Готовый перевод The World seems Realistic but Why do I have a Leveling System? / Мир кажется Реалистичным, но откуда у меня система поднятия уровней?: Глава 88 - Разрешение

Глава 88 - Разрешение

—Жить... Вместе?

Сильвия повторила эти слова в замешательстве, ясно читавшемся на ее лице. Шейла кивнула в ответ, а потом сказала:

—Да, совершенно ясно, что если ты останешься там, то твоя мать не остановится, хотя теперь она уже вне досягаемости влияния злого духа.

Сильвия тупо молча уставилась перед собой, медленно пытаясь переварить в уме эти слова. Честно говоря, Шейла не ожидала, что ее мать будет обижать дочь даже после очистки от злого духа. Девушка думала, что причиной всего этого был злой дух, но все оказалось не так просто, как она думала вначале. Когда Сильвия наконец поняла, что Шейла говорит серьезно, она покачала головой и сказала:

— Но она же ... всё еще...моя мама, та, кто родила меня. Неважно...что она сделала со мной, я...все еще могу справиться с этим.

— Я знаю, но подумай об этом. В настоящее время она применяет грубую силу, но как только она привыкнет к этому, то возможно, сделает что-то похуже в будущем. Честно говоря, я бы написала заявление в полицию, если бы мне было все равно, что случится с твоей матерью. Но я же говорила, что покажу тебе путь, верно? Поверь в меня.

Сильвия нахмурила брови, слушая Шейлу. Она знала, что любящая мать из прошлого давно исчезла после развода. Но даже так, она молча принимала оскорбления, надеясь, что однажды ее мать откроет глаза и станет любящей мамой, какой и была раньше. Но эта надежда постепенно улетучивалась по мере того, как дни проходили, а девушка всё страдала от жестокого обращения как дома, так и в школе. После того, как надежда в ее сердце разбилась вдребезги, она решила покончить с собой, но в конечном итоге её спасла девушка, стоящая сейчас перед ней . Подняв голову, Сильвия увидела, что в глазах Шейлы затаилась тревога.

Должна ли я верить в нее? Поверить в то, что девушка передо мной покинет дом? Этот вопрос постоянно возникал у нее в голове. Шейла права, но я все равно не могу не волноваться о том, что случится с моей матерью, если я оставлю ее. Шейла, похоже, поняла, о чем думает Сильвия, и улыбнулась, а затем положила голову на макушку маленькой девочки.

— Разве я когда-нибудь говорила, что ты не можешь ее навещать? Я ведь такого не сделала, верно? Если ты беспокоишься, если все еще можешь заходить время от времени.

—Почему...Я..

***

Выйдя из башни испытаний, Шейла всем своим весом навалилась на кровать и с ее губ сорвался вздох.

—Я не понимаю, почему девушка все еще беспокоится об этой женщине, даже после того, что она с ней сделала. Я не знаю, слишком ли она добра или глупа, но, к счастью, она согласилась.

Несмотря на то, что она пригласила девочку сама, ей все равно нужно попросить разрешения у родителей. Они, вероятно, дадут свое согласие, если узнают о причине, по которой она хочет привезти ее сюда. Но проблема в другом... Риа. Когда Шейла подумала о ней, то не могла не почувствовать головную боль. Она не знала почему, но, похоже, эти двое не очень ладили. Всякий раз, когда они встречались друг с другом, между ними вспыхивала искра, и парочка смотрела друг на друга, ничего не говоря.

Девушка всё еще помнила, что все началось тогда, когда Сильвия сказала кое-что нелепое, и это заставило Рию по какой-то причине перейти в оборонительный режим. Отдав навык Сильвии, Рия уговорила ее уйти, как только Шейла закончила объяснять свойства навыка девушке с серебристо-белыми волосами. Скорее всего, она снова расстроится, когда услышит о приезде Сильвии, но Шейла должна была это сделать, иначе позже возникнут проблемы, если девушка останется в той адской дыре. В конце концов, она уже обещала.

С этой мыслью Шейла встала с кровати и вышла из спальни, затем спустилась вниз, в гостиную. Как она и ожидала, ее мама в настоящее время сидела на диване, наблюдая за драмой по телевизору, и время от времени делала глоток чая. Ее отец, Энтони, читал газету рядом с ней. Почувствовав ее присутствие, Сара обернулась и увидела идущую к ней дочь.

