Готовый перевод The World seems Realistic but Why do I have a Leveling System? / Мир кажется Реалистичным, но откуда у меня система поднятия уровней?: Глава 165 - Другой Псевдоним

Глава 165 - Другой псевдоним

—Так вот, можно сказать, что это моя победа, верно?

Хотя девушка не хотела признавать, но должна была это сделать, так как всем совершенно ясно, что Миа победила ее в тот момент, когда она решила использовать свой огненный шар. Поэтому Адалия слегка кивнула головой в ответ на вопрос Мии. Хотя девушка выглядела спокойной, несмотря на небольшую хмурость на лице, она все же расстроена. Как раз в тот момент, когда эти двое наконец ослабили защиту и толпа начала аплодировать победителю, внезапно появилась темная фигура, направляющаяся к Мии с кинжалом в руке. Можно с уверенностью предположить, что темная фигура, должно быть, пряталась в толпе и решила сделать свой ход, заметив, что двое расслабили плечи!

Конечно, когда они наконец заметили его появление, было уже слишком поздно что-либо предпринимать. Человек уже стоял прямо за Мией, яростно замахнувшись кинжалом, словно от этого зависела его жизнь. Как раз в тот момент, когда убийца и все остальные вокруг и сверху от платформы думали, что удар отделит голову Мии от тела, стройная фигура внезапно появилась на полпути из тени девушки, словно призрак, как будто она уже стояла прямо там с самого начала.

Дзинь!

—Я так долго тебя ждал(а).

С головы спадали прекрасные серебристо-белые волосы, свободно свисающие до плеч, но если присмотреться повнимательнее, то можно было увидеть несколько клочков волос, окрашенных в малиново-красный цвет. Судя только по волосам, можно смело предположить, что независимо от пола у него или у нее определенно красивое лицо, но, к сожалению, никто не мог увидеть истинную внешность из-за полумаски лисы, и только рот оставался открытым. Чтобы еще больше запутать других, когда он или она заговорил(а), голос, исходящий из уст, звучал как андрогинный , который мог привлекать как женщин, так и мужчин.

Но большая часть внимания толпы была сосредоточена на нижней половине фигуры. Нет, всё совсем не так непристойно, как вы подумали. Когда все посмотрели вниз после того, как восхитились видом, то снова были ошеломлены, увидев туман теней, мешающий им раглядеть нижнюю половину. "Какой позор, право же", - подумали все, кто находился под платформой, а некоторые вздыхали, как разочарованные старики-извращенцы.

*

Перевод: https://tl.rulate.ru/book/28079

Если читаете его на другом сайте, скорей всего перевод украден.

Переводчик: Xataru

*                     

Самая запутанная, безусловно, оказалась Миа, поскольку она не ожидала, что кто-то настолько могущественный будет скрыт в ее тени, а она сама даже не осознавала этого. Одна только мысль об этом вызвала у нее мурашки, за которыми последовал озноб. Если он или она когда-нибудь подумает убить ее, Миа не узнает об этом до самой смерти. Но так как эта "подозрительная маска" только что спасла ее от убийцы, то это мог быть и не ее враг. Но даже в этом случае ей все равно нужно оставаться осторожной.

—А ты кто такой?

Убийца заговорил, отойдя от девушки на некоторое расстояние: Миа думала, что убийца немедленно сбежит, не выполнив свою миссию, но, к ее удивлению, он этого не сделал и вместо этого остался. Окинув убийцу взглядом с головы до ног, она начала размышлять, как же ему удалось спрятаться в толпе в таком наряде. Его наряд - именно то, что можно ожидать от наемного убийцы.

—Меня зовут Широ, я - твоя худшая возможная пара. Этого достаточно?

Подозрительный человек в маске усмехнулся, возможно, найдя эту ложь, выдуманную прямо здесь, смешной.

—Широ, да? И ты говоришь, что ты моя худшая возможная пара? Ха, ну и шутка. Я сдерживал свою силу, понимаешь?

Убийца фыркнул, он еще не осознал, насколько силен его противник. Но это было очевидно, так как Шейла не использовала свой навык запугивания. Если бы она использовала этот навык, спутник убийцы, скрывающийся в толпе, определенно отступил бы, поняв, что они не смогут победить ее. Она не хотела, чтобы это случилось. И да, подозрительный человек в маске, на которого все смотрели - не кто иная, как Шейла. Широ - просто псевдоним, который она придумала на месте. В японском языке это имя имеет значение "белый", поэтому в тот момент, когда оно появилось в ее сознании, всё и решилось.

Что же касается причины, по которой Шейла скрывалась в тени Мии, то это можно описать одним словом - любопытство. Девушка знала, что подобное опасно, но она верила, что независимо от того, какая это опасность, то сможет просто сбежать в башню и отсидеться там несколько дней. Рия также дала ей разрешение на этот опасный поступок, выслушав ее доводы и поняв, что, что бы ни сказала, не сможет остановить её. В конце концов, какой человек позволит своему лучшему другу добровольно подвергнуть себя опасности? Особенно учитывая тот факт, что Шейла иногда совершала необдуманные поступки, нельзя было винить Рию за беспокойство.

