Готовый перевод The World seems Realistic but Why do I have a Leveling System? / Мир кажется Реалистичным, но откуда у меня система поднятия уровней?: Глава 148 - "Божественное" событие

Глава 148 - "Божественное событие"

—Но все пошло не так. Твоя бабушка сказала, что ты "пробудишься" в возрасте 18-ти лет, но ничего подобного не произошло, верно? И это было не единственное, что отличалось от того, что рассказывала мне твоя бабушка. Твоя сила...она сказала, что это как-то связано с "космосом", хотя я не знаю, как именно. Возможно, это как-то связано с "Башней Испытаний", о которой ты говорила. Но судя по тому, что она говорила, это должна была быть очень мощная способность, гораздо более мощная, чем ясновидение.

Шейла медленно кивнула, но выражение ее лица оставалось все таким же удивленным.  Космос, да? Но это же способности системы, разве нет? Я все еще владелец пространства в башни, и я не думаю, что это моя сила. Если бы это было так, то я могла бы делать что-то похожее не только в башне, не так ли? Когда дело доходит до космической магии, существует телепортация и что-то подобное, верно? Мне не пришлось бы тратить свою энергию, чтобы пройти 10 км только для того, чтобы купить мороженое, когда я могла бы просто "прыгнуть" до места за долю секунды, энергия не потратилась бы впустую, кроме как на телепортацию. Даже в бою я могла бы телепортироваться за спину противника и говорить: "ничего личного, малыш". Я бы так и поступила, если бы могла телепортироваться, как мне заблагорассудится, - подумала Шейла.

—Но какое это имеет отношение к тому, чтобы стать преемницей той женщины?

Сара беспомощно покачала головой, глядя на свою глупую дочку.

—Если бы ты внимательно слушала все, что я сказала, ты бы легко поставила всё на места. Но если ты хочешь, чтобы я прямо сказала, хорошо. Эта женщина - мой и твой великий предок. В действительности, мы обе - ее прямые потомки. Хотя я не пробудилась со сверхъестественной силой, которая может исказить реальность одним щелчком пальца, у меня есть одна способность, которая немного несправедлива по отношению к нормальным людям. Это фотографическая память.

—А? Она у меня тоже есть.

—И у тебя? Тогда это должно являться истинной причиной того, почему твои оценки улучшились. Неудивительно, что я не видела, чтобы ты много училась в последние дни, но ты легко достигала высоких результатов. Но... в конце концов, ты все еще моя глупая дочь.

—Эй, что это за последнее замечание?!

Шейла не могла не возразить, чувствуя себя расстроено, услышав последние слова, но еще больше ее выбесило, что мама смотрела на нее с доброй улыбкой на лице.

—В любом случае, просто знай, что, поскольку ты моя дочь, к тому же прямой потомок, ты пробудила в себе особые способности, которые не могут быть поняты здравым смыслом. Это передавалось с давних времен, но только прямым потомкам.

—Значит, отец об этом не знал?

—К сожалению, да. Но теперь возможно узнает, благодаря тебе.

Шейла смущенно покачала головой, услышав замечание матери.

—Что ты хочешь этим сказать?

—Ну, есть еще одна причина, по которой я не могла рассказать твоему отцу, и это связано с тобой. Всё очень просто. Твоя бабушка сказала, что если ты и правда пробудишься с какой-то особенной способностью, то именно тогда я получу разрешение рассказать об этом Энтони.

Шейла облегченно вздохнула.

—Тогда хорошо.

—Что-то случилось?

—Ухх... просто у меня есть система, с помощью которой я могу приводить людей в башню, точно так же, как я поступила с Рией и другими, я ведь говорила?

Сара кивнула в знак согласия.

—И сделав это, я могла бы технически "пробудить" нормальных людей. Я только что поняла, что и правда могу сделать настолько удивительную вещь.

Шейла немного помолчала, но затем продолжила.

—Все, что требуется -  убить монстра в башне испытаний, получить достаточно опыта, чтобы подняться на уровень, и люди получают силу, сравнимую с суперсилой. Можно даже получить собственную суперсилу, научиться извергать огонь изо рта или что-то такое.

—Это удивительно.

—Так и есть, вот почему...Я хотела провести вас двоих в башню испытаний.

Сара на долю секунды удивленно распахнула глаза, но тут же появилась ее обычная улыбка. У нее было предчувствие, что подобное произойдет, судя по тому, как Шейла повела себя, но она все же удивилась. Но это понятно, возможно, Шейла хотела, чтобы ее родители стали сильнее, и если мир и правда станет похож на апокалипсис, они смогут хотя бы защитить себя. Девушка не сможет сама защитить всех, кто ей дорог, и это одна из причин, по которой она привела Рию в башню.

—Понимаю, понимаю. Тогда почему бы тебе сначала не подождать в своей комнате? Как только Энтони вернется домой, мы зайдем к тебе.

