Готовый перевод The World seems Realistic but Why do I have a Leveling System? / Мир кажется Реалистичным, но откуда у меня система поднятия уровней?: Глава 163 - Разрушения здравого смысла

Глава 163 - Разрушение здравого смысла магов

Войдя в лифт, Миа сразу же повернула голову к кнопочной панели. Всё как и в других лифтах, не сильно отличалось, кроме пары странных кнопок без каких-либо отметок. Миа подумала, что Адалия нажмет на подвал, так как это должен быть самый просторный этаж, но вместо этого она нажала на одну из немногих странных кнопок, а затем лифт начал опускаться, о чем Миа смогла сказать, просто взглянув на индикатор этажа.

Пока лифт двигался, две девушки в нем не издавали ни звука. Ни одна из них не пыталась начать разговор, Адалия, она не хотела тратить дыхание на кого-то вроде Мии, так как эта девушка определенно проиграет ей. Что касается Мии, то она с самого начала была застенчивой личностью, так что среди них двоих, скорее всего, откроет рот именно Адалия. Миа же не произнесет ни единого слова, если только кто-нибудь не спровоцирует ее, как это случилось минуту назад. Вот такая она и есть.

Лифту потребовалось всего три минуты, чтобы добраться до самого нижнего этажа, но Миа казалось, что прошел целый час. Ей действительно трудно было находиться в одном пространстве с тем, с кем ты собираешься драться. Это очень неловко и неудобно, если не сказать больше. К счастью, неловкий трехминутный момент уже закончился.

Когда дверь лифта широко распахнулась, глаза девушка расширились от шока, так как она не могла поверить в то, что увидела. Одна из причин, вызвавших такую реакцию, заключалась в том, что весь этаж оказался намного просторнее, чем Миа ожидала. Пока она следовала за спиной Адалии, она уже могла определить, куда они направляются, просто взглянув вперед и увидев специальную платформу, похожую на ту, что в фильмах использовалась для тренировок навыков боевых искусств. Похоже, ее догадка была верна, поскольку она увидела, как несколько человек на вершине платформы тренируют свое мастерство, щадя друг друга.

Кроме того, небольшая толпа под платформой заставляла ее чувствовать напряжение по очевидной причине. Неужели эта новость уже распространилась в Академии? Я думаю, что это имеет смысл, учитывая, что с тех пор прошло уже три дня. Более того, эта надоедливая девчонка, возможно, специально распространила эту новость, чтобы дать знать другим, - подумала Миа, узнав в толпе своих одноклассников. Но даже если и так, разве их не слишком много? Что же делают учителя в Академии, позволяя этим людям бездельничать вместо  учебы? Или они пропустили уроки, не предупредив учителей? Нет, это просто невозможно.

—Ах да, я помню, как мой учитель говорил что-то неделю назад, перед тем как я бросила Академию, что пройдет какое-то событие. Я уже забыла какое, но, скорее всего, именно поэтому студенты здесь.

Пробормотала Миа, беспомощно вздохнув, когда поняла, какое ужасное несчастье она пережила, наткнувшись на Адалию во время покупок. Если бы она просто послушно осталась дома в тот день, этого, скорее всего, не случилось бы. Но кто бы мог подумать, что подобное случится от простого шопинга? Теперь уже слишком поздно сожалеть об этом. К счастью, девушка достаточно подготовилась к предстоящей битве.

—Ого, я никак не ожидала увидеть здесь столько народу. Интересно, они, должно быть, услышали новости о нашей драке откуда-то еще?

Ты можешь остановиться, пожалуйста? Твоя игра слишком очевидна, и мне хочется съежиться, - подумала Миа, услышав речь Адалии. Заметив наше присутствие, толпа немедленно отступила в сторону в упорядоченной манере, как будто планировали это все время, что открыло нам путь, достаточный, чтобы пройти до платформы. В отличие от Адалии, которой было совершенно наплевать на других людей, Миа чувствовала себя довольно неуютно, когда молчаливые взгляды толпы приковались к ней. С её места было не слышно, но Миа была уверена, что они шептались о ней.

Адалия была очень расстроена, когда Миа не ответила на ее вопрос, но ее счетчик гнева немного уменьшился, увидев, что толпа расступается. С самодовольным выражением лица Адалия прошла по дорожке, направляясь прямо к платформе, а за ней следовала Миа.

—Это правда...

—Я поверил в эту новость сразу же, как только услышал ее, потому что у этих двоих довольно долгая история, понимаешь?

—Вчера вечером ты говорил совсем другое.

Мальчик немедленно возразил, когда его друг выдумал ложь из воздуха. Эти двое устроили небольшой беспорядок, пока Миа и Адалия, наконец, не встали на вершине платформы, что побудило их остановиться. Тренеры, которые были на платформе минуту назад, уже спустились и присоединились к толпе, поскольку Адалия предупредила их об этом заранее. Стоя на вершине платформы, Миа наконец смогла определить, сколько людей было в толпе; не точное число, но около тысячи. Когда она находилась на одном уровне с ними, ей было трудно сделать вывод, так как будто попала в лабиринт. Это была настоящая головная боль.

—Окей. Теперь, когда мы наконец здесь, я покажу свое сочувствие в последний раз, давая тебе еще один шанс сдаться. Ты собираешься упустить этот шанс?

