Готовый перевод The World seems Realistic but Why do I have a Leveling System? / Мир кажется Реалистичным, но откуда у меня система поднятия уровней?: Глава 80 - Пятый Этаж

Глава 80 - Пятый Этаж

『Добро пожаловать на пятый этаж Башни Испытаний! 』

В тот момент, когда это сообщение прозвучало в голове, Шейла сразу же серьезно огляделась вокруг, возможно, чтобы увидеть, изменилось ли ее окружение на что-то новое. Но, к сожалению, все, что она увидела, это массивное высокое дерево и несколько кустов вокруг; это были обильные джунгли. Оглянувшись, Шейла увидела "пещеру", которую она так привыкла видеть всякий раз, когда поднималась на четвертый этаж.

—Что, это один и тот же этаж?

Шейла не могла не почувствовать разочарования, когда посмотрела на пещеру, а потом на джунгли вокруг. Но в объявлении говорилось, что она сейчас на пятом этаже, должно быть что-то другое. Ее взгляд метался между окружающими джунглями и пещерой, где обитают гоблины. Хотя Шейла и колебалась, она направилась к лесу, где ранее врезалась в невидимую стену, но удивительно, что на этот раз она не встретила никакого сопротивления.

—Так и есть!

Девушка почувствовала, как сильно забилось ее сердце, и попыталась успокоить его, сделав глубокий вдох. Она не ожидала, что попадет прямо в точку, пятый этаж - это не пещера, но вместо этого все джунгли - это на самом деле пятый этаж! Неудивительно, что девушка не могла обойти его раньше и была встречена невидимой стеной! Шейла думала, что они будут похожи первый этаж, но, очевидно, это не так. Успокоившись, Шейла повернулась и пошла к пещере, что было неудивительно: она могла войти в нее и даже почувствовать слабую ауру, исходящую от Гоблинов впереди.

—Это значит, что я все еще могу убить нескольких гоблинов в пещере, даже если она находится на пятом этаже. Просто слабая аура, которую я чувствую внутри пещеры, не сильно отличается от гоблинов на четвертом этаже.

Вместо того, чтобы сражаться с теми же противниками, она предпочла бы найти нового, чтобы привыкнуть к борьбе со всеми видами противников и еще больше отточить свои боевые способности. Она чувствовала, что потеряет что-то в обмен на то, чтобы стать сильнее, но это была небольшая цена за безопасность ее любимого человека.

—Гуаааа!

Элитный Гоблин взвизгнул, и упал на землю и превратиться в сверкающий свет, исчезнув в небытие. Шейла сделала шаг вперед и наклонилась, чтобы поднять блестящие монеты с земли. Когда она углубилась в лес, первым монстром, которого она встретила, стал еще один гоблин. Хотя элита довольно проворна и гораздо хитрее, чем обычные гоблины, статистика Шейлы еще более пугающая. Она легко избегала атак, и ей даже не потребовалось много времени, чтобы заколоть гоблина мечом. Поскольку драка не заставила ее попотеть, это было похоже на тренировку перед настоящим делом.

Шейла подняла глаза, прищурилась и посмотрела вглубь леса, где чувствовала мощную ауру, заставляющая ее шестое чувство тревожно звенеть в голове. Даже сражаясь с элитным Гоблином, она не теряла бдительности, так как не хотела попасть в засаду другого монстра или их окружение. Чем дальше она углублялась в лес, тем сильнее чувствовала, насколько опасна для нее эта мощная аура.

—Эта аура... Даже страшнее, чем Король Гоблинов. Это, должно быть, новый тип монстра, без шуток.

Из-за пугающей ауры впереди, Шейла прыгнула в свою тень и путешествовала по лесу с помощью магии. Прошло совсем немного времени и она нашла группу элитных гоблинов, с гоблином-шаманом. Поскольку она была внутри леса, Шейла не могла использовать мощную магию огня, если только не хотела сжечь все дотла.

Девушка медленно кралась в тени к одинокому шаману. Даже когда она была рядом с ним, Шаман все еще не замечал ее существования, не говоря уже о четырех элитных. Красивый нефритовый браслет на ее правом запястье внезапно разлетелся вдребезги, прежде чем материализоваться в виде меча в ее руке. Она ничего не сказала и спокойно взмахнула мечом горизонтально в сторону гоблина, который просто тупо оглядывал тихое окружение, пока фигура Шейлы все еще оставалась в тени.

