Готовый перевод The World seems Realistic but Why do I have a Leveling System? / Мир кажется Реалистичным, но откуда у меня система поднятия уровней?: Глава 93 - Настоящий волшебник?

Глава 93 - Настоящий Волшебник

—О, я не ожидала увидеть здесь одноклассницу.

Пока Шейла играла в свои игры на телефоне, ожидая вместе с мамой, пока Энтони купит билеты, внезапно знакомый голос окликнул ее. Она с удивлением оглянулась назад и увидела замечательную рыжеволосую девушку с улыбкой на лице, одетую в повседневный наряд, и она шла прямо к ним. Пусть Шейла и не знала, почему Анжелика здесь, это, должно быть, чистое совпадение, поскольку, просто взглянув на последний наряд, можно сказать, что она пришла сюда, как и многие другие, только чтобы повеселиться или снять стресс.

—Да, я тоже не ожидала увидеть тебя здесь, Анжелика Эрнест.

—Я же говорила, чтобы ты обращалась ко мне просто Анжелика.

Поскольку Шейла привыкла к тому, что за ней следят какие-то люди, которые не питают к ней никаких недобрых намерений, она полагала, что даже если кто-то последует за ней сюда, это не будет большой проблемой с такой огромной толпой людей. Если бы она не хотела просто немного расслабиться со своей семьей, Шейла не позволила бы рыжеволосой девушке приблизиться к ней. Но даже если бы она захотела проигнорировать эту девушку, женщина рядом с ней стояла с горящими глазами, и думала совсем по другому.

—О боже, кто ты?

—Добрый день, тетушка. Я Анжелика Эрнест, одноклассница вашей дочери.

—О, ты очень вежливый человек. А если ты не знала, то я ее мать, Сара.

—А, неудивительно. Теперь я знаю, откуда у Шейлы такая потрясающая внешность.

Сказала Анжелика, кивнув, а ее глаза изучали женщину рядом с Шейлой. Сара хихикнула в ответ, и тут Энтони наконец вернулся с билетами в руках. Девушка не смогла сдержать вздоха облегчения, когда они наконец-то расстались. Если это возможно, Шейла не хотела, чтобы ее отношения с Анжеликой развивались дальше, просто потому, что "аура" вокруг нее совершенно отличалась от той, что есть у ее отца.

Когда Шейла лежала в больнице, ожидая выписки Энтони, она снова сыграла в лотерею. Среди одиннадцати призов, один - книга навыков с умением анализа, Шейла решила изучить его сразу же после того, как увидела его в своем инвентаре. Изучив этот навык и использовав его для анализа ауры вокруг своего отца, она выяснила, что если Энтони продолжит посещать места, где мана густая, это вскоре станет вредным для его тела. Причина проста; похоже на то, как если продолжать наливать воду в стеклянную емкость, в конечном итоге жидкость начнет выливаться, верно? Но если так пойдет и дальше в случае маны, то стеклянная емкость в какой-то момент поддастся давлению и разобьется вдребезги.

Одна из причин, почему раны ее отца заживали слишком медленно по сравнению с другими, также из-за этого, но после того, как Шейла вылила зелье здоровья на его тело - это не только помогло в заживлении ран, но также улучшило его клетки, они медленно начали адаптироваться к окружающей мане. Когда девушка узнала об этом, то была удивлена и напугана, понимая, что ее отец, пострадал бы еще больше, если бы она не использовала зелье здоровья.

На данный момент у Энтони не будет особых проблем, если он раз и навсегда перестанет посещать «особые» места.  Шейла хотела рассказать об этом отцу, но поскольку она не знала, как сохранить систему в секрете, идея была отброшена. Единственный способ, девушка придумала, это найти способ каким-то образом извлечь ману из его тела, возможно есть предмет подобный кольцу, которое она когда-то подарила Рии. Для людей, которые живут в сверхъестественном мире, мана - сила сама по себе, но для обычных людей это вирус, который может медленно убивать их.

Возвращаясь к темам, "аура" вокруг Анжелики та же, мана вытекала из ее тела, но она ни в коем случае не обычный человек. На этот раз Шейла всмотрелась как следует, и аура выглядела похоже на "ауру" вокруг Рии, до того, как они скрыли её кольцом. По сути, Шейла теперь узнала, что Анжелика - кто-то из того же мира, что и она, настоящий волшебник современного мира.

—О, ты её знаешь, Шейла?

—Добрый день, дядя. Да, я Анжелика Эрнест, одноклассница Шейлы.

—Хм, понятно.

Энтони кивнул головой и жестом пригласил их в парк развлечений, Шейла собиралась попрощаться с Анжеликой и пойти повеселиться, но ее мама вышла вперед и пригласила рыжеволосую девушку войти вместе с ними. Шейла собиралась отказаться, сославшись на то, что у нее нет билета, но, к ее удивлению, Анжелика достала билет из кармана и сказала, что получила его, выиграв в лотерею. С улыбкой на лице, Анжелика шла рядом с опустошенной Шейлой, и четверо вошли в парк развлечений, следуя за длинной линией толпы.

Тем временем ... Сильвия дома заинтересовалась, почему Шейла и ее мама до сих пор не вернулись домой, последняя сказала лишь о походе по магазинам, а у Шейлы занятия должны  уже закончиться. Прошло уже три часа с тех пор, как Сара ушла из дома, оставив Сильвию одну, и все это время девушка смотрела аниме в комнате Шейлы, ожидая их. Она даже начала подумывать, не забыли ли они о ней. Сильвии было так скучно, что она предпочла бы провести побольше времени в башне, стать еще сильнее, чтобы однажды она могла стать полезной Шейле. Хотя Шейла обещала ей, что однажды покажет путь, где в конце пути ожидает счастье, но Сильвия понмиала, что Шейла больше сосредоточена на том, чтобы стать сильнее.

Поскольку сама Сильвия не знала, какое «счастье» ищет, она предпочла бы взглянуть на то «счастье», которое у нее есть на данный момент, которое находилось рядом с Шейлой. Хотя она пока не могла стать полезной с ее нынешней слабой статистикой, Сильвия считала, что если она не сдастся и не продолжит получать уровни, то настанет день, когда Шейла попросит ее о помощи. Охваченная собственными мыслями, Сильвия встала со своего места и решила войти в башню испытаний. Так как она не знала, когда все вернутся домой, то вполне могла бы "потренироваться" там, и Шейла могла бы даже навестить ее, как делала это раньше время от времени.

Закрыв глаза, Сильвия представила, что находится в совершенно новом мире, и когда зрение вернулось к ней, все вокруг совершенно изменилось. Каждый раз, когда она входила сюда, это все еще казалось ей таким волшебным, что она всегда поражалась до глубины души тому, насколько удивительна настоящая "телепортация". Было бы здорово, если бы у нее была такая удобная способность в реальности, она могла бы использовать ее для путешествий по всему миру! Может, это и не такой уж плохой сон.

Сильвия достала из инвентаря маленькое зеркальце и посмотрела на свое отражение. Серебристо-белые волосы, доставлявшие ей массу неприятностей, теперь превратились в нормальные шелковистые черные, уголок ее рта естественно приподнялся, затем она положила зеркало обратно в инвентарь, готовясь к очередной "тренировке", сжимая руками рукоять кинжала. Не дожидаясь продолжения, Сильвия приняла новое задание, и ее "обучение" началось!

http://tl.rulate.ru/book/28079/739069