Сказала Адалия с уверенностью в голосе. Она никогда не думала о том, что проиграет, именно столько уверенности у нее в предстоящем поединке. В конце концов, Миа не могла сотворить ни одного заклинания даже после нескольких лет усилий, пока как люди со средним талантом уже освоили одно или несколько основных заклинаний. Адалия не хотела драться, если это было возможно, так как она только хотела унизить Мию перед тысячами людей. Если бы она сражалась и победила калеку вроде неё, это сделало бы ее и без того плохую репутацию еще хуже.

—Нет, я не буду чувствовать себя удовлетворенной, пока не выбью дерьмо из твоей самодовольной физиономии.

Миа отклонила ее любезное предложение провокационной фразой, которая заставила Адалию дернуться в ответ. Хотя снаружи толпа казалась безмолвной, внутренне они приветствовали Мию. Адалию не случайно называли "маленьким дьяволом" без видимой причины, она приносила неприятности повсюду, куда бы ни пошла. Она хуже бури, так как последнее можно было предсказать, а первое - невозможно. Если бы людям дали шанс, каждый с удовольствием ударил ее по лицу хотя бы за все те неприятности, которые им пришлось пережить.

—Ладно, пусть будет так. Только предупреждаю, я ничего не буду скрывать. Я использую всю силу с самого начала, так что тебе лучше сделать то же самое, иначе ты будешь сожалеть в аду вечность.

—Конечно.

Получив ответ в качестве сигнала, Миа немедленно вытащила маленькую палочку из кармана, готовясь к нападению. Увидев это, Адалия на мгновение удивилась, так как не ожидала, что Миа сможет позволить себе такую дорогую на вид палочку, и она сделала тоже самое. Очевидно, что она могла позволить себе купить мини-палочку с ее семейным происхождением, в отличие от Мии. Хотя она и удивилась, Адалия только сейчас вспомнила о этом, что находилась в разгаре поединка, который требовал от нее полной концентрации. Она не вела бы себя так, если бы Миа не показала ей волшебную палочку.

Хотя это должно быть невозможно с точки зрения здравого смысла, все же есть вероятность, что, возможно, как и главная героиня романа, Миа столкнулась с удачной встречей, которая смогла решить ее проблему. В конце концов, мир - большое место. С этими мыслями Адалия немедленно начала шептать заклинание слабым голосом, одновременно направляя мистическую силу внутри себя, по знакомому пути в руку, которая держала маленькую палочку.

[Ах, Саламандра, Великая Огненная Фея, я прошу тебя одолжить мне свою силу! Огненный шар!]

Когда она закончила заклинание, оно вспыхнуло маленьким огненным шаром, материализовавшимся из воздуха, и тот по ее команде полетело прямо на Мию с невероятной скоростью. Ей потребовалось ровно десять секунд, чтобы сотворить заклинание, и затем приказать ему атаковать. Если бы это был кто-то со средним талантом, это заняло бы гораздо больше времени, так как просто знание заклинания - еще не все, что нужно, чтобы вызвать его. Для этого также требовалось хорошо направлять свою внутреннюю энергию, которую ассоциация магов называла "мистической силой". Более того, не следует ошибаться, принимая эту энергию за ци только потому, что они работают по одному принципу. Обе, несомненно, совершенно разные энергии.

Хотя обе работают по одному и тому же принципу, исходя из того, что старые маги исследовали, мистическая сила также может стать смертельным ядом, если у человека тело, которое сопротивляется чужеродной энергии. Если человек с таким телом долгое время живет в месте, где мистическая сила намного сильнее, то рано или поздно он умрет от неизлечимой болезни. Конечно, некоторые могут приспособиться к чужеродной энергии, но такое очень редко, учитывая, что не многие захотели бы жить в месте, где в воздухе буквально витал яд.

Когда огненный шар полетел к ней, Миа не сделала ни малейшего движения, чтобы уклониться от приближающейся атаки, застыла на месте, как статуя. Перед всеми напряженными и шокирующими взглядами они увидели, как Миа просто взмахнула рукой, держа палочку, и появился огненный шар такой же величины, как у Адалии, а затем взорвался. Взрыв не причинил никакого вреда Мии, поскольку ее огненный шар сумел остановить приближающийся прежде, чем тот смог подлететь ближе. Когда дым от взрыва наконец рассеялся, все наконец поняли, что происходящее перед ними было не иллюзией, а реальностью.

—К-Как... Как это возможно, чтобы заклинание было вызвано только одним взмахом руки? Но это же невозможно!

Закричала Адалия, не веря своим ушам, она не могла поверить в то, чему только что стала свидетелем. Это просто противоречит "здравому смыслу", который она усвоила, изучая книги по истории в библиотеке Академии магов. Это все равно что увидеть лошадь, внезапно превратившуюся в человека. Настолько невероятно и неправдоподобно всё было. Но чтобы доказать, что все, чему люди стали свидетелями, было реальным, Миа усмехнулась, и взмахнула рукой, во второй раз. И, как и ожидалось, пылающий шар пламени материализовался, как будто высмеивая их за то, что они подумали что это всё сон, когда вот он, перед их проклятыми глазами!

http://tl.rulate.ru/book/28079/780625