Готовый перевод The World seems Realistic but Why do I have a Leveling System? / Мир кажется Реалистичным, но откуда у меня система поднятия уровней?: Глава 78 - Школьный Фестиваль

Глава 78 - Школьный Фестиваль

—Можно я сяду рядом с тобой?

Девушка, которую она хотела избежать любой ценой, теперь стояла прямо перед ней и спрашивала, может ли сесть рядом с ней и Рией. Если бы не тот факт, что Шейла не хотела, чтобы ее секрет раскрылся, а личность девушки казалась особенной, она бы использовала навык запугивания, чтобы оттолкнуть её. Шейла посмотрела на Рию, та тоже смотрела на нее; они обе не знали, что им делать. Если они отвергнут предложение, это, безусловно, распространится на всю школу, так как все ученики в настоящее время смотрели на них.

Но было бы не странно, если бы Шейла отвергла его, так как она была известна как стоический и холодный человек. Проблема в том, что Анжелика на самом деле пошла и спросила Рию вместо нее. Силия была известна своей дружелюбностью ко всем, потому что хотела помочь Шейле завести новую подругу. Ах, черт возьми! Если бы только этот сталкер-младшеклассница была здесь, мне просто надо было бы дать ей сигнал отвергнуть эту девушку! Почему она не здесь, когда я нуждаюсь в ней, но всегда прямо за мной, когда я вообще не хочу ее видеть?

Шейла украдкой подмигнула Рии, давая понять, что не хочет, чтобы девушка садилась с ними, но Рия только покачала головой и улыбнулась. О нет, только не эта добрая улыбка! Может быть... так и есть! 

— Конечно, давай.

—Спасибо.

Гааааа! Я так и знала! Эта улыбка, я видела ее много раз в те дни! У Рии всегда была такая улыбка, когда она хотела помочь мне завести друзей, но кто захочет дружить с таким опасным человеком! Я совсем забыла сказать об этом ей, и теперь она кусает меня.

Шейла неохотно продолжала спокойно есть, сохраняя невозмутимое выражение лица, но если присмотреться, то можно было заметить, как подергиваются ее брови. Пока она ела, Анжелика попыталась поговорить с Рией, и та подчинилась.

—Как тебя зовут?

—Хм? О, я - Силия. А эта девушка рядом со мной - Шейла, моя лучшая подруга.

—Я вижу, мне не нужно снова представляться, не так ли?

—Хе-хе, это так, поскольку мы уже слышали твоё имя в классе.

Анжелика кивнула в ответ, а затем посмотреть на Шейлу, которая, казалось, вообще не хотела разговаривать во время еды. Анжелика тоже хотела узнать о ней, но, похоже, девочка не очень любит болтать, это тоже было то, что она слышала от мальчиков перед тем, как пришла сюда. Рия заметила, что девушка смотрела на Шейлу, и улыбнулась, открыв рот.

—О, Шейла очень стесняется незнакомцев. Надеюсь, она тебя не обидела?

—Нет-нет, я не возражаю. Это отчасти моя вина, что я помешала вам двоим.

Если ты это знаешь, тогда почему ты здесь? Кыш! Иди туда, где твое место! Услышав слова Анжелики, Шейла задумалась. Она хотела бы, чтобы девушка ушла, если это возможно, но Рия так не думала, продолжая говорить с рыжеволосой.

—Ты и правда из-за границы? Это просто невероятно, потому что не так много людей, как ты, ходят в такую школу.

—Ммм. Я родилась в Европе, но по какой-то причине меня перевели сюда.

—Хе~ Европа, а? Шейла! Разве не туда год назад ездил твой отец?

Шейла сердито посмотрела на Рию, и кивнула в ответ, не открывая рта. Силия криво улыбнулась, потом покачала головой и сказала:

—Каково это - жить там?

—Хм. Это очень хорошо, мои сосед довольно дружелюбный, за что я ему благодарна.

—А разве так не везде?

Анжелика хихикнула, услышав слова Рии.

—Да. Я имел в виду, что любое место - хорошее место для жизни, пока ты находишь место, которое можно назвать домом.

Рия кивнула в ответ. Хотя она хотела знать, что хорошо, а что плохо в Европе. Некоторые люди всегда жаловались на то, как плохо там, где они живут, по разным причинам, но некоторые наверняка сказали бы другое, такую как красивые пейзажи/погода и т. д. Похоже, Анжелика не принадлежала ни к одной из этих двух групп.

—А как насчет тебя? Ты ведь местная, верно?

—Ммм. Не так уж плохо, но есть несколько вещей, которые мне не нравятся, но это нормально, разве нет?

—Да, у меня также есть несколько вещей, которые мне не нравились, когда я жила в Европе.

