Готовый перевод The World seems Realistic but Why do I have a Leveling System? / Мир кажется Реалистичным, но откуда у меня система поднятия уровней?: Глава 87 - (Название в конце)

Глава 87 - "Спойлер"

—С тобой все в порядке, Рия?

Обеспокоенно спросила Шейла, глядя на бледное лицо подруги и хлопая ее по спине. Сразу после того, как Рия одним махом обезглавила гоблина, ее внезапно вырвало на землю. Сцена катящейся по земле головы гоблина, могла произвести на нее гораздо большее впечатление, чем ожидала Шейла. Это понятно, потому что даже её саму чуть не вырвало после того, как она посмотрела на то, что сделала в том самом переулке.  Гоблины в башне выглядят более чем реальным, но при смерти превращаются в пыль и не смотря на это, могут убить или смертельно ранить.

Когда Рия оглянулась на мертвого гоблина, постепенно превращающегося в световую пыль, ее цвет лица стал лучше, но Шейла могла сказать, что девушка не сможет справиться с этим самостоятельно. Похоже, что разум Шейлы крепче, чем у нее.

—Я...да..хорошо... Мне просто нужно отдохнуть.

—Хорошо, давай отдохнем на улицу подышать свежим воздухом.

—Ммм, звучит неплохо.

Затем они вдвоем вышли наружу, присели у дерева и уселись на одеяло, которое Шейла расстелила на земле. Она не забыла пронести в инвентаре немного еды, чтобы они могли поесть, наслаждаясь спокойным легким ветерком. Увидев такую возможность, Шейла решила поднять тему, о которой давно размышляла:

—Рия? Помнишь, я говорила тебе, что получила Безликую Маску из лотереи?

Девушка кивнула в ответ, хотя и не ожидала, что подруга вдруг заговорит на столь неожиданную тему.

—На самом деле, среди всех тех вещей, есть кое-что, и я не знаю что мне с этим делать. Хочешь посмотреть?

—Хм? Но разве ты не можешь просто понять что это такое через анализ системы?

—Вот почему у меня возникла заминка. Я покажу тебе и объясню.

Внезапно, золотое змееподобное чешуйчатое яйцо размером больше головы материализовалось перед парочкой. Рия удивилась, настолько велико оказалось это странное яйцо; она думала, что Шейла вытащит предмет. Когда палец Рии коснулся чешуи, девушка почувствовала, что оно более гладкое, чем она ожидала. Прикоснувшись к яйцу руками и изучив его глазами, Силия подняла голову и сказала:

—Так что же это за яйцо?

—Именно это я и хочу узнать больше всего. Информация только показывает: "??? Яйцо". Что бы я ни делала, я не могу получить больше информации.

—Я думала, что система, слишком удобна и мощна, но теперь вижу что и у неё есть слабое место. Но каково твоё мнение на этот счет?

— Я думала, что из него вылупится что-то, как я вытащу его из инвентаря, но, как видишь, ничего не произошло. И насколько я знаю, нельзя хранить живое существо в инвентаре, я узнала об этом, проведя эксперимент на муравьях.

— Значит ли это, что яйцо бесплодно?

—...Надеюсь, что нет. Может быть, есть какое-то требование, подобное я видела в играх.

—В игре есть и такое? Но так ли это? Ведь это реальность, она отличается от игрового мира. Но опять же, сейчас наш статус показывает силу как цифру.

—Да, а может быть, еще не время. Что бы это ни было, я не могу ничего сделать прямо сейчас и просто продолжу хранить его в своем инвентаре, пока не найду способ.

Сказала Шейла, и положила яйцо обратно, продолжая уминать закуску, которая левитировала перед ней, а Рия смотрела на это с любопытством и раздражением на лице. Не в силах сдержать любопытство, она попыталась схватить плавающую еду, но та увернулась от ее руки.

—У тебя есть навык телекинеза?

—Да, это умение я также выиграла в лотерею. Я не могу использовать его в настоящем бою, так как оно не может перенести слишком тяжелый предмет и движение всё еще ограничено.

Вздохнула Шейла небрежно, используя свой разум, чтобы схватить чипсину из упаковки, и та "полетела" ей рот. Поскольку она могла двигать только один предмет за раз, Шейла держала пакет и одновременно использовала свой разум. Во всяком случае, с точки зрения Рии, чипсы "охотно" полетели ей в рот сами по себе. Девушка не могла избавиться от чувства зависти, но она точно знала, что не смогла бы выучить его, даже если бы Шейла смогла купить навык в магазине системы. Силия начала испытывать неприязнь к ограничениям, которые были наложены на класс, но она ничего не могла поделать и только внутренне жаловалась на это. Но когда-нибудь, когда Шейла узнает о происхождении системы, она сможет снять это ограничение. Но сейчас Рия лишь гадала, каким будет будущее.

