Готовый перевод The World seems Realistic but Why do I have a Leveling System? / Мир кажется Реалистичным, но откуда у меня система поднятия уровней?: Глава 97 - Месть

Глава 97 - Месть

Как и в любой другой день, Шейла проснулась рано утром, вышла на пробежку перед завтраком и оделась, готовясь пойти в школу. По дороге туда, идя рядом с Рией, Шейла почему-то чувствовала себя очень неловко.

После прогулки в горах Шейла немного поговорила с ней, когда та вернулась домой. Она получила довольно долгую лекцию от Рии, когда она узнала о ее опрометчивом поступке, но это не имеет значения. Хотя они и поговорили о проблеме, в конце концов, ни один из них не имел ни малейшего представления о том, как решить ее в данный момент.

В конце обсуждения Шейла вернулась в свою комнату и вошла в башню, чтобы заработать немного опыта. Из-за своей предыдущей ошибки, на этот раз Шейла держалась подальше от огра в центре леса. После того, как она испытала ауру земляного Дракона, огр уже не выглядел таким страшным. Но она едва не попала в беду еще раз сразу после того, как получила уровень, но к счастью, смогла убежать вовремя.

Возвращаясь к этой теме, когда Шейла шла рядом с Рией по дороге в школу, она внезапно нахмурилась, чувствуя, как ее охватывает беспокойство. Конечно, Рия заметила это, внезапно остановилась и обеспокоенно спросила, не случилось ли чего. Но поскольку сама Шейла не знала от чего так, она могла только покачать головой в ответ, и они продолжили идти к школе.

Когда они подошли к главным воротам, их встретила толпа громко болтающих студентов. Охваченная любопытством, Рия подошла к одной из групп и спросила причину, на что они дали ответ, от которого обе девочки, почувствовали, что их сердце на мгновение перестало биться.

— Вообще-то мы слышали, что одна студентка видела, как группа мужчин затаскивала в фургон школьницу из нашей школы, возможно, похищая ее. Некоторые из нас сначала подумали, что это просто шутка, но мы поняли, что это не шутка, полицейские прибыли совсем недавно.

—Мир - страшное место, не так ли? Похищение у всех на глазах, да еще и утром!

—Что еще более важно, мне интересно, кто она, кто-то сказал, что она младшеклассница, основываясь на ее форме, но...

Но прежде чем студент смог продолжить, его прервала Шейла, которая внезапно схватила его за воротник и сказала:

—А где та студентка, которая это видела?

—Э-э, ч-кто ты? ммм, я думаю, она была доставлена в кабинет учителя...

Получив ответ, Шейла отпустила мальчика и направилась туда. Хотя Рия была удивлена реакцией подруги, она извинилась перед студентом, которого Шейла схватила за воротник, и побежала за ней. Когда Рия, наконец, догнала ее, она увидела девушку, которая что-то говорила, плача, а Шейла тихо слушала, не нужно было быть гением, чтобы понять, что именно эта девушка, должно быть, "видела" похищение, и, судя по всему, она не просто видела инцидент.

Девушка которая плакала, Лили, на самом деле лучшая подруга Юны. Они знают друг друга уже много лет, и если бы не "учение" Юны, Лили не стала бы человеком, у которого есть аура уверенности , хотя в данный момент вокруг нее осталось лишь чувство беспомощности. Ведь когда Юну похитили, Лили вышла из магазина с мороженым в руках, а ее лучшая подруга должна была ждать возле двери.

Но когда она вышла, то увидела, как группа мужчин уводит Юну, причем последняя не сопротивлялась, и, не в силах переварить то, чему она только что стала свидетелем, Лили застыла на месте и только беспомощно смотрела, как фургон исчезает вдали. Только через несколько минут до нее наконец дошла реальность, и она разрыдалась, и позвонила полицейским. Тем не менее, это все равно не остановило давление чувства вины, если бы в то время она не застыла на месте и, вместо этого, попыталась помочь Юне, даже если бы её тоже схватили бы, она бы не просто так стояла.

Выслушав все от Лили, Шейла похлопала девочку по спине и сказала ей: - Все будет хорошо, а сейчас просто иди в свой класс, я позабочусь об этом. - И, не дожидаясь ответа, Шейла повернулась и направилась к своей классной руководительнице, прервала её разговор, чтобы попросить разрешения уйти. Если бы оценки девушки не улучшились сверх прежних, учительница отклонила бы ее просьбу на месте. Потом Шейла молча поднялась на крышу, Рия последовала за ней, и пока Шейла смотрела вниз, Рия открыла рот и спросила:

—Итак, что ты собираешься делать? Разве ты не собираешься ее искать?

Но Шейла ничего не ответила, продолжая молчать, глядя на школу внизу... вот что думала Рия, когда смотрела на нее, но на самом деле Шейла в данный момент использовала всю свою силу для обнаружения присутствия, пытаясь найти знакомое присутствие в окружающем пространстве. Как она и ожидала, это оказалось тщетное усилие, поскольку похититель никак не мог остаться в районе места похищения, но все еще есть 0,00001% вероятность этого, поэтому Шейла решила попробовать. Как только она зафиксировала присутствие в своем сознании, Шейла уже собиралась спуститься вниз, но на лестнице ее остановила студентка.

—Ты можешь отойти в сторону? Ты мне мешаешь.

—У-Умм... вообще-то, мне велели передать это тебе.

Сразу после этого студентка вручила Шейле конверт, то склонив голову, немедленно убежала. Пусть Шейла и нашла её подозрительной, конверт в ее руках выглядел более важным. Заглянув в него, она обнаружил там письмо. Рия подошла ближе, и Шейла медленно раскрыла содержание письма.

[ Йоу, ты, должно быть, очень зла прямо сейчас. Жаль, что я не видел выражения твоего лица, но, к сожалению, я должен упустить эту возможность. Но пусть я так и сказал, у меня все еще есть возможность насладиться твоими страданиями. Ты, должно быть, удивляешься, кто я такой, нет необходимости расследования, я всё сейчас скажу.

Меня зовут Родрик Джейсон, сын Альберта Джейсона, генерального директора компании Albert Entertainment. Я уверен, что ты знаешь об этой компании, но это не та причина, по которой я похитил девушку, на самом деле, пусть это и мелочно, я все еще помню унижение и поражение, которые перенес тогда в переулке  очень ясно. Оно даже являлось мне во сне, ни дня я не мог спокойно отдохнуть, не вспоминая тот день!

Вот почему, если ты хочешь спасти девушку, приди сюда. Я буду ждать, конечно, с группой своих людей. Ах, если бы ты думаешь вызвать копов, дерзай, но это только усугубит ситуацию, а я предполагаю, что ты этого не хочешь, верно? На этот раз я точно наслажусь твоими страданиями! ]

Дочитав его до конца, Шейла тут же разорвала письмо в клочья, чувствуя, как внутри закипает ярость. Тогда девушка  думала, что того наказания было достаточно, чтобы заставить их отступить, теперь она поняла, как всё еще наивна. Уже слишком поздно сожалеть, даже без этого письма, она знала, где они прячутся, но теперь девушка знает самое главное - кто был виновником.

—Ты пойдешь? Я уверена, что это ловушка, которую они устроили, только чтобы заманить тебя.

—Ловушка или нет, я пойду. Посмотрим, какая такая "ловушка" сможет остановить меня нынешнюю. Особенно когда я очень зла.

http://tl.rulate.ru/book/28079/741467