Готовый перевод The World seems Realistic but Why do I have a Leveling System? / Мир кажется Реалистичным, но откуда у меня система поднятия уровней?: Глава 86 - Движение Вперед

Глава 86 - Движение вперед.

—Итак, это Безликая Маска.

Пробормотала Рия, проводя пальцем по передней части маски, заметив, как она гладка на ощупь. Проанализировав маску глазами, она, наконец, не выдержала и надела её. Сначала она почувствовала себя очень неудобно, но это вскоре исчезло, маска адаптировалась к ее лицу, и Рия ощутила, что все ее лицо покрылось словно другим слоем кожи поверх ее настоящей.

Шейла ничего не сказала, достала из инвентаря маленькое зеркальце и отдала его подруге, когда та посмотрела на нее. Взяв зеркало в руки, Рия поднесла его к лицу и была поражена тем, что отражение показало лишь ее настоящее лицо, маски не было видно. После головокружения, внезапно отражение показало, что цвет ее волос изменился на красивый серебристо-белый за место её шелковистых черных.

—Это удивительно, выглядит так естественно.

Удивленно сказала Силия, пристально глядя в зеркало на свои теперь уже серебристо-белые волосы. Она пару раз меняла выражение лица, а Шейла стояла рядом с ней, молча глядя на выходку своей лучшей подруги. Но прошло совсем немного времени, и маска вернулась в нормальное состояние, а Рия чуть не упала в изнеможении, если бы не Шейла, стоявшая рядом с ней.

На лице девушки появилось смущение, когда она посмотрела на Шейлу; Шейла рассмеялась, прежде чем сказать Рии, что поддержание изменений требует маны, а сейчас она израсходовала всю. Этим и отличался реальный навык от маски, умение берет ману единожды, при изменении. Конечно, если бы кто-то использовал навык многократно без отдыха, как Рия, то потратил бы свою ману в мгновение ока.

После объяснений, Шейла принесла зелье маны и дала ей выпить его. Но поскольку у Рии не было сил даже пошевелить пальцем, девушке пришлось помогать ей, кормить девочку собственными ручками. После того, как мана заполнилась, Рия "посмотрела" на подругу, открыла рот и сказала.

—Тебе следовало рассказать мне об этом раньше.

—Ты была так взволнована; я не думаю, что ты бы выслушала меня, даже если бы я попыталась.

Сказала Шейла, качая головой; Рия вдруг вспомнила, как она вела себя, ее лицо покраснело, и она крикнула.

—Но все-таки ты должна была мне сказать!

—В любом случае, как все прошло? Тебе нравится?

Рия продолжала свирепо смотреть на Шейлу и остановилась только тогда, когда та не ответила на её взгляд, как она ожидала.

—Мне нравится, хотя было бы еще лучше, если бы навык маскировки был максимальным, а не 1-го уровня.

—Это уже не магический предмет, а определенно уровень божественного предмета, и такой предмет так же редок, как и деньги, падающие с неба. Такое невозможно.

—Я знаю, тебе не нужно мне ничего говорить...

—А? Итак, вы обе уже дома, почему же вы стоите тут? Идите и переоденьтесь, ужин скоро будет готов.

Сара прервала их разговор, когда вошла в коридор и увидела, что они болтают друг с другом, все еще в школьной форме. Сказав свою часть, женщина повернулась и пошла на кухню, чтобы продолжить готовить ужин. Шейла и Рия переглянулись, прежде чем подняться в свои комнаты.

После ужина они поднялись наверх и решили вместе поднабраться опыта в башне испытаний, войдя из спальни Шейлы. Только после того, как дверь была заперта, они закрыли глаза, чтобы войти туда. Когда к ним вернулось зрение, они увидели перед собой темную пещеру, а за спиной - огромный лес. Поскольку Рия наконец-то очистила первый этаж, ей предстояло впервые войти на второй, чтобы двигаться вперед. Она не так уж и уверена в себе, поэтому захотела, чтобы Шейла пошла с ней.

—Так это и есть пещера, где обитают гоблины? Там довольно темно, я ничего не вижу. Ты уже очистила этот этаж, так что дай мне руку.

—Ну, у меня есть ночное зрение, как и у гоблинов, но я не знаю, как тебе с этим помочь. Хм, подожди.

Сказала девушка, затем серьезно посмотрела в воздух перед собой и начала время от времени двигать рукой, Рия не издавала ни звука и просто молча стояла в стороне, наблюдая, как Шейла ведет себя "странно". Силия знала, что подруга в данный момент просматривала систему, которую могла видеть только она сама, вот почему это выглядит странно, с её точки зрения.

