Готовый перевод The World seems Realistic but Why do I have a Leveling System? / Мир кажется Реалистичным, но откуда у меня система поднятия уровней?: Глава 149 - Новый квест

Глава 149 - Новый квест

—Боже мой, может быть, мне следует повесить на дверь большую записку, чтобы ты ее хорошо видела, и не забывала стучать в дверь, когда входишь в комнату?

Рия пробормотала это достаточно громко, чтобы Шейла услышала, как только вошла в комнату, как девушка закончила одеваться. До того как произошел этот маленький инцидент, Рия вышла из башни, вся в поту. Поскольку Шейлы не было рядом и никто не мог помочь девушке справиться с гоблинами, ей пришлось самой пронести в башню факел. Девушка думала, что это всё идет прекрасно, она шла несколько минут по пещерам и так и не увидела ни одного гоблина. Но, похоже, она вызвала что-то, и в тот самый момент, когда эта мысль пришла девушке в голову, её отправил в полет гоблин, который спрятался в темноте позади.

Она не знала, когда и как, но каким-то образом гоблин ухитрился оказаться сзади, и отправил ее в полет своей дубиной. Было настолько больно, что Рия почувствовала, что вот-вот готова упасть в обморок, но быстро пришла в себя после того, как выпила зелье здоровья, которое находилось в кармане. Шейла велела ей приготовить его на случай, если случится что-то подобное, хотя она никогда не ожидала испытать это на себе. Убив гоблина, девушка стала еще более осторожной, и медленно начала идти вглубь пещеры. Возможно, она усвоила урок, так как после этого больше не попадалась в ловушки и умудрялась уклоняться от атак большую часть времени. Хотя иногда ее всё же били, но всё было не так плохо, как в первый раз.

После такой утомительной "тренировки" ей было совершенно необходимо принять ванну. Кроме того, ощущение одежды, прилипшей к телу, довольно неудобно. Вот почему, когда Шейла вошла в комнату, Рия как раз вышла из ванной и собиралась переодеться. Подобрать время лучше просто невозможно.

—Я же говорила тебе, что просто слишком задумалась, и если бы не это, я бы постучала в дверь.

Чувствуя себя слегка оскорбленной замечанием Рии, Шейла не могла не ответить, надув губы.

—Интересно о чем же. В любом случае, мне показалось, ты сказала, что у тебя есть какое-то дело, так почему же ты здесь?

Шейла подошла к кровати и села на нее, так как в комнате имелся только один стул, на котором уже сидела Рия.

—Ну, вот почему я здесь.

—Что ты имеешь в виду?

Шейла открыла рот, но из него ничего не вышло, поскольку она на мгновение заколебалась. Но  всё же кивнула, моя мама не предупреждала меня, что я не могу рассказывать подробности о родословной всем остальным, не значит ли это, что я могу рассказать всё Рии? Это же не будет иметь большого значения, верно?  В конце концов, Рия уже знает о моей силе, - подумала девушка, решив рассказать подруге о том, что недавно узнала от Сары.

—На самом деле...

Пять минут спустя...

—Итак, я жду, когда мой отец вернется домой, чтобы я смогла сразу же привести их обоих в башню испытаний.

—Так вот что случилось. Я знала, что твои родители кажутся особенными, так как достижения твоей матери слишком выделяются. Мое мысли были слишком наивны, я думала, что Сара всего лишь гений, но не та, кто обладает особыми способностями.  И даже если ее способность нельзя назвать сверхъестественной, как огненный шар или что-то такое, все же этого достаточно, чтобы она стояла выше обычных людей.

—Я тоже была удивлена. И еще больше удивилась бабушкиной способности заглядывать в будущее за такую огромную цену.

Спросила Шейла, закусывая вкусняшками, которые вытащила из инвентаря некоторое время назад, пока объясняла всё Рии.

—Это объясняет, как ты получила систему, но как будто чего-то не хватает. Тогда мы предполагали, что за системой стоит человек, верно?

Шейла кивнула в знак согласия и нахмурилась.

—Тогда можно ли сказать, что это и правда твоя способность? Что, если система просто что-то вроде "аренды энергии"? Кто знает, возможно, способности внезапно исчезнут, так же внезапно, как и появилась эта система. В конце концов, вероятность есть.

—Я...никогда всерьез об этом не задумывалась.

Обе погрузились в молчание. По наблюдениям Рии, было правильно предположить, что система может исчезнуть в один прекрасный день. Что, если бы Шейла сражалась с чем-то и внезапно потеряла свою силу? Разве это не означает, что если бы она защищала своего любимого человека, он бы погиб? Хотя нельзя отрицать, что ее тело определенно становится сильнее, тот факт, что это происходило из-за системы, приложения на ее телефоне, делает всё невероятным. Если кто-то и правда стоит за системой, что, если однажды они решат "удалить" приложение с ее телефона?

