Готовый перевод The World seems Realistic but Why do I have a Leveling System? / Мир кажется Реалистичным, но откуда у меня система поднятия уровней?: Глава 85 - Безликая Маска

Глава 85 - Безликая Маска

От лица Анжелики

На второй день, когда я пошла в школу, я была удивлена, обнаружив, что у девочки по имени Силия больше не было ауры, независимо от того, как сильно я всматривалась, теперь она просто выглядит как обычная студентка. Можно ли контролировать "ауру" до такой степени, чтобы чувствовать себя обычным человеком? Я никогда раньше не встречала такого человека. Даже эксперт, который спас меня тогда, выставил свою властную ауру на всеобщее обозрение. Если такое возможно, то люди вроде меня могут быть захвачены внезапным нападением, которое может привести либо к серьезным травмам, либо к возможной смерти.

На самом деле я просто хотела подойти к Силии и расспросить ее, пока она не расскажет правду, но не имея знания о "настоящем" происхождении девушки, мне трудно сделать шаг. Я проверила биографию этих двух и выяснила, что обе, хотя одна и из влиятельной семьи, из поколения обычных семей. У них не было никакой особой родословной, никакой связи с кругом, вообще ничего ненормального. Все в их происхождении говорило мне, что они совершенно обычные две школьницы.

Но у обычного человека не может быть такой "ауры". Возможно, что Силия только что вошла в сверхъестественный мир, но это лишь одна из многих гипотез, к которым я пришла. Есть также простой способ выяснить это, просто "проверить" ее. Но мама сказала мне, что я не должна поднимать руку на невинных людей, если нет доказательств, что этот человек из нашего круга.

"Доказательство", которое мне требовалось, не включало в себя тот факт, что я мог чувствовать "ауру", так как есть небольшая группа обычных людей, с которыми такое произошло из-за проживания в "особом" месте долгое время. Я не знаю точной причины, но я видела кое-кого. Отец Шейлы, Энтони, тоже один из них. Он был просто обычным компетентным бизнесменом, но поскольку однажды посетил необычное место и провел там слишком много времени, это вылилось в странные события вокруг него.

Я узнала об этом, когда навела справки о семье Шейлы, хотя я не узнала бы многого, если бы не знакомый, который помог мне.

Дзынь! Дзынь!

Пока Анжелика размышляла над этими мыслями, внезапный звонок заставил ее вздрогнуть, и сознание вернулось к реальности. Она огляделась вокруг и поняла, что уже пора обедать, а когда увидела, что обе девушки встали и направились к кафетерию, то сразу же последовала за ними, держась на некотором расстоянии, чтобы они не заметили ее присутствия. Но из-за незнания того, что Шейла обладает навыками обнаружения присутствия, ее осторожность была напрасной.

Похоже, что Силия немного расстроена из-за Шейлы по какой-то неизвестной причине, Анжелика ощущала неловкую атмосферу вокруг них. Но из-за того, что исчезновение ауры вокруг девушки принесло ей огромный шок, Анжелика позволила этому выскользнуть из ее сознания.

Когда Силия ушла, чтобы найти место, а Шейла начала покупать еду, Анжелика решила встать в длинную очередь, вместо того чтобы идти к ним, наблюдая за ее окружением. Хотя эти две девушки и являются ее нынешними подозреваемыми, все же есть вероятность, что это был кто-то другой. Анжелика хотела спросить свою мать, знает ли она что-нибудь о ее миссии, но она была занята в последнее время. Поскольку девушка не хотела беспокоить её, то решила проверить всё сама.

Поставив еду на поднос, она сразу же занялась поисками свободного места и, к счастью, нашла его неподалеку. Сначала девушка хотела получить место за их столом, но она не так близка с ними. Анжелика не торопилась, так как у нее будет достаточно времени, чтобы пообщаться с этими двумя, так как скоро состоится фестиваль.

Когда Анжелика села, она попыталась подслушать их разговор, но не смогла ничего расслышать, так как Шейла шептала что-то Силии вместо того, чтобы говорить нормально, как другие. Но, что удивительно, Силия внезапно "взвизгнула" и Анжелика так и не смогла понять о чем они говорили. Кое-что она расслышала: Шейла хочет показать что-то подруге, и это что-то заставило её действовать не по характеру, возможно, из-за волнения. Но что Анжелика нашла еще более подозрительным, так это то, что Шейла сказала Силии, что школа - не лучшее место, чтобы показывать такие вещи. 

