Готовый перевод The World seems Realistic but Why do I have a Leveling System? / Мир кажется Реалистичным, но откуда у меня система поднятия уровней?: Глава 147 - Родословная и Гибельное Будущее

Глава 147 - Родословная & Гибельное будущее

Как только Сара кивнула, Шейла медленно пересказала все, что случилось с ней с того момента, как она получила систему, пережила множество сражений в башне, как встретила гоблина в переулке, про неудавшееся похищение, запланированное Родриком Джейсоном, и т. д. Конечно, есть и другие вещи, которые девушка до сих пор держала в секрете, пока не увидела своими собственными глазами, как отреагирует мама, узнав хотя бы половину информации.

По мере того как Шейла углублялась в повествование, ее мама, спокойно слушала ее, не делая ничего, что могло бы ее перебить, чему она все же была благодарна, и заинтересовалась, правда ли Сара уже знала обо всем, но, встретившись глазами с матерью, Шейла была уверена, что это первый раз, когда та услышала об этом. В какую-то долю секунды она увидела, как в глазах мамы появился шок, а затем исчез, она была слишком хороша, чтобы скрыть свои настоящие эмоции.

Шейла также включила в рассказ информацию о земляном драконе, живущем в горах, он ведь стал причиной того, что Энтони выздоравливал в больнице несколько дней. Шейла почти замолчала, почувствовав, что Сара не слушает ее, но мама вдруг жестом попросила ее продолжать, что она и сделала, и этот жест доказал ей, что Сара внимательно запоминает, хотя на первый взгляд может показаться иначе.

Это стало еще одним доказательством того, что Сара могла знать что-то о ее ситуации, хотя похоже, что сейчас она впервые услышала так много. Может быть, Сара тоже владела какими-то способностями? Возможно, так как когда ее мама взяла управление всей компанией и поднялась на вершину всего за несколько месяцев, это вызвало шок у всех очевидцев. Каким бы способным и гениальным ни был человек, они никогда не смогут сделать то же самое, что сделала она. Вместо фантастической силы, вроде извергания огня изо рта, это может быть сила "управления", но Шейла не была в этом так уверена.

Когда девушка закончила свой рассказ, она подняла глаза, чтобы увидеть реакцию матери. Но Шейла лишь увидела, что Сара тупо уставилась в воздух, как будто вспоминая прошлое, а затем со вздохом вернулась к реальности.

—Так...это было правдой.

Сара тихонько пробормотала что-то себе под нос, но как чувствительная особа, обладающая обостренным шестым чувством, Шейла без труда уловила это. Увидев странное выражение на лице дочери, Сара усмехнулась.

—Вообще-то, моя мама, твоя бабушка сказала мне одну вещь, которую я помню до сих пор. Это была самая важное, то, о чем не должны были знать другие, даже семья, пока не наступит "тот день". Я думала, что она просто впала в старческий маразм, но не думала, что все сказанное ею было правдой.

Сказала Сара с печальным выражением на лице, вспоминая морщинистую старуху, лежащую на кровати с ней рядом - это произошло за день до того, как ее мама навсегда закрыла глаза. Бабушка Шейлы, была прикована к постели неизвестной болезнью. Сара пыталась найти лекарство от этой болезни, но каждый врач, который, как все говорили, являлся гением среди гениев, не мог найти причину, сколько бы ни пытались.

Несмотря на то, что она собиралась умереть, ее мама не выглядела печальной, напротив, она выглядела довольной. Как будто ей было все равно, умрет она или нет, но Сара, ее дочь, переживала и печалилась об этом. В тот день, она оставалась прикована к постели до последнего и медленно рассказывала ей историю из далекого прошлого, но Сара думала, что это просто еще одна вымышленная сказка, но она слушала ее, как будто это была последняя воля ее матери.

Все началось с неудачного ритуала из-за вмешательства третьей стороны. Девушка пересекла неведомый мир, наполненная любопытством, и столкнулась со всевозможными опасностями, но при ее способностях ничто не могло навредить ей, даже извержение вулкана, пока она была готова к нему. В своем долгом путешествии она встретила всякие вещи и даже жителей неведомого мира. Девушка удивилась, увидев человека, ничем не отличающегося от людей в ее мире, но это точно жители другого мира. Их называли людьми.

