Готовый перевод Dragon Ball: Broly / Драконий жемчуг: Броли: Глава 4

Глава 4: Верните его

— Король Веджета, я слышал, что вы хотите стать королём всей галактики и свергнуть Лорда Фриза, — сказал Додория и улыбнулся, а потом спросил: — Король Веджета, такое возможно?

— Это… Это ложь! — быстро прокричал Король. Он выглядел удивленным.

— Если это ложь, тогда мне нужны доказательства, — улыбнулся Додория и спросил: — Возможно Король хочет стать Супер Сайяном?

— Нет! — отрицал Король. Потом он с уважением посмотрел на Фризу: — Лорд Фриза, у меня никогда не было цели предать вас и я никогда не предам вас в будущем. Надеюсь, вы не слушаете эти слухи…

В момент, когда Король говорил это, его губы начали дрожать.

Несколько минут назад он безосновательно оклеветал Парагуса и воспользовался возможностью, чтобы убить Броли. Но Король не ожидал, что что-то подобное случится и с ним.

Что если это кара?

— Некоторые люди говорят, что ты устраиваешь переворот, а ты утверждаешь, что невиновен, — сказал Фриза. Через несколько мгновений он продолжил: — Поскольку ты уверяешь, что невиновен, тогда докажи свою искренность.

Увидев выражение лица Фризы, Король Веджета запаниковал.

Он понимал, что если его ответ не удовлетворит Фриза, тогда Лорд уничтожит всю планету, в том числе и Короля.

— Лорд Фриза, я готов отдать своего собственного сына, Веджету. Если у вас будет малейшее недоверие ко мне, вы можете убить его! — сказал Король, скрипя зубами и стиснув кулак.

— О? Веджета? Твой пятилетний сын? — ответил Фриза и улыбнулся: — Я слышал, что его боевая сила больше 10000. Это действительно невероятно.

Король Веджета был напуган. Фриза, не увидев его искренности, продолжил:

— И, с сегодняшнего дня, все сайяны будут слушать мои наказы, и чтоб без споров!

—Додория, что думаешь? — Фриза, игнорируя Короля, развернул голову.

— Лорд Фриза, поскольку Король так искренен, вы могли бы дать ему шанс, — сказал Додория и слегка улыбнулся. Он уже понял, что Фриза хочет оставить Короля в живых ещё на некоторое время.

Кроме того Додория, конечно же, не посмел спрашивать, почему Фриза так решил. Он делал только то, что входило в его обязанности.

Пока две стороны разговаривали, маленький космический корабль пересёк огромное пространство.

Фриза посмотрел вслед кораблю и сказал:

— Что? Младенец-сайян?

Король посмотрел туда же, но когда он увидел звездолет, он пришел в ужас.

Тем ребёнком был Броли, которого он сам почти убил.

Малыш всё ещё жив!

У Короля внезапно возникло плохое предчувствие. Пока этот парень жив, всегда будет существовать опасность.

Король считал, что серьёзно ранил этого младенца. Но вот у него есть силы покинуть планету.

— Лорд Фриза, я засёк на детекторе боевую силу этого ребёнка… — Зарбон посмотрел на прибор. Его лицо вспотело.

— Сколько? — Фризе было лень смотреть на детектор, поэтому он просто спросил.

— Боевая мощь достигла 10000… — тихо сказал Зарбон.

— 10000? — ответил Фриза, касаясь своего носа и улыбаясь, — Это всего лишь 10000. Ничего ужасного… Но, Король Веджета… — его лицо стало чрезвычайно мрачным.

Король был потрясён и поспешно ответил:

— Лорд Фриза, прошу, поверьте, я уже хотел было покончить с ним… Но тут прилетели вы, поэтому я пошел сюда… Этого младенца зовут Броли. Он не сможет сбежать.

В этот момент руку Короля охватило пламя. Затем ярко-красное пламя направилось прямо к кораблю Броли.

Броли был разочарован. Он взял звездолёт и улетел с планеты Веджеты, но он не ожидал, что ему придется столкнуться с Фризой так быстро.

А с Фризой был ещё коварный Король Веджета.

Броли тайно молился, в надежде, что Фриза и Король его не увидят.

Однако шанс был не велик.

Он только родился, поэтому он не знал, как спрятать боевую силу.

Потом Броли внезапно почувствовал, как к его кораблю на огромной скорости летит мощная энергия.

“Бум!”

В следующий момент эта энергия поразила весь звездолёт.

Вместе с громким шумом космический корабль был разорван на части.

Пухлое тело Броли теперь также плавало в пространстве.

— Король Веджета, почему ты хочешь убить своего соотечественника? Более того, он всего лишь ребёнок, — сказал Фриза с улыбкой, но, похоже, он был очень удовлетворен действиями Короля.

— Намерения его отца были опасны для сайян. Это единственный выход.

— Ты обеспокоен, что, когда этот ребёнок вырастет, он будет угрожать твоему статусу Короля? — уверенно спросил Фриза.

Холодный пот стекал с лица Короля, он не мог ничего ответить.

— Отправь маленького принца в следующие два дня. Я знаю, что он тренируется на другой планете, — сказал Фриза и слегка улыбнулся. Ему нравилось почтительное выражение Короля.

Тело Короля дрогнуло, и он быстро кивнул.

— Ха-ха-ха-ха, — Фриза резко рассмеялся, затем остановился, пристально посмотрел на Короля. Потом развернулся и улетел к звездолёту.

На входе в звездный корабль, Фриза внезапно остановился и приказал Зарбону:

— Зарбон, этот сайянский дьявол не должен умереть. Приведи его ко мне. Помни, я хочу его живым!

— Живым… — у Зарбона выступил холодный пот, но он быстро закивал. Затем он быстро полетел в направлении Броли.

Хотя он не знает, что Фриза имел в виду, Зарбон не решился бы ослушаться приказа.

http://tl.rulate.ru/book/28091/590555