Готовый перевод The World seems Realistic but Why do I have a Leveling System? / Мир кажется Реалистичным, но откуда у меня система поднятия уровней?: Глава 89 - Предчувствие

Глава 89 - Предчувствие

—Вообще-то с сегодняшнего дня Сильвия будет жить у нас.

—...Что?

—Я уже получила разрешение от родителей. Подожди, теперь, когда я подумала об это, у нас ведь нет больше места..

Прежде чем Шейла успела продолжить, Рия перебила ее вопросом, который хотела задать больше всего.

—Стой! Прежде всего, что ты имеешь в виду, говоря, что эта беловолосая будет жить с нами?

Она была застигнута врасплох на секунду, когда услышала контекст того, что сказала Шейла. Силия была в замешательстве от того, как ситуация внезапно перевернулась, стоило оставить девушку одну всего на 2-3 часа. Что-то случилось в башне, пока ее не было?

—Это означает именно то, что я сказала. Разве я не объяснила тебе все как следует?

—Разве это не очевидно?! Я не была бы так сильно смущена, если бы ты правильно объяснила мне всё с самого начала! Тебе нравится видеть меня такой расстроенной, идиотка-Шейла?

Крикнула Рия раздраженно, но ее слова закончились холодным монотонным голосом, и Шейла почувствовала, как дрожь пробежала по телу. Теперь, когда ее нервозность была смыта холодными словами подруги, Шейла поняла, что на самом деле она ничего не объяснила, что привело Силию в замешательство от ее "внезапного" взрывного заявления. Девушка почесала в затылке, неловко рассмеявшись, а затем начала объяснять все, а Рия смотрела на нее своими страшными "смертельными" глазами.

Десять минут спустя...

— Короче говоря, ты решила взять эту девочку к нам, потому что ее мать постоянно издевается над ней?

—Да. В конце концов, я обещал этой девушке. Я не хочу нарушать ни одно из своих обещаний."

— Обещание, говоришь?

—Ну, я обещала ей, что покажу путь, пройдя по которому, она сможет найти свое счастье.

Рия не смогла сдержаться и широко раскрыла глаза, а на ее лице отразился настоящий шок. Она не ожидала, что кто-то вроде Шейлы даст такое обещание с решительным выражением лица; в конце концов, Рия знала, что эта девушка все еще довольно легкомысленна. Похоже, что Шейла сильно изменилась с тех пор, как это непонятное приложение вошло в ее жизнь. Силия не знала, к лучшему ли это, но одно она поняла точно: независимо от того, какой выбор Шейле придется сделать в будущем, она, как ее лучшая подруга, будет поддерживать ее. Хотя мне не очень нравится эта беловолосая девушка, я все еще могу потерпеть ее, возможно, до тех пор, пока Шейла не найдет другой способ. Просто подумав об этом, она не смогла удержаться от вздоха и ущипнула себя за переносицу.

—Теперь, когда я знаю причину, очевидно, что я не могу сказать " нет ", ты ведь понимаешь это, верно? Если бы ты сказала мне об этом раньше, у меня не появилась бы головная боль из-за того, что я слишком много думаю и трачу на тебя время. Я даже немного растроена.

Шейла облегченно вздохнула, услышав первые слова Рии, но когда дошло до последней части, и она уже готова бежать, Силия остановила ее, как будто "демон" изо всех сил вцепился ей в плечи. Хотя Шейла могла убежать, используя половину своей силы, она не сделала этого и позволила себя поймать. Девушка сама виновата, что не объяснила всё как следует.

После этого Шейла и Рия провели время вместе, пока Сара не подошла, не постучала в дверь и не сказала, что Сильвия уже приехала и сейчас находится в гостиной. Шейла удивилась, она думала о том, чтобы навестить девочку, и только затем проводить к себе домой, подождав пока её мать тоже скажет слово. Шейла считает, что ее мать определенно хотела бы остановить дочь от выхода из дома, но вот она сидит удобно на диване и только отвела свое внимание от телевизора, когда Сильвия заметила присутствие, которого она ждала здесь. Но она сузила глаза, увидев Рию рядом с Шейлой, и Шейла проигнорировала очевидную реакцию и решила задать вопрос, о котором она думала.

—Сильвия.

—Да, мас...

—Не называй меня так здесь, зови меня просто Шейла.