Несмотря на то, что на девушку свалились все виды неприятностей из-за её очень медленного старения и она была заклеймена как злая ведьма, люди этого мира не могли ничего сделать с ней своим жалким холодным оружием. Когда девушка скрылась, пока все не начали забывать о ней, она попала в беду, и с того самого дня не может выбраться. Из-за нестабильности в пространстве вокруг Земли трещины начали появляться в произвольном времени и в произвольных местах, либо с ничем, либо принося с собой разрушение.

С этого момента начинается новая глава ее долгого жизненного пути. Драки, сражения, которые едва не стоили ей жизни, судьбоносная встреча, все, чего можно ожидать от вымышленной истории - все это произошло как будто в один миг с того самого дня.

После долгих мучительных сражений девушка, которая теперь стала полностью взрослой женщиной, с точки зрения внешнего вида, пострадала от скрытой травмы, которая не могла быть исцелена даже с ее силой, и она решила уйти с большой сцены. Мир думал, что она исчезла с лица Земли по какой-то неизвестной причине, но она все еще жила кое-где, в глубине горы, вынашивая ребенка со своим партнером. Когда ребенок родился, именно в этот день женщина спокойно сделала свой последний вдох с улыбкой на лице и плачущим ребенком на руках своего партнера. Это должно было стать концом истории, но никто не знал и не ожидал, что это будет просто еще одно начало, и несомненно, все скоро должны узнать о девушку, что унаследовала мощь той женщины.

—И из всего этого следует, что я и есть та самая девушка? Преемница?

Шейла была ошарашена рассказом матери. На лице Сары появилась беспомощная улыбка и она сказала:

—И да, и нет. Как я уже сказала, я тоже не верила всему этому. Это просто трудно принять, что моя дочь когда-нибудь должна будет взять на свои плечи ответственность за миллиарды жизней, даже если она всего лишь один человек среди многих. Но...

—Но что?

—Перед вечным сном твоя бабушка сказала мне, что причина ее болезни как-то связана с силой, которую она унаследовала от наших предков. Да, настоящая сверхъестественная сила, которая сделает ее сверхчеловеком, или супергероиней в данном случае. Сила, которую она обрела, стала ясновидением, она могла видеть будущее, но ценой своей жизни. Чем дольше она смотрела в будущее, тем больше у нее отнимали. Я не знала об этом до последнего дня, когда она честно сообщила мне об этом.

В комнате воцарилась тишина, Шейла не осмеливалась заговорить, а мама, была опечалена одной этой мыслью. Даже девушка попала под влияние этой атмосферы и не могла не вспомнить свою добрую и теплую бабушку, те времена, когда она была еще ребенком. Она не помнила многого своей бабушке, она была еще маленькая и к тому времени, когда смогла начать понимать свое окружение, ее бабушка уже покинула мир смертных.

Пока ее мама рассказывала об этой истории, Шейла не могла отделаться от мыслей.  Девушка и рыжеволосая женщина, которых я видела в памяти, показанной системой - один и тот же человек? Так или иначе, это то, что подсказывает мне мое чувство, но я пока не уверена. Шейла была поражена, узнав, что ее покойная бабушка и правда могла видеть будущее. Хотя цена довольно высока, это из-за того, что способность просто слишком мощна.

—Твоя бабушка рассказывала мне, что когда была маленькой девчонкой, преисполненной любопытства, то решила заглянуть в будущее. Она просто хотела посмотреть, как будет выглядеть ее внучка, но чего она не ожидала, так это увидеть одинокую женщину в возрасте тридцати лет, окруженную развалинами мира. Это длилось всего лишь мгновение, но она могла сказать, что женщина ужасно страдала, с одного только взгляда. Это однократное использование ее силы фактически столо 20-ти лет жизни.

Сара сделала пару глубоких вдохов и продолжила.

—И этой женщиной была ты, моя дочь. Она видела то, что с тобой станет через двенадцать лет. Я надеялась, что все, что сказала моя мама, просто слова. Но теперь, когда ты мне рассказала обо всём этом, я уже не так уверена.

http://tl.rulate.ru/book/28079/763624