Готовый перевод The World seems Realistic but Why do I have a Leveling System? / Мир кажется Реалистичным, но откуда у меня система поднятия уровней?: Глава 96 - Беда

Глава 96 - Беда

Хотя она только лишь узнала об уровне этого земляного дракона, ей  этого достаточно. И хотя Шейла находилась уже далеко от того места, она все еще боялась, что дракон начнет преследовать ее. Выпив изрядное количество минеральной воды из бутылки, которую она хранила в инвентаре , она все еще не почувствовала ни дрожи в земле, ни приближающейся пугающей ауры. Можно было с уверенностью сказать, что сейчас она в безопасности, и это заставило ее снова вздохнуть.

—Как и ожидалось от ' Квеста S - ранга', да? Дракон из ниоткуда... Если бы я действовала чуть медленнее, то к этому времени уже была бы мертва.

Даже если она понимала, что чем опасней и рискованней, тем выше ранг задания, но такое вышло за пределы ее ожиданий. Шейла думала, что это будет что-то вроде расследования, вроде поиска информации и прочего. Вот почему она удивилась, внезапно обнаружив, что смотрит на огромного "крокодила", который мог вызвать землетрясение по желанию, и чуть не забрал ее жизнь.

Оглянувшись назад, она не заметила никакого вида огромного дракона где-либо вдалеке. Шейла удивляется, почему он не преследует ее и почему напал на нее в тот момент. Это из-за того, что она вторглась на его территорию? Вполне возможно, что если бы не это, он все еще преследовал бы ее. Есть также другая возможность, что он не сделал этого по какой-то другой причине, которую она не знала. В любом случае, теперь, когда я в безопасности, я должен попытаться проверить, есть ли какие-либо новости для квеста, с этой мыслью Шейла вытащила телефон из кармана.

『Расследование (S) 』

『Выясните истинную причину травмы Энтони.

Посещение Горы М: (1/1)

Найдите чудовище: (1/1)

Награда: 13,632 Опыта, 1000 золотых, Улучшение APW.

Наказание за неудачу: - 』

『Квест был обновлен! 』

『 Убийца Дракона (-) 』

『Убейте земляного Дракона, который поселился внутри горы.

Награда: 500 000 Золотых, Книга Навыка "Полет", Обновление Системы. 』

П/П: Кстати, не помню писал или нет: APW (Adaptive Person Weapon - Приспосабливающееся Персональное Оружие).

—...ты, должно быть, шутишь.

Глядя на обновленный квест, Шейла не смогла удержаться и сделала глубокий вдох, мысленно ругаясь. Как может ее 19-ый уровень победить что-то настолько огромное и мощное, как земляной дракон, который намного выше ее по уровню?! Это абсолютно невозможно! Даже её огненная магия, инферно, не сработает, учитывая, что в его имени есть словно "дракон". Даже если заклинание попадет, то не нанесет урона, ведь на таком высоком уровне, его выносливость должна быть огромной, и этим девушка его только разозлит.

И пусть награда очень заманчивая, особенно Обновление системы, но нынешняя Шейла не соперница для Дракона.  Единственный способ - поднять уровень до уровня этого монстра. Но это займет время, учитывая, как медленно это происходит, и к тому времени, когда я окажусь на том же уровне, земляной Дракон, вероятно, будет известен всему миру. И Шейла даже могла представить, сколько будет смертей среди войск от правительства.

Она даже заинтересовалась тем, как правительство будет пытаться скрыть существование дракона, если он займет гору и не перейдет в другое место, даже если им это удастся, общественность в конечном итоге узнает об этом, ведь вмешательство в жизнь монстра приведет к нескольким землетрясениям. Поскольку это не Япония, где наличие пары землетрясений является нормой, гражданские лица, очевидно, обнаружат, что что-то не так. Хотя Шейла и не думала, что правительство совершит такую ошибку, но вероятность всегда есть.

—Фух, я все еще слаба. Я хотела просто заходить в башню и сосредоточиваться на повышении уровней в любое время, когда захочу, но такого не будет, да?

Если бы не тот факт, что она должна посещать школу, Шейла, безусловно, закрылась бы в башне испытаний и выходила бы только тогда, когда ее присутствие требуется. Теперь, когда она знала причину землетрясения и не могла ничего с этим поделать, девушка решает отправиться домой и подумать об этом вместе с Рией. 

***

С ее текущей скоростью, пока она находится в тени, это заняло всего пять минут. Девушка конечно хотела бы поделать крутые прыжки с крыш, как в фильмах, и все такое, но это невозможно сделать, ведь люди начнут смотреть на нее как на какого-то ниндзю, а некоторые даже могли бы записать всё и опубликовать в интернете, что принесло бы ей много проблем.

Шейла могла бы даже притащить за собой какого-нибудь дремлющего старого дракона из сверхъестественного мира, что вызвало бы проблемы не только у нее, но и у окружающих. Меньше всего девушке хотелось бы, чтобы невинные жители ее города оказались втянутыми в ее проблемы, и как бы эгоистична она ни была, она все равно не могла игнорировать людей. Иначе чувство вины будет преследовать ее до самой смерти.

Просто существование Анжелики показало, что есть люди, которые живут не так, как обычные люди, они живут в том же мире, что и она, в мире, где можно совершить маленькое чудо, если хорошо знать, как использовать силу. Но тот факт, что общественность не знает о существовании такого мира, означает, что только определенная группа людей в курсе дела, за что Шейла благодарна.

И по мере того, как проходили дни, Шейла начала замечать, что окружающая мана в воздухе медленно, но верно сгущалась. Поначалу она думала, что это ей только показалось, но с течением времени даже Рия заявила, будто ей кажется, что воздух стал более "комфортным". Хотя это хорошо для таких людей, как она, которые и правда используют ману, это плохо для обычных людей, они подвергаются негативному воздействию маны. Она видела пример этого у своего отца, чем дольше люди подвержены воздействию маны, тем больше их тело пытается приспособиться к ней, но если ему не удастся смерть станет их судьбой.

Сначала девушка беспокоилась о своих родителях, удивительно, но тело ее отца начало приспосабливаться к мане, когда она посмотрела на него глазами маны, и использовав анализ. Шейла не знала, как это возможно, но ей было все равно, лишь бы всё было хорошо. А о маме тоже не стоит беспокоиться, в случае чего много зелий лежат в инвентаре, а если этого окажется не достаточно, у девушки есть эликсир из лотереи. Но это не важно, самое главное, что когда наступил день фестиваля, Шейле сообщили, что Юна была похищена группой неизвестных мужчин в фургоне по пути в школу. Она узнала это из письма, которое получила от студента, которому, по-видимому, заплатили за его отправку, а другой студент видел это, потому что инцидент произошел прямо у него на глазах,  он был не в состоянии сделать ничего, кроме как вызвать полицию. Слова, написанные в письме, заставили ее кровь закипеть, Шейла стиснула зубы и пообещала, что разрушит всё, когда выяснит, кто виноват, но сначала девушка должна пойти в оговоренное место, не сообщая копам.

Не дожидаясь продолжения, Шейла немедленно отправилась туда, кипя от ярости, словно спящий вулкан.

(Конец 4-го тома)

http://tl.rulate.ru/book/28079/739072