—Пойдем отсюда.

Внезапно сказала Силия, поднимаясь на ноги с решительным выражением лица. Шейла кивнула, положила всё обратно в инвентарь, и последовала за ней. Теперь Рия стала получше контролировать свои позывы рвоты, убивая гоблинов, и, наконец, привыкла к этому. Шейла глубоко задумалась пока смотрела, как она сражается с гоблином.

Сама причина, по которой она не хотела, чтобы Силия встряла в ее необычную жизнь, связана именно с этим, с мучением людей при убийстве чего-то, похожего на них самих - "гуманоидных" существ. Шейла не хотела, чтобы Рия "привыкла" делать что-то подобное; она предпочла бы идти одна по этому пути, наполненному смертью. Девушка осознает, что ей, скорее всего, придется сражаться с кем-то, возможно с людьми, в ситуации "Убить или быть убитой". Если то, что она видела в кошмаре, хоть немного правда, то этот мир превратится в такой, где сильные охотятся на слабых, что значительно усложнит жизнь обычным людям без каких-либо особых способностей.

Единственный способ выжить - это стать сильнее перед неизбежным; именно поэтому она перенесла Силию в этот новый мир, чтобы подготовить. Шейла сама не смогла бы защитить всех своих любимых; в конце концов, она одна. Вот почему девушка стремится создать целую организацию, которая бы слушалась её, чтобы минимизировать ущерб, который может произойти с миром в будущем. Хотя Шейла заботилась только о своих близких, Шейла хотела бы защитить нынешнее общество, каким бы коррумпированным оно ни было. По правде говоря, она просто не хотела, чтобы развлечения, которыми она сама так наслаждается, исчезли с лица земли.

И пусть выглядело так, что она отложила эту проблему в сторону, переложив на других, девушка не очень беспокоилась, так как это никогда не являлось ее делом - заботиться обо всем мире только потому, что у нее есть такая возможность. Про то, что властью приходит ответственность... ни за что на свете она не поверила бы в такое лицемерное высказывание. Шейла могла только протянуть руку помощи и дать силу тем, кто хотел вершить правосудие или стать героями. Пусть те, кто хочет, делают это добровольно, а она будет заниматься своими делами.

Но найти таких людей, которые соответствуют этим требованиям в современном мире, довольно сложно.

—Шейла?

—Да?

Услышав, что ее позвали по имени, Шейла немедленно подошла к Рии, которая только что с легкостью убила еще одного гоблина, привыкнув к их манере нападения. Девушка положила меч обратно в инвентарь и сказала:

—Думаю, на сегодня с меня хватит.

—Ну, прошло уже три часа. Ладно, ты возвращайся первой, мне тут еще кое-что нужно сделать.

Рия подняла брови, но ничего не спросила и закрыла глаза, чтобы выйти из башни. Увидев, как исчезла её фигура, Шейла немедленно телепортировалась на расстоянии от серебристо-белой девушки, которая в данный момент сражалась с группой слизи. Видя, что у Сильвии нет никаких проблем, девушка кивнула и решила подождать окончания драки. Десять минут спустя Сильвия закончила битву точным ударом в ядро последней слизи.

Когда Шейла, не скрывая своего присутствия, шагнула вперед, Сильвия снова заняла оборонительную позицию, но когда она увидела, кто это, ее плечи расслабились.

— Как у тебя дела, Сильвия?

—Ммм, я...поднялась до 5-го..прямо сейчас.

—О, это хорошо. Так...

Шейла уже собиралась продолжить, когда ее взгляд наткнулся на кое-что, заставившее ее нахмуриться. Сильвия заметила ее взгляд и, проследив за ним, опустила глаза и попыталась оправдаться тем, что получила синяки от падения.

—Не лги мне, это она сделала?

—Нет, нет, это не от моей мамы, я получила их, упав!

—Я не говорила конкретно, что это была твоя мать, но, судя по всему, так оно и было...

Шейла остановилась на середине фразы, глубоко задумавшись на несколько мгновений. Сильвия ничего не сказала после того, как ее оправдание не сработало и затихла, но то, что Шейла сказала после, шокировало её.

—Почему бы тебе не переехать ко мне?

Глава 87 - Жить Вместе?

http://tl.rulate.ru/book/28079/738399