Одна головная боль сменяла другую, и Шейла вздыхала, массируя виски. Подняв глаза, девушка увидела, что Рия нахмурилась, и на ее лице появилась улыбка, потому что, похоже, ее лучшая подруга тоже беспокоилась о ней. Только она собралась открыть рот, чтобы заговорить, как вдруг почувствовала вибрацию в кармане. С любопытством Шейла вытащила свой телефон и открыла экран блокировки паролем.

Но то, что она увидела в уведомлениях, заставило ее застыть на месте, конечно, эта реакция не ускользнула от восприятия Рии.

—Шейла?

Не дождавшись ответа, Рия встала со своего места и подошла к Шейле, а затем наклонилась поближе, чтобы заглянуть в телефон. На экране телефона девушка увидела, что появилось два уведомления:

『Система квестов запущена! 』

『Квест [перенос системы ] создан! 』

- А? Что это значит?

Вопросительный голос Рии вернул Шейлу к реальности, которая, в свою очередь, немедленно запустила приложение системы выравнивания и нажала на интерфейс квеста. Ей не нужно было тратить свое время на его поиски, поскольку он был там в тот момент, когда она открыла интерфейс квеста, он сидел на первом месте, как будто таким образом Шейле было легче его найти. Шейла медленно нажала на квест, прежде чем появился новый игровой интерфейс, заменяющий предыдущий.

『Перенос системы (SSS) 』

『Приняв приказ, отданный ???, этот квест был создан. Выполнив нижеприведенные требования, Система будет перенесена в сознание владельца.

Требования:

—Укрощение / Убийство Земляного Дракона (0/1)

—Достижение 50-го уровня за месяц (25/50)

—Овладение тремя активными навыками до максимального уровня (0/3)

Награды:

—Перенос системы (от приложения к сознанию владельца)

—Особый сундук с сокровищами x1

—??????????

Наказание:

[полное удаление.]  』

—...Могу я прямо сейчас выругаться?

—Нет.

—Бл*ть!

Рия вздохнула, глядя на свою лучшую подругу, которая только что выругалась. Ничего не поделаешь, даже она потеряла дар речи и была ошеломлена увиденным. Но это означало, что за системой и правда кто-то стоит, даже если имя этого человека отображается только в виде вопросительных знаков. Похоже, что тот, кто стоит за всем этим, больше не скрывает своего существования, но Рия и Шейла не были уверены, что это что-то хорошее.

Тук-Тук!

Они обе вскочили от неожиданности, услышав внезапный стук в дверь. Шейла вздохнула, почувствовав за дверью знакомое присутствие.

—Думаю, мы поговорим об этом позже, мои родители уже здесь.

—Ммм. Продолжай, я уверена, что всё будет в порядке, так как мы говорим о твоих родителях. Неважно, насколько плохо ты объясняешь, я уверена, что твоя мама сможет всё понять.

Пробормотала Рия с улыбкой на лице, похлопывая подругу по плечу. Шейла надулась, но решила оставить её в покое, вместо того чтобы разозлиться из-за такого пустяка, и шагнула вперед, направляясь к двери. Открыв дверь, девушка увидела две знакомые фигуры. Она видела, как Энтони разговаривает с Сарой, но та не обращала на него внимания.

—Ты можешь сказать мне сейчас? Ты ведь знаешь, что завтра я должен уехать по делам за границу? Сара? Ты меня слушаешь?

Как только Шейла вышла из комнаты, Сара направилась к ней, в сопровождении Энтони, который все еще расспрашивал ее о том, почему его так внезапно вызвали домой. Сара не рассказала ему всего, а только сказала, чтобы он как можно скорее возвращался домой и что это очень важно, и повесила трубку, прежде чем он смог спросить об этом.

—О, моя дочка! Как у тебя дела в школе? Я слышал, у тебя хорошие оценки.

—Ммм. У меня все хорошо, но пап... ты и правда так скоро уезжаешь?

Энтони вздохнул.

—К сожалению, да. Бизнес внезапно стал беспокойным, и только вчера они позвонили мне, сказав, что им требуется мое присутствие как можно скорее, чтобы решить эту проблему.

—Понимаю... Тогда, наверное, мне следует все объяснить в том месте.

Энтони уже собирался спросить, о чем она говорит, но тут в разговор вмешалась мама.

—Мы сейчас войдем?

Шейла согласно кивнула головой. Энтони мог только смотреть на них в замешательстве, не в силах понять, о чем они говорят и почему он чувствовал, что между ними только что произошло что-то важное, а он оставался в неведении.

—О чем вы двое говорите? Куда мы идем?

Последнее, что мужчина увидел, до того, как погрузился во тьму - дерзкие улыбки этих двоих, смотревших на него с забавой. Когда к нему вернулось зрение, все вокруг него претерпело изменения, полностью перевернувшие его здравый смысл. Если бы не два человека рядом с ним, он мог бы счесть это сном. В конце концов, он был человеком, который верил, что все может быть объяснено наукой. По крайней мере, так мужчина думал до того, как все изменилось.

http://tl.rulate.ru/book/28079/765314