Шейла кивнула в знак согласия, встала и ушла. Пока она поднималась на второй этаж, ее мысли были далеко.  По словам моей мамы, я не житель этого мира, а прямой потомок человека из другого мира. Так что, я думаю, наполовину? Я не знаю, считать ли систему моей силой или нет, но меня больше заинтриговало, почему же я получила ее намного позже предполагаемой даты, предсказанной моей покойной бабушкой.

Я планировала создать организацию только потому, что не хочу, чтобы современная цивилизация исчезла с лица Земли. Я все же хочу играть в игры, читать романы и смотреть аниме. Без них я не думаю, что я это я. Ладно, это может заходит слишком далеко, но все же, без своих увлечений, я не думаю, что смогу идти в ногу с миром. В мире, где собака ест собаку, будет ли что-нибудь интересней, чем мои увлечения? Неа, я так не думаю. Только определенная группа людей сможет наслаждаться этим.

Я также не очень люблю смотреть, как горит природа из-за войны между людьми. Мир, где собаки едят собак, кажется мне очень удушливым, хотя я не знаю, как другие на это смотрят. Не то чтобы я забочусь о других, заметьте.

Подождите, теперь, когда я подумала об этом, если я создам  организацию, разве не было бы здорово, если бы я смогла сделать ее похожей на Гильдию Авантюристов, как в тех вымышленных новеллах? Я буду гильдейским мастером, у-у! звучит так, что кто-нибудь с болезнью восьмиклассника точно сделал бы это (chuunibyou (Чудачество любви не помеха)). Но даже так...  Шейла на мгновение задумалась, а потом тряхнула головой, чтобы отогнать эту мысль. Как бы круто это ни звучало, справиться с такой огромной организацией - сущая заноза в заднице. Ее план состоял только в том, чтобы создать небольшую, размером с небольшой регион, организацию. Девушка думала, что с таким еще сможет справится.

Но даже это могло стать немного головной болью, если она будет единственной, кто управляет всей организацией, и именно поэтому она хотела попросить помощи у своей мамы. Сару можно назвать гением, когда речь заходит о менеджменте. Она стала еще более страшной именно из-за своей особой способности - фотографическая память. Была причина, по которой люди из того же круга, что и она, боялись ее. Если бы в арсенале Шейлы был кто-то с таким мастерством, ей не пришлось бы беспокоиться о своей организации, занимаясь другими делами.

Опять же, девушка хотела создать организацию только потому, что не хотела, чтобы цивилизация оказалась стерта с лица земли, когда в мир придет хаос. Фэнтези мир - это круто и все такое, но как современному человеку, ей трудно будет адаптироваться к такому. Конечно, потребуется лишь время, чтобы все в конце концов приспособились. Речь шла не только об играх, но и о всевозможных удобных инструментах, известных в современном мире, таких как мобильные телефоны, автомобили и т. д. Она не хотела терять целое десятилетие изобретения технологий только ради волшебного мира.

Только представьте себе технологии в сочетании с магией, разве нельзя создать виртуальный мир? Конечно, плюсы и минусы есть везде, но все же...

—АААА! Шейла! Ты должна была сначала постучать в дверь, прежде чем войти в комнату! Разве я не говорила тебе об этом раньше?!

Внезапный крик вернул ее к реальности, она подняла глаза и увидела знакомую девушку в праздничном костюме. Видимо, Шейла зашла прямо в тот момент, когда Рия переодевалась, и если бы на ее месте оказался мужчина или мальчик, они, без сомнения, были бы очень рады пережить такое "божественное событие", но такое может произойти разве что с героем новеллы, где есть жанр гарем. Но для Шейла, как девочка, ничего не чувствовала, ну... или должно было быть так, но видя смущение Рии и её румянец на лице, она почему-то почувствовала себя странно. Что-то поднимается и определенно не Герой Щита.

Шутки в сторону, Шейла немедленно отвернулась и не забыла закрыть дверь после того, как вышла из комнаты. Если бы она не торопилась и продолжила смотреть на краснеющую девушку в праздничном костюме, то могла бы получить удар прямо здесь и сейчас. Пусть она и не получит никаких повреждений, так как ее живучесть намного выше, боль все еще остаестя.

—Извини, я была слишком поглощена мыслями, и забыла постучать в дверь.

Прислонившись спиной к двери, Шейла услышала, как кто-то вздохнул в комнате.

—Прекрасно, я прощаю тебя. Но следующего раза не будет, поняла?

—Да!

Она не знала почему, но почувствовала озноб, когда Рия произнесла последние слова. У нее появилось такое чувство, что если бы она ответила чуть позже, то оказалась бы в смертельной опасности. Именно в такое время девушка была счастлива, что у нее имелся мощный инстинкт, который оказался полезным. Неважно, раньше или сейчас, Рия всегда пугала, когда становилась серьезна. Это клише, но я не могла удержаться, чтобы не добавить подобное. Извините.

http://tl.rulate.ru/book/28079/764629