Готовый перевод The World seems Realistic but Why do I have a Leveling System? / Мир кажется Реалистичным, но откуда у меня система поднятия уровней?: Глава 84 - Обида

Глава 84 - Обидка

На следующий день рано утром Шейла проснулась и пошла в ванную, чтобы умыться, а затем вышла из дома на пробежку. После того, как в ее жизни появилась система, она привыкла просыпаться рано утром, чтобы сделать "простой" ежедневный квест. Девушка еще помнит, как в первый раз получила задание и почти провалилась, потому что она не совсем утренний тип человека. Если бы она опоздала на несколько секунд, ее бы отправили на казнь. Это был также первый раз, когда девушка чувствовала себя настолько измученной, если считать того, как она играла в игры весь день. (Да, день, а не ночь.)

Утренняя пробежка была очень мирной, так как большинство людей, которые проснулись к этому времени, готовы лишь работать или идти в школу. Шейла не понимала, почему некоторые ученики идут в школу так рано... потому что хотят списать домашнее задание? Они должны вести себя так же, как она— поздно приходить в школу, но найти девчонку, у которой можно скопировать домашнее задание (Рия), до того, как классная руководительница войдет в класс. Уже не сосчитать, сколько раз ее ловил и ругал учитель, но кого это волнует.

Когда Шейла вошла в дом, в нос ей ударил очень вкусный запах. Девушку даже не нужно было искать источник, поскольку она знала, что он доносится с кухни, и, как и ожидалось, войдя, она увидела свою маму в розовом фартуке и Селию рядом. Сара оглянулась и увидела, что ее дочь пришла в простом спортивном костюме, который она видела и всю прошлую неделю.

—Опять пробежка в такую рань? Я думала, ты уже устала от этого. В любом случае, иди и прими ванну. Как только закончишь, приведи сюда Рию.

—Ммм.

Шейла кивнула в ответ и пошла наверх, в свою комнату, чтобы принять ванну. Девушка прошла мимо комнаты, где остановилась Рия, и услышала доносящийся оттуда шум, возможно, Рия уже проснулась. Не желая беспокоить ее только для того, чтобы тратить время, она решила пойти первой.

Тридцать минут спустя, одевшись и выходя из своей комнаты, Шейла не забыла проверить сумку на случай, если что-то упустит. После того, как все было готово, девушка уже собиралась направиться в комнату Рии, но увидела, что та тоже вышла. Встретившись взглядами, они неловко рассмеялись, кивнули друг другу и спустились на кухню.

— Ты опять играла в игры всю ночь?

—Что за внезапный вопрос? Что ты имеешь в виду?

—Ты сегодня выглядишь счастливой, не так ли?

—Что ж, ты права, но и неправа. Я и правда счастлива, но не потому, что играла всю ночь—нет, я играла, но клянусь, не настолько долго! Не смотри на меня такими глазами! Я счастлива еще кое-чему, ясно?!

Шейла почувствовала, как ее сердце пронзает копье, когда она увидела странный взгляд Силии. После того, как она выиграла в лотерею, то играла всю ночь, потому что результат её обрадовал. Как и в любой другой день, момент, когда ее душа вернулась в тело, наступил уже ранним утром. Поскольку у нее еще осталось немного энергии, она решила отправиться выполнить квест и немного поспать сразу после этого. Девушка очень рада, что есть разница во времени в башне; иначе она бы досыпала в классе, как раньше.

Когда вы устали, легко заснуть, верно? Вот что случилось с ней сразу после того, как она выполнила ежедневное задание. Хотя она обладала высокой жизненной силой по сравнению с обычными людьми, это не означает, что она не чувствует усталости. Тем не менее, технически она могла бодрствовать в течение целого дня без каких-либо проблем с таким высоким количеством живучести, но она не хотела этого делать и решила немного поспать.

—Так в чем же дело?

—Хехехе~ интересно, должна ли я сказать тебе~?

Шейла не могла не поддразнить Силию, когда вспомнила о маске, которую получила в лотерее. В конце концов, именно этого и хотела Рия. О Боже, я так плоха, что, наверное, сейчас делаю самодовольное лицо, видя, как странно смотрит она на меня.