Когда меч чисто отсек голову от туловища, рядом с безголовым шаманом материализовалась фигура Шейлы. Внезапное появление женщины повергло четырех представителей элиты в шок, поскольку они могли только наблюдать, как она обезглавила их лидера. Прежде чем четверо успели ответить, Шейла взмахнула мечом, и тот, что был ближе, умер на месте, а остальные трое получили легкие ранения.

—Груоооар!

Гоблины зарычали в гневе из-за боли от ран и потери лидера, и бросились к Шейле. Но прежде чем они успели замахнуться на нее своими дубинами, шар пламени материализовался и полетел к ним, а затем взорвался. Тот бедный монстр, который стоял на пути ее магии, сгорел дотла, поскольку не смог защититься, слишком уж он близко стоял. Ей не нужно было беспокоиться о случайном поджоге леса, так как ее атака не промахнулась с такого близкого расстояния. Двое других не смогли оставить на ее теле ни одной раны, и умерли от ее меча.

『Мастерство владения мечом повысилось! 』

—А? Круто!

Шейла немедленно открыла свое окно навыков и щелкнула по навыку владения мечом. Похоже, что на 4-м уровне она могла бы использовать технику, называемую "Зачистка Торнадо". О том, как его использовать, не нужно было упоминать, поскольку это можно было понять, просто прочитав название. С мыслью окно умений исчезло, и она тут же прыгнула назад в тень.

Углубляясь в лес, Шейла встречала на пути знакомых монстров, например, еще одного элитного Гоблина, шамана и даже редкого короля слизи. К тому времени, когда девушка убила группу гоблинов-бойцов, она услышала уведомление о том, что получила уровень.

『Шейла УР.19 』

『ХП: 101/140 МП: 197/250

Золото: 103500

—СИЛА: 32 —ИНТ: 50

—ЛОВ: 27—ЖИВ: 30

—УДАЧА: 10 (+2) —ОУ: 5 』

—Еще один уровень, и я буду 20-го.

Шейла улыбнулась и удовлетворенно кивнула, просматривая статистику. Она все еще помнила то время, когда ей было трудно убить одну слизь, но теперь даже группа гоблинов не могла представить для нее опасности. Продвигаясь вглубь башни, она начала приобретать привычку использовать обнаружение присутствия каждые 30 минут. Хотя она никогда раньше не попадала в засаду, все же лучше быть осторожной. Один мудрый человек однажды сказал: "мудрее быть осторожным и бдительным, чем быть поспешным или опрометчивым, и сделать что-то, о чем позже можно пожалеть. "

『Навык маскировки повысился! 』

—О боже, наконец-то. Я пользовалась им с тех пор, как вошла в башню испытаний, и через шесть часов он получил уровень. Возможно, он получил опыт от различных маскировок, которые я пробовала, прячась в тени.

Когда Шейла проверила окно навыка маскировки, ее глаза расширились, когда она прочитала новую информацию. После повышения до 4-го, Шейла теперь может замаскировать свою ауру под другого человека. Это уже достаточно замечательно, но она ведь может изменить и свой голос! Теперь точно никто никогда не поймет что это она. Девушка пыталась изменить свой голос на Рию, и это шокировало, когда другой голосок вышел из её рта.

Похоже, ее мечта превратиться в кошку не так уж далеко. Ей нужно только еще больше усердствовать, и в конце концов, ее цель будет в пределах досягаемости!

Стук!

Пока Шейла размышляла, она внезапно вернулась к реальности, услышав впереди тяжелые шаги. Девушка посмотрела вверх и почувствовала мощное присутствие в десяти метрах впереди, хотя и не могла видеть фигуру. Шейла осторожно двинулась вперед и через пять минут увидела своего противника. Зеленая кожа, уродливое лицо, но слишком большое тело по сравнению с теми, кого она видела до сих пор. Да, это был не тот вариант Гоблина, с которым она знакома; это был новый монстр - Хобгоблин.


История от переводчика (никакого женоненавистничества):

Как-то раз я где-то отдыхал, точно не помню где, но это была не русскоязычная стана. И вот мы отправились на экскурсию в автобусе. Мало того, что там экскурсовод говорил с диким акцентом, так еще нам раздавали буклетики, дело как раз в них. Там нужно было указать свою принадлежность... Выбор был таков:

1. Человек

2. Женщина

И друг выдал такую фразу: Женщина уже не человек. Короче мы с другом до сих пор угараем с этого))) Вспомнил из-за главной героини. Сейчас понимаю что это были лишь издержки перевода)))

http://tl.rulate.ru/book/28079/732342