После нескольких минут просмотра магазина Шейла, наконец, нашла то, что искала, и сразу же купила, ведь цена оказалась приемлемой. Не дожидаясь продолжения, знакомая черная книга со странным глазом на обложке внезапно материализовалась из воздуха, и упала в руки Шейлы. Рия широко раскрыла глаза, потом прищурилась и сказала:

—Смогу ли я вообще изучить эту книгу умений?

—Так почему бы тебе не попробовать? Это все равно не повредит, и даже если ты не сможешь этому научиться, я могу помочь тебе очистить этаж.

—...если ты так говоришь, хорошо.

Сказав это, Рия взяла книгу умений в свои руки, испытывая слабое желание изучить ее, но, к ее удивлению, книга тут же рассыпалась в пыль, и поток новых воспоминаний хлынул в ее голову. Силия поморщилась, крепко схватившись за голову, возможно, чувствуя дискомфорт из-за этого процесса. Но он не занял много времени, выражение Рии сменилось облегчением.

—Значит, это ночное зрение, да? Ты купила его в магазине? Я помню, как ты говорила мне, что навыки в магазине дорогие.

—Всё нормально, это был один из немногих навыков, которые относительно недороги, всего 2500 золотых. Все остальные навыки исчисляются сотнями тысяч, вот почему я назвала их дорогими.

—Значит, теперь я смогу видеть в темноте?

Спросила Силия, и заглянув глубоко в пещеру, смогла увидеть стены, но не смогла заглянуть далеко в пещеру. Это понятно, поскольку навык все еще находится на 1-ом уровне, и она не могла видеть так далеко. Когда девушка включила свое ночное зрение, Шейла увидела свет в ее глазах, и если бы не солнечный свет, он бы ярко сиял в темноте. Она не знала об этом, так как никогда не смотрела на себя в зеркало, когда была сосредоточена на гринде.

—Пошли отсюда.

Сказала Шейла, похлопывая Рию по спине. Девушка сделала пару глубоких вдохов, прежде чем шагнуть в пещеру, а Шейла последовала за ней, держась на некотором расстоянии, потому что не хотела, чтобы гоблины преследовали ее, ведь она могла легко справиться с ними только лишь с помощью грубой силы.

Шейла ничего не сказала Силии о том, как собирается "помочь", но зная девушку, Рия подумала, что она сделает ход только в том случае, если она сама получит серьезную травму, иначе Шейла и пальцем не пошевелит. Рия осторожно и медленно шла вперед, а ее глаза следили за окружением, один раз её атаковала внезапно слизь, потому что она позволила себе открыться на секунду сразу после того, как убила монстра. Рия подумала, вокруг никого не осталось, и не ожидала такого внезапного нападения, за что получила болезненный удар в спину. К счастью, она целительница и может залечить любые раны.

Прошло около пяти минут, и вот девушка обнаружила своего врага, что заставило ее остановиться. Им оказался одинокий гоблин, который ходил взад и вперед по одному и тому же месту с отсутствующим выражением на уродливом лице. Поскольку у Рии не имелось никакой атакующей магии, она схватилась за свой серебряный меч и закрыла глаза, чтобы подготовиться, а затем бросилась вперед.

—Гига!

Гоблин взвизгнул, увидев, что прямо на него несется женщина-человек. Он не воспринял ее всерьез, но не хотел позволить жертве убежать, поэтому он также побежал навстречу, размахивая грубой дубинкой. Силия была потрясена на секунду, когда увидела уродливое зеленое существо, несущееся к ней с мерзкой ухмылкой на лице, но она пришла в себя, когда Шейла похлопала ее по плечу в качестве поддержки, и девушка побежала дальше. Рия мысленно благодарила подругу, а затем отступила в сторону, когда гоблин замахнулся на нее дубинкой, и нанесла горизонтальный удар мечом. Кровь пролилась на землю, Гоблин отступил назад, взвыв от боли в животе.

Видя, что ее атака оказалась более эффективной, чем ожидалось, Рия немедленно сделала еще один взмах меча, отрубив руку, которая держала дубину, а затем обезглавила гоблина одним взмахом. Пусть девушка не так уж и много сражалась с гуманоидными монстрами, у нее все еще оставался опыт борьбы со слизью; этого было достаточно, чтобы убить одного гоблина.

http://tl.rulate.ru/book/28079/736587