Готовый перевод The World seems Realistic but Why do I have a Leveling System? / Мир кажется Реалистичным, но откуда у меня система поднятия уровней?: Глава 77 - Анжелика Эрнест II

От лица Анжелики

—Меня зовут Анжелика Эрнест, и я живу за границей с детства. Я мало что знаю о здешней культуре, но, пожалуйста, относитесь ко мне хорошо.

Представившись, я изобразила на лице улыбку, от которой мальчики в классе раззадорились еще больше. Пока учительница пыталась успокоить их, я позволила своему взгляду блуждать по классу. Всякий раз, когда мой взгляд падал на мальчиков, они краснели и старались не попадаться мне на глаза. Что касается девушек, то они смотрели на меня так, словно хотели убить своими взглядами. Я давно привыкла к такой хаотичной атмосфере, одна из причин, почему я не хожу в школу.

Если вы думаете, что мои оценки ужасны из-за того, что я не посещаю школу, то вы ошибаетесь. Я родилась во влиятельной семье, прошла через множество частных школ и занятий на дому. Из-за моего особого статуса в семье, у меня тогда не было большой свободы. Я должна делать это и учиться, должна делать все, чтобы не опозорить семью. Но с тех пор, как моя мать заняла место в высшем круге, я обрела немного свободы.

И благодаря влиянию своей мамы я каким-то образом наложила руки на этот артефакт. 

Я думаал, что смогу немного расслабиться, когда вернусь домой, но позже меня послали сюда, чтобы проверить, нет ли здесь чего-нибудь ненормального. Пока я ехала сюда, то навестила свою подругу из церкви. Я пыталась прощупать ее, на случай, если она что-то знает о моей миссии, но ничего не получила. Хотя я знаю ее с малых лет, но все еще чувствую к ней настороженность из-за людей вокруг нее. Всякий раз, когда я смотрела в их глаза, мои инстинкты постоянно тревожили меня, как будто я смотрела не на человека, а на монстра.

До сих пор я так боялась, что никому об этом не рассказывала. Не удивительно, что моя мама сказала мне быть осторожной, не удивлюсь, если она знает? Но странно, что я не чувствовала ничего подобного, когда проводила время с этой девушкой. Даже тогда, когда я смотрела ей в глаза, я чувствовала только чистоту и невинность.

В любом случае, среди того, что я должна сделать для миссии, одно из этого - перевод в эту школу. Я даже не знаю, почему должна это делать, но миссия сказала мне об этом. Я просила маму, но она сейчас занята чем-то другим, и ничего с этим не поделать, пришлось согласиться. Пока мои глаза блуждали по классу, я наткнулась на человека, который, кажется, имел  ту же ауру, что и кто-то из того же круга, что и я.

Мой взгляд остановился на ней, и моя рука бессознательно потянулась к талии, но там ничего не было. Я забыла, что не принесла артефакт в школу, потому что не могла его нигде спрятать. Пока я смотрела на черноволосую девушку, та смотрела на меня без всякой враждебности, но с чистым любопытством. Интересно, неужели она не понимала, что я принадлежу к тому же кругу? Или она просто вела себя так, будто ничего не знает? В любом случае, она слишком подозрительна.

Прежде чем я смогла позволить своему взгляду блуждать вокруг больше, Учительница, наконец, сдалась и жестом указала мне на пустое место, которое, как я думал, вероятно, для меня. Я склоняю голову в знак благодарности учителю, и подхожу к своему месту. Пока я шла к своему месту, я прошла рядом с одной конкретной девушкой и внезапно почувствовала, как будто меня ударило током по всему телу. Я не оглядывалась, а просто шла вперед и только когда садилась, посмотрела на ту, мимо которой прошла.

Это была другая девушка, но у этой не было ничего достойного ее внимания, кроме ее красоты, но нельзя ошибаться в том чувстве. Это не было похоже на влюбленность или что-то в этом роде, а буквально удар током. Как бы она ни смотрела на девушку, она выглядела обычной студенткой, не более того. Но также возможно, что она скрывала свою настоящую силу, это не так уж немыслимо, если встретить настоящего эксперта в том самом кругу. Большинство из них предпочитают нормально жить в мире смертных, не используя свою силу.