Анжелика ответила хихиканьем, и Рия тоже хихикнула в ответ. Глядя, как они смеются, наслаждаясь обществом друг друга, Шейла недовольно надула губы. Хотя она не хотела говорить из-за присутствия Анжелики, это не значит, что ей нравилось, когда ее игнорировали. Ее рот широко раскрылся, а затем закрылся,она возобновила свое стоическое "действие". Но вскоре ее глаза расширились, когда она увидела фигуру, бегущую к их столику.

—Старший! Старшая Шейла!

Это была Юна, младший-сталкер. Шейла думала, что та обедает где-нибудь с подругами, но, поскольку она была одна, возможно, просто была чем-то занята, а затем пришла сюда. Юна быстро подошла к их столику и села рядом с Шейлой. Она поставила поднос с едой на стол, и посмотрела рядом с собой, чтобы поговорить со старшей. Девушка даже не заметила, что перед ней сидит кто-то новый, для Юны Шейла - единственная, кто сейчас находится в поле ее зрения.

—Как вы сегодня, старшая?

Шейла была благодарна за присутствие Юны, потому что теперь, когда ей было с кем поговорить, ей не нужно было оставаться одной.

—Я в порядке, а ты как? Ты сегодня очень поздно, чем-то занята?

—Ах, да! Я помогала своей подруге убирать класс, вот почему это отняло у меня немного времени.

Юна была очень удивлена тем, что ее старшая вдруг стала разговорчивой, она не знала, но была счастлива. Пока они разговаривали, Анжелика пристально смотрела на Юну, которая внезапно вошла в столовую, а затем заговорила с Шейлой как с подругой. Ее глаза изучали девушку, и результат показал, что она всего лишь обычная студентка.

—Привет, Юна~.

—что?...Ой, простите, старшая Силия! Я точно не забыла о тебе!

—...твоя долгая пауза уже все мне рассказала, фух, забудь. Как бы то ни было, эта рыжеволосая девушка - Анжелика Эрнест, она только сегодня перевелась в наш класс.

Рия вздохнула и представила Анжелику рассеянной Юне. Глаза девушки расширились, когда она посмотрела на рыжеволосую девушку, сидящую перед ней. Она думала, что ей показалось, что кто-то еще сидит рядом, но, наверное, нет. Она начала нервничать, так как не обратила внимания на присутствие старшекурсницы, что довольно грубо с ее стороны. Она несколько раз наклонила голову, а затем открыла рот и попросила прощения; Анжелика только улыбнулась, и помахала рукой, не возражая.

—Я Юна, приятно познакомиться, старшая!

—Я тоже рада с тобой познакомиться, Юна. Хотя ты можешь называть меня просто по имени.

—Нет, я не думаю, что это нормально, старшая!

—Ой, Юна, а что твой класс сделал для фестиваля?

Рия прервала разговор прежде, чем он успел зайти в тупик, так как знала, что Юна довольно упрямый человек.

—Фестиваль? О! Мой класс собирается сделать кафе горничных с косплеем, что сделает ваш класс, старшая?!

Шейла нахмурилась, вспомнив, как классная руководительница решила провести голосование, и результат был такой...

—Мы едем в дом ужасов, хе-хе. Однако твоей старшей, похоже, не понравился выбор.

Сказала Силия, и хихикнула, указывая пальцем рядом с собой.

—А?! Дом ужасов звучит неплохо! Мне бы очень хотелось увидеть старшую Шейлу в образе призрака; интересно, насколько это будет страшно или нет?

—Фуфуфу, я уверена, тебе понравится.

***

По дороге домой...

—Фестиваль, да?

—Я знаю, тебе это не нравится из-за толпы, но ничего не поделаешь. Но не волнуйся, я буду с тобой.

—Ммм, спасибо.

Пока они болтали друг с другом, Шейла заметила, что кто-то идет прямо за ними. Она не сказала Рии, так как преследователь мог услышать это, и она не хотела никаких проблем, так как последний, кажется, просто следует за ними без злого умысла. Шейла привыкла к этому из-за Юны, а девушка была занята фестивальными делами, поэтому она не та, кто крадется.

Шейла попыталась использовать обнаружение присутствия, пока Рия говорила, и заметила знакомую "ауру", исходящую от преследователя. Если бы Шейла не использовала глаза маны, когда смотрела на Анжелику, она не знала бы о личности преследователя. Да, преследовательницей была Анжелика, рыжеволосая девушка, которую Шейла отметила как ненормальную.

—Шейла? Ты меня слушаешь?

—А? Ну конечно же! Ты говорила о желании съесть мороженое из-за жаркой погоды, верно? Тогда давай купим его.

—...это не то, что я сказала, но неважно. Мороженое!

http://tl.rulate.ru/book/28079/732161