улыбнулся и посмотрел на Веджету, которая была совсем рядом. На его лице отражалось бесконечное зло, казалось, будто он способен держать планету в одной руке.

— Лорд Фриза, Король Веджета подходит сюда. Похоже, он хочет просить о пощаде, — сказал Зарбон, который стоял сзади Фризы, и улыбнулся.

— Пусть войдёт. Если его выступление не удовлетворит меня, тогда мы сегодня по достоинству оценим великолепие взрыва планеты, — ответил Фриза с оскалом.

Не заняло много времени, чтобы сообщение дошло до Короля. И Броли увидел, как Король Веджета, взяв несколько сайянов, полетел к Фризе.

— Лорд Фриза, я не понимаю, что вы имеете ввиду под всем этим? — спросил Король храбро. Он выглядел немного мрачно.

http://tl.rulate.ru/book/28091/590554