Поскольку убийца еще не сделал своего шага, мне интересно, что происходит у него в голове. Я было подумала пойти в атаку, но, может быть, он выигрывает время для чего-то? Хм, может быть, его друг, прячущийся в толпе, снова воспользуется тем злым заклинанием?! Я не могу этого допустить. - С этой мыслью ее зрачки немедленно засветились голубоватым цветом - признак того, что она активировала навык "глаза маны". Глядя на толпу с платформы, не так уж трудно оказалось найти друга этого убийцы. Как только Шейла нашла цель в толпе, убийца, пришел в себя, увидев, куда она смотрит, и сразу же бросился к ней.

Даже идиот мог бы догадаться, что убийца пытается отвлечь ее, продолжив нападать, но усилия тщетны. Когда убийца подошел достаточно близко, что мог услышать дыхание Широ, он немедленно направил свой кинжал, целясь точно в сердце.

Когда Ассасин увидел, что его противник не уклоняется от удара и просто стоит как идиот, на его лице появилось хмурое выражение, а затем странное чувство нахлынуло на него. Хотя он и понял, что что-то не так, убийца не остановился и не отступил. Время замедлилось, когда его кинжал медленно подполз ближе к груди противника. Внизу, на платформе, толпа пристально наблюдала за происходящим широко открытыми глазами. Прямо рядом с Шейлой Миа удивленно распахнула глаза, так как она думала, что подозрительный человек в маске попытается избежать нападения, сделав шаг в сторону или что-то еще, но, вопреки ее ожиданиям, Шейла просто стояла и ничего не делала в ответ.

Но то, что все увидели дальше, заставило Мию облегченно выдохнуть, а как толпа и убийца потеряли дар речи. Шейле удалось по-хозяйски зажать кинжал между указательным и большим пальцами. Если кто-нибудь на ее уровне с огромной силой в сочетании с высокой ловкостью не сможет выполнить даже такую простую вещь, им должно быть стыдно за себя.

—Что? Это же невозможно!

—Что такое? Ты сможешь сделать то же самое, если просто приложишь больше усилий к своему обучению, разве нет?

—Ни за что на свете! Если просто нужно приложить усилия и возможно будет остановить кинжал, несущийся к груди только лишь пальцами, можно сказать, что люди могут летать! - Все, будь то студенты или друг убийцы, единодушно согласились, что она говорит чепуху.

Треск!

Когда Шейла приложила немного силы к своим пальцам, на острие кинжала появилась небольшая паукообразная трещина, заставившая убийцу остолбенеть. Надо знать, что кинжал в его руке - не игрушка, а настоящий кинжал, сделанный из стали. Тем не менее, сегодня человек сумел оставить трещину на нем. Если бы кто-то рассказал эту информацию другим людям, их бы избили за то, что они бредили средь бела дня. Но к их ужасу и благоговению, все увидели, что подозрительный человек в маске делает невозможное.

—Что за черт?

Шейла была очень удивлена, но не более того. С каждым днем ее силы росли, и девушка заметила несколько вещей. Во-первых, если не полностью контролировать свои силы, то вполне возможно превратить шутку или розыгрыш в полноценный несчастный случай. Во-вторых, поскольку ее слух намного лучше, чем у обычных людей, она испытывала трудности со сном днем, как это было в прошлом. Это все равно, что пытаться заснуть рядом с работающим телевизором на полной громкости, и не имея возможности отключить свой острый слух, она теперь просто должна поцеловать свой послеобеденный сон на прощание.

Неудивительно, что чем сильнее человек становится, тем больше ему приходится терять что-то взамен на обретение силы. Так ли обстояло дело здесь? Девушка не знала ответа на этот вопрос. Но одно можно сказать наверняка: она не слишком расстроена из-за этого. В конце концов, чем она сильнее, тем надежнее для близких. Для нее этого вполне достаточно.

—Прошло уже пять минут, тцк. Эй! Что ты делаешь? Разве ты не говорил, что собираешься использовать заклинание?

Крикнул убийца растерянной толпе, отступая с пустыми руками. У него не было другого выбора, кроме как бросить свой любимый кинжал. На самом деле, он попытался вырвать его, но не смог. Хотя снаружи убийца выглядел довольно спокойным, но раздраженным, он теперь очень боялся подозрительного человека в маске, так как теперь ему стало ясно, что тот, кто скрывался за маской, несомненно, намного сильнее его самого. У него одного нет шансов победить, поэтому убийца решил объединиться с тем, кто находился под платформой, вместе они могли бы победить человека в маске, которого теперь называют "Лис".

—Вот дерьмо! Почему он не отвечает? Неужели он уже сбежал, этот ублюдок!

Убийца что-то пробурчал себе под нос с явно недовольным выражением лица. Шейла усмехнулась в ответ, услышав, как он выругался. Поскольку убийца так сильно хотел увидеть своего напарника, она окажет ему свое сочувствие, выведя этого парня из тени толпы. Она щелкнула пальцами, и из ее тени внезапно появилась фигура мужчины. Убийца был явно поражен, так как не ожидал, что она прикончит другого агента, уже скрывающегося в толпе, мужчина был уверен, что ее внимание оставалось сосредоточено на нем. В любом случае, теперь, когда он знал, что никто другой не сможет объединиться с ним, он решил отступить без каких-либо колебаний. И мужчина немедленно бросился к толпе, прокручивая в голове план.

http://tl.rulate.ru/book/28079/783172