—А? Разве ты не играешь в игры в своей комнате, как обычно?

Услышав, что Сара разговаривает с Шейлой, Энтони поднял голову и несколько секунд молча смотрел на дочь и продолжил чтение газеты. Девушка села рядом с мамой, а затем открыла рот.

—Мне нужно тебе кое-что сказать, Мама. Хм...

—Хм? Что же?

Чувствуя на себе пристальные взгляды обоих родителей, Шейла не удержалась и, сложив руки вместе, сглотнула слюну. Может быть, ее мама почувствовала, что дочка нервничает, и Сара с улыбкой положила свою руку на ее руку.

—Я пригласила свою подругу...

—Так ведь в этом ничего такого, да? Я не возражаю, чтобы ты пригласила кого-нибудь; на самом деле, я хотела бы, чтобы ты проводила больше времени с друзьями.

—Гм, дело не только в этом. На самом деле...

Шейла медленно начала объяснять матери, что ей известно о Сильвии, и пусть глаза отца были устремлены в газету, но уши его были навострены, и он внимательно слушал дочь. Потребовалось 10 минут, чтобы подытожить все, и после того, как закончила, Шейла замолчала, глядя вниз, боясь увидеть, как отреагируют ее родители. Прежде чем Сара успела что-либо сказать, Энтони внезапно высказал свое мнение по этому поводу.

—Почему вы просто не сообщили об этом в полицию?

—Это потому, что девочка все еще заботится о своей матери, верно?

Сара прервала ее прежде, чем Шейла успела ответить, и та кивнула в ответ. Но Энтони покачал головой и сказал:

—Как она может быть матерью с таким характером? Если то, что сказала Шейла, правда, то эта женщина может оказаться в тюрьме. Этого времени должно хватить, чтобы ее личность претерпела изменения.

—И все же эта женщина - ее мать, которая страдала целых девять месяцев, до того, как родить ее. Хотя Сильвия могла не любить свою мать, или даже ненавидеть, она все еще не могла сделать что-то подобное с ее единственным оставшимся родителем. Полагаю, вы не возражаете, если девушка останется в нашем доме?

—Хм, она может оставаться сколько захочет.

Глядя, как эти двое разговаривают друг с другом, Шейла хранила молчание на случай, если они откажутся. Но когда девушка услышала, что отец не обращает внимания на то, что Сильвия останется здесь, Шейла не смогла удержаться от ослепительной улыбки. Осталась только ее мама; Шейла сглотнула, когда она посмотрела на нее. Но успокоилась, когда Сара улыбнулась и сказала:

—Я тоже не против, но ты должна позаботиться о ней.

—Ммм, Я так и сделаю. Спасибо вам, мама и папа.

Сказала Шейла, склонила голову и встала, направляясь к лестнице, ведущей наверх. Она получила разрешение от обоих родителей, теперь единственная проблема... Риа. Когда девушка подошла к двери её комнаты, она несколько секунд колебалась, затем сделала глубокий вдох, постучала в дверь пару раз и сказала:

—Рия, можно войти?

Шейла слышала, как кто-то медленно прошел по комнате и остановился у двери, а затем Рия открыла дверь и пригласила ее войти. Девушка вошла, увидела на столе пару книг и решила, что Силия изучает их.

—Так чего же ты хочешь теперь? Как видишь, я сейчас учусь.

 Спросила Рия, откидываясь на спинку стула, в то время как Шейла подошла и села на ее кровать.

—Я хочу тебе кое-что сказать, но прежде, надеюсь, ты не расстроишься из-за этого. Ты можете мне это пообещать?

Силия приподняла брови, чувствуя, как что-то неприятное раздувается внутри ее тела, она не знала, но ей казалось, что Шейла собирается сказать что-то очень нелепое. То, что она хотела, чтобы девушка пообещала не расстраиваться, говорил о многом. Но, глядя на серьезное выражение лица подруги, Рия не смогла сдержать вздоха и сказала:

—Хорошо, хорошо. Дерзай.

—Вообще-то с сегодняшнего дня Сильвия будет жить у нас.

—...Что?

http://tl.rulate.ru/book/28079/738401