Что такое было у девушки, что это нужно скрывать от чужих глаз? Если бы не "аура" и то маленькое происшествие, Анжелика бы их уже проигнорировала всё и решила бы , что это просто не ее дело - вмешиваться в чужие дела. Должна ли она проследить за ними? Но она ничего не добьется, если эти двое решат сделать всё у себя дома. Анжелика не знала почему, но всякий раз, когда она думала о тайном вторжении в их дом, ее охватывало чувство опасности. Это также стало причиной, по которой Анжелика решила отступить после получения их адреса.

Но это также показало ей, что эти двое ненормальны! Почему у нее возникло чувство опасности, когда это касалось Силии и Шейлы? Анжелика не чувствовала никакой угрозы от обычных людей, они просто не смогут причинить её вред. Это еще больше вдохновляло ее на расследование по поводу это парочки.

***

Дзынь! Дзынь! Дзынь!

Последний звонок прозвенел, сигнализируя о том, что занятия подошли к концу, ученики быстро складывали книги в сумки, прощались с учителями и выбегали  из классов. То же самое касалось Шейлы и Рии, но они не бежали, как другие ученики, а просто шли привычным шагом. Шейла заметила знакомое присутствие, которое последовало за ними сразу после того, как они вышли из класса, но она проигнорировала его, так как знала, кто это.

Честно говоря, она хотела знать прошлое Анжелики Эрнест, потому что она, похоже, тоже принадлежала тому же миру. Шейла знала, что кто-то вроде нее может существовать где-то там, но она не ожидала встретить такого человека так скоро. Хотя она стала сильнее, девушка не думала, что этого достаточно, чтобы защитить себя, пусть даже при ее нынешней ловкости она могла легко увернуться от пули, это не значит, что она полностью непобедима и неуязвима. Шейла все еще может получить травму и, возможно, умереть.

Когда девушка просматривала магазин системы в прошлом, там был один предмет, отдельно от других, то, в чем она отчаянно нуждалась. Но стоимость такого предмета очень высока, хотя она и накопила золота, этого все еще недостаточно. Только когда этот предмет окажется у нее в руках, она сможет вздохнуть с облегчением.

Когда они шли бок о бок по улице, Рия, не скрывая своего волнения, открыла рот и сказала:

—Ты можешь показать её мне сейчас?

Посмотрев в ее сторону, Шейла увидела девушку, полную энергии возбуждения, и увидела, как её глаза заблестели. Она не смогла сдержать вздоха и сказала:

—Успокойся, он у меня, так что тебе не нужно беспокоиться о том, что он исчезнет или что-то в этом роде. Клянусь, я покажу тебе, как только мы доберемся до дома.

Рия надулась в ответ, но промолчала, так как знала, что будет плохо, если кто-то узнает о маске, особенно Анжелика, рыжеволосая девушка, которая таскается за ними. Она просто слишком восхищена, не могла сдержать свое возбуждение, не увидев всего собственными глазами, но слова Шейлы вернули ей немного здравого смысла, который заставил ее немного остыть.

Через пять минут, они наконец оказались перед домом Шейлы. Когда Рия наконец вошла в дом, она не могла больше ждать и положила обе руки на плечи подруги, встряхнула ее и попросила маску. Шейла не могла ничего сделать, чтобы остановить её. К счастью, она была готова к чему-то подобному и схватилась за щеки, а затем сняла маску. Да, она носила её с самого утра.

Шейла думала удивить Рию утром, но не ожидала, что та расстроится, и в конце концов отправилась в школу так. Силия удивилась, увидев, как Шейла вцепилась в свои щеки, а затем в ее руках внезапно появилась чисто белая маска, заменявшая те самые "щечки". Это была Безликая Маска.

—Так это... (П/А: СПАРТА! Извините, мне пришлось.)

Английский вариант:

"So, this is..." (AN: SPARTA! Sorry, I had to.)

http://tl.rulate.ru/book/28079/736586