Она знала об этом, потому что однажды столкнулась с таким чудаком. Это было в те времена, когда у нее не было артефакта, она преследовала монстра, и тот бросился переулок. Девушка побежала за ним и увидела нечто шокирующее: чудовище бросило свой удар в того, кого она приняла за бездомного старика. Она запаниковала и побежала к нему так быстро, как только могла, но знала, что уже слишком поздно.

Но то, что произошло потом, потрясло ее до сих пор. Бездомный старик, которого она считала слабым и которого вот-вот раздавит чудовище, внезапно исчез на своем месте, а потом снова появился позади чудовища. Ее глаза расширились при виде монстра, который упал и разбился на куски, она посмотрела на бездомного старика, но не увидела в его руках никакого оружия, чтобы совершить такое.

Тогда я думала, что меня убьет этот старик, но, к счастью, он не похож на другого высокомерного эксперта, о котором я слышала. Я до сих пор помню, как пугала аура, окружавшая старика, когда он разорвал чудовище на куски. На самом деле, я была без сознания, когда аура ударила меня; она была слишком сильна для такой слабачки, как я. Когда я проснулась, то уже лежала в своей постели, и мама сказала мне, что добрый эксперт отправил меня домой.

Когда учитель сосредоточилась на уроке, я спросила мальчика рядом со мной, и, краснея, он рассказал мне все.

Девушка, в которой я чувствовала, что ее окружает аура, - это Силия. И красивая девушка, в которой я все еще сомневалась, носила имя Шейла. Очевидно, до того, как меня перевели, эти двое были известны как duo belles (с французкого - Красивый дуэт) этого класса. Казалось, они всегда были вместе, независимо от обстоятельств и места. Хех, удивительно, но эти двое и правда знают друг друга, да? Это все упрощает. Может быть, я могла бы попытаться узнать их получше за обедом?

Интересно, имеет ли кто-нибудь из них какое-то отношение к моей нынешней миссии? Но я не вижу, чтобы кто-то из них был достаточно силен, чтобы победить чужаков, хотя у Силии есть аура, она все еще слаба по сравнению со мной. Что касается Шейлы, вздох, я думаю, что мне нужно выяснить это самой. Хм? Значит ли это, что я могу остаться тут дольше? Да, черт возьми! Теперь, когда я подумала об этом, есть еще какое-то туристическое место, которое я еще не посетила! Одна только мысль об этом уже возбуждает меня! Да здравствует трудная миссия!

О, как это неожиданно! Хотя миссия довольно трудная, я могу сделать много вещей в то же время! Бьюсь об заклад, эти чудаки не ожидали этого, не так ли? Поскольку моя мать занята, они осмелились рискнуть и дать мне тяжелую миссию, так как они знали, что я собираюсь отдохнуть дома, хм.

Поскольку я не могу расслабиться дома, я сделаю это во время миссии!

***

Во время обеда, в кафетерии...

—Ты знаешь эту переведенную студентку?

—Ты задала такой странный вопрос. Я была с тобой с детства, и ты когда-нибудь видела, чтобы я разговаривала с другими?

—Да, очень много.

—Извини, я неправильно выразилась. Я имею в виду, что если бы я знала эту студентку, я бы уже поприветствовала ее, не так ли? Но это не так, я ее совсем не знаю.

—Но ее взгляд на мгновение остановился, когда она увидела тебя. Вот почему я так подумала...

Шейла медленно пробормотала, но последняя часть стала непонятной из-за того, насколько тихим и низким стал ее голос. У нее возникло странное чувство, когда она увидела, что Анжелика пристально смотрит на Рию. Шейла не могла этого объяснить, но ее внутреннее чувство подсказывало ей, что Анжелика - опасный человек, по неизвестной причине. И это было не единственное, о чем она беспокоилась; ведь девушка выпускала ману из своего тела.

И, во-первых, почему вдруг из ниоткуда появился переведенный студент? Это не новелла или аниме, где такой шаблонный поворот является нормой. Я почти уверена, что в это время года невозможно нормально перевестись в эту школу. Шейла не могла избавиться от ощущения, что в ближайшее время может случиться еще одна неприятность. Но чего она не ожидала, так это того, что Анжелика появится прямо перед ней, как раз тогда, когда она хотела избежать встречи с девушкой, если это возможно.

—Можно я сяду рядом с тобой?

Вежливо спросила Анжелика с улыбкой на лице, держа в