—Что? Тебе не нужно говорить, если не хочешь.

Бросив эти слова, Рия пошла быстрее, оставив Шейлу ошеломленной на пару секунд, но девушка резко повернулась и пошла за ней.

—Подожди! Рия! Я просто дразнила тебя!

Но прежде чем она успела объясниться, Силия уже появилась на кухне, и ей ничего не оставалось, как пойти и сесть рядом с ней. Даже во время еды Шейла продолжала бросать взгляды на подругу, но та не обращала на нее внимания. Ее семья и Селия думали, что у них просто была обычная маленькая ссора, поэтому они вели себя так, будто ничего не видели. Они привыкли, потому что в большинстве случаев Рия была расстроена из-за домашнего задания Шейлы. Они думали, что и сегодня было так же, Сара не могла удержаться и беспомощно покачала головой, глядя на дочь.

—Подожди меня, Рия! Я же сказала, что просто дразнила тебя!

Увидев, что Рия не ждет ее, а просто одевает туфли, Шейла поспешно надела свои и побежала за ней. По дороге в школу девушка изо всех сил старалась успокоить Рию, но та никак не реагировала на эти попытки. В конце концов Шейла сдалась и молча следовала за подругой.

***

Когда прозвенел звонок, студенты сразу же побежали к "полю битвы" так быстро, как только могли. Если кто-то опоздает, они останутся ни с чем и, возможно, погибнут. Но Шейле и Рие было наплевать на студентов, которые торопливо пробегали мимо них к кафетерию. На самом деле девушка больше беспокоила стоическая девушка рядом с ней. Кажется, даже сейчас Силия все еще на сердита.

Даже в классе, когда остальные здоровались с ней, Рия отвечала нормально, но по-прежнему игнорировала Шейлу, когда та пыталась вмешаться в разговор. Когда это происходило, становилось неловко, поэтому девушка остановила попытки и просто молча стояла рядом, опустив плечи. К счастью, Анжелика не беспокоила их и не лезла не в свое дело, но, похоже, это ненадолго, поскольку Шейла чувствовала знакомое присутствие, следующее за ней. Если бы знакомое присутствие не исходило из ее класса, она бы подумала, что это Юна.

Глядя на слишком длинную очередь, ожидавшую их в кафетерии, Шейла подошла к Рии и сказала:

—Ммм, почему бы тебе не присесть, а я принесу тебе поесть?

Силия посмотрела на длинную очередь, потом подошла к Шейле и направилась к свободному месту, ничего не говоря в ответ. Это заняло некоторое время, но девушка, наконец, собрала еду на подносы и пошла туда, где сидела Рия.

—Вот.

Поставив перед подругой поднос, Шейла подошла и села рядом с ней. Девушка взяла ложку и уже собиралась начать есть, как вдруг Рия вздохнула и сказала:

—Так о чем же ты говорила?

Рия заметила, как заблестели глаза Шейлы. Но прежде чем что-то ответить, девушка огляделась и нахмурилась, увидев, что на них смотрят какие-то люди. Хотя очевидно, что она не могла показать Безликую Маску прямо здесь, но она думала, что если Рия не поверит её на слово, придется показать её ей, но сейчас за ними внимательно наблюдала рыжеволосая девушка.

Не имея выбора, Шейла подошла ближе к Рии и прошептала так тихо, что только они вдвоем могли расслышать: Когда она закончила свою роль, Рия вдруг вскочила и закричала:

—Неужели?! Ты уверена?! Это ведь не ложь, правда? Я буду очень зла если ты мне соврала.

—Тсс! Я не лгу, правда. Ты должна знать, что сейчас не самое подходящее место для этого. Я покажу тебе позже, после школы.

Оглядевшись по сторонам, Рия поняла, что в данный момент находится в школьном кафетерии , среди других учеников, уставившихся на их столик из-за ее внезапного визга. Девушка тут же села  с покрасневшим от смущения лицом. Шейла только посмеялась над ней, а затем пообещала, что покажет всё позже, когда Рия "уставилась" на нее.

http://tl.rulate.ru/book/28079/736584