Готовый перевод The World seems Realistic but Why do I have a Leveling System? / Мир кажется Реалистичным, но откуда у меня система поднятия уровней?: Глава 79 - Кольцо

Глава 79 - Кольцо

Издалека можно было разглядеть стройную фигуру с примечательной огненно-рыжей шевелюрой, прячущуюся возле блокады. Глядя на двух девушек, входящих в дом, фигура записала адрес, а затем повернулась и ушла.

—Так она ушла, да?

—А? Кто?

Когда они вошли в дом, Шейла вдруг пробормотала эти слова про себя, но Рия, стоявшая совсем близко, услышала их и спросила с растерянным выражением на лице: Шейла улыбнулась в ответ.

—Ничего, это был просто "подлый кот", наконец-то сбежавший после того, как покончил со своими делами, я полагаю?

—Не принимай меня за идиотку. Я точно расслышала твои слова; там не было никакого упоминания о кошке и тому подобном.

Шейла рассмеялась, поставила туфли в сторону и вошла внутрь, а Рия последовала за ней. Девушка открыла рот, но не успела произнести ни слова, как из гостиной появилась Сара и увидела, что они идут по коридору, и пригласила их на ланч.

—Вы двое, наверное, проголодались, да? Еда готова, идемте.

Поскольку парочка и правда проголодалась, Рия сдержала свое любопытство и решила сначала наполнить свой пустой желудок, и только потом спросить Шейлу. Даже если они съели мороженое по дороге домой, одного десерта недостаточно, чтобы заполнить один желудок, в конце концов.

—Так в чем же дело?

—Хм, о чем ты говоришь?

Покончив с обедом, они поднялись наверх, прямо в спальню Шейлы. Рия сидела, скрестив ноги, на полу рядом с подругой, которая положила голову на стол с довольным выражением на лице, видя такое идиотское выражение, Рия не могла не спросить о чем-то, что ее интересовало все это время. Но Шейла ответила так, словно ничего не помнила. Силия почувствовала непреодолимое желание ударить её по лицу, но крепко сжала кулак, стиснув зубы, и глубоко вздохнула, чтобы успокоиться.

Как только ее разум остыл, Рия смерила Шейлу убийственным взглядом, не говоря ни слова. Девушка хотела было пошутить, но, увидев свирепый взгляд подруги, вспотела, а потом неловко рассмеялась и пожала плечами.

—Ну, это так, потому что у меня есть обнаружение присутствия, очевидно, что я знала о том, что кто-то преследовал меня.

—Ты хочешь сказать, что кто-то преследовал нас по дороге домой?

—Да, именно так. Но мне интересно, готово ли твое сердце вынести правду.

—Просто покончи с этим.

— Бу... ты совсем не веселая, Рия. Ну ладно! Я тебе скажу, не надо на меня так смотреть! Дело в том, что тот, кто преследовал нас, - это... Анжелика Эрнест. Да, рыжеволосая девочка, которая только что перевелась в наш класс.

—Что?

—Как я уже сказала, преследователь - Анжелика Эрнест! Видишь, ты тоже потрясена, не так ли?

Рия немного помолчала, потом покачала головой, посмотрела на Шейлу и сказала:

—Ты что-то знаешь  о ней, да?

— Э-э-э... Что ты имеешь в виду?

—Опять же, с твоим ужасным поведением, ты знаешь, мне легко сказать, лжешь ты или нет. Так в чем же дело?

—...неужели я и правда так плохо играю? Ну, я знаю кое-что о ней, но пока не уверена.

Рия ничего не сказала, но жестом попросила ее продолжать.

—Ты же знаешь, что у меня есть навык "глаза маны", верно? Мне было просто любопытно, но во время ее представления я использовал навык, но не ожидала увидеть то же самое снова.

—Снова? Что ты видела своими особыми глазами?

—Так же, как и у моего отца, тело Анжелики также выпускает часть маны, которая заставляет таких людей, как мы, чувствовать особую ауру, окружающую их. Ты не можешь почувствовать это прямо сейчас, так как все еще слаба, если ты про это хотела спросить.

—Но я же чувствую твою ауру? Хм? Я больше ничего не чувствую?

—Это потому, что твоя сила совсем рядом со мной, или я так думаю. Или это также возможно из-за того, как ты оставалась со мной до сих пор. В принципе, я не знаю, но я считаю, что эти две теории также могут быть возможны. Что касается причины, по которой ты больше не можешь чувствовать ауру, то это потому, что я закрыла утечку своим мастерством.

—Разве это не значит, что она могла чувствовать "ауру" вокруг меня, поскольку у меня нет никакого способа предотвратить или скрыть это, как у тебя?

Как будто Рия сказала что-то шокирующее, Шейла застыла на месте. Видя ее поведение, Силия не могла не улыбнуться ей, но ее глаза были абсолютно серьезны! Девушка заметила этот взгляд и застенчиво рассмеялась, прежде чем открыть рот.

—Н-нет! Да, эта девушка ни за что не узнает об этом!

—Ты уверена? Разве она не подошла поприветствовать нас в кафетерии? И разве ты не говорила, что она преследовала нас некоторое время назад?

—Гм...Извини. Я никогда не знала, что существует кто-то еще... нет, я должна была подумать об этом, даже если их не существует. Может быть, так произошло потому, что я была слишком сосредоточена на том, чтобы стать сильнее.

Рия подошла к ней, погладила Шейлу по голове и покачала головой.

—Все в порядке, не вини себя слишком сильно. Даже я никогда не думала об этом раньше. И теперь, когда мы знаем, то должны придумать способ как-то решить эту проблему; я не знаю, как, но нужно попытаться найти способ скрыть мою ауру, как ты?

Шейла кивнула в ответ на слова Рии, затем достала из кармана телефон и включила систему, чтобы проверить, не может ли она чем-нибудь помочь. Шейла прошлась по магазину и просмотрела все категории, и вскоре она остановилась на категории аксессуаров.

『Кольцо Маны 』

『Класс: D

Кольцо, сделанное мастером-подмастерьем. Его единственная цель - высасывать ману, которая вытекает из владельца, и хранить ее внутри. 』

—Ха-ха-ха, как "удобно".

Не дожидаясь продолжения, Шейла сразу же купила его за 500 золотых, и кольцо материализовалось прямо перед ней. Глядя на внезапно появившееся голубоватое кольцо, Рия с любопытством разглядывала его. Шейла улыбнулась, и положила кольцо на ладонь подруги, рассказала ей о кольце, и попросила ее надеть его. Силия кивнула и надела кольцо на средний палец левой руки.

Когда она увидела, что Рия надевает кольцо на средний палец, Шейла немедленно активировала свои глаза маны и смогла увидеть, что мана, которая вытекала из тела Рии, медленно всасывается в кольцо, и в конечном итоге ничего не осталось.

—Ну и как оно?

—Это прекрасно работает. Но разве Анжелика не будет относиться к тебе с большим подозрением, когда на следующий день мы пойдем в школу, и она больше не будет чувствовать вокруг тебя никакой ауры?

—Хм, для этого уже слишком поздно. Будем надеяться, что Анжелика подумала, что ей померещилось, когда она почувствовала ауру вокруг меня и отмахнется от этого, но ведь этого не случится, верно?

—Ха-ха, да.

Пока они смеялись, серьезная атмосфера улетучилась, и они продолжили болтать, пока Сара не постучала в дверь и не сказала им, что ужин готов.

http://tl.rulate.ru/book/28079/732340