—Хм, Да, Шейла!

—Как бы то ни было, надеюсь, ты не возражаешь, если я спрошу, но твоя мама не помешала тебе уйти из дома, не так ли?

—Ах, об этом...на самом деле...

Выйдя из башни, Сильвия размышляла о том, как бы ей рассказать об этом маме, не создавая при этом больших проблем. Возможно даже, что мать не позволит ей уйти. Хотя она и ненавидела её, она все еще не хотела оставлять ее одну, если это было возможно.  Даже если она была унижена до такой степени, что чуть не покончила с собой, она все равно не могла обижаться на свою мать из-за всей той заботы, которую она давала ей с самого рождения, пока не превратилась в снобистское отродье. В какой-то момент она даже надеялась, что ее мать вернется к нормальной жизни.  Сильвия однажды услышала, что ее отец обзавелся новой семьей и живет хорошо, в то время как Сильвию избила мать в гневе, от мыслей, что пока она страдает, у этого мужчины, похоже, нет никаких проблем. На следующий день после развода она должна была последовать за одним, но никто почему-то не захотел этого.  Сильвия до сих пор помнила свое детство; их всегда видели рядом, где бы они ни находились.; они всегда цеплялись друг за друга. Родители всегда баловали ее. Как же все так закончилось?

В любом случае, если бы она сказала всё своей матери прямо, она бы точно получила пощечину, верно? Сильвия закончила тем, что написала письмо о своем уходе из дома и положила его на стол в своей спальне. Она скорей всего, уже узнала об этом и искала ее в гневе, вернувшись домой с работы, но было уже слишком поздно. Как только девушка вышла из дома и пошла по улице, Сильвия вдруг вспомнила, что Шейла никогда не говорила ей адрес своего дома, поэтому беловолосая девушка ходила вокруг последние двадцать минут, пока не появилась рыжеволосая девушка.

—Хм? Ты встретилась с Анжеликой Эрнест?

—Значит, она и правда твоя подруга! Она была единственной, кто сказал мне свой адрес; такая добрая.

Я не буду спрашивать, откуда эта девушка узнала адрес, она ведь преследовала меня время от времени, точно так же, как одна младшеклассница. Но серьезно, Сильвия, почему ты не чувствуешь никаких подозрений начет этой девушки? Ты даже не удивилась, откуда она знает мой адрес. Шейла невольно вздохнула, массируя голову.

—В любом случае, поскольку ты будешь жить вместе с нами, постарайся поладить с Рией, хорошо? Рия, ты тоже.

Они молча смотрели друг на друга несколько секунд, потом отвели глаза и кивнули. Глядя на то, как эти двое ведут себя, Шейла представила, насколько хаотичной станет ее жизнь с этого самого момента. В школе ей пришлось иметь дело в сумме с двумя сталкерами, а теперь, дома, она должна следить за этими двумя, иначе они могут начать драку, стоит ей отвернуться на секунду.

Но даже в этом случае, пусть с делами Сильвии и разобрались? Почему я все еще чувствую, что должно произойти что-то плохое? Я думала, что это из-за неё, но видимо нет. Какое тревожное чувство, мне интересно, произойдет ли что-нибудь в день фестиваля. Я надеюсь, что оно пройдет само по себе после гринда. Пусть я могу защитить своих близких от обычных людей, я не думаю, что смогу справиться с людьми из сверхъестественного мира, даже если я не знаю, существуют ли они на самом деле. Но лучше верить, что они есть, чем их нет; в конце концов, я не хочу попасть под неожиданную атаку.

***

—И это все?

—Да, это все, что мы имеем относительно дочери Сары.

—Хм, хорошо. А теперь возвращайтесь и готовьтесь к новому дню. Я позвоню вам, когда придет время, но перед этим убедитесь, что вы и ваша группа подготовились.

—Да!

Когда незнакомец ушел, в просторной комнате снова воцарилась тишина. Родрик посмотрел на аккуратную папку, лежащую на столе, наслаждаясь вином в другой руке. Но он пришел в ярость, когда увидел фотографию Шейлы на обложке, бросил свой бокал вина на пол, разбив его вдребезги.

—Погоди, я тебя проучу за то унижение, которое мне пришлось вытерпеть, чертово отродье!

http://tl.rulate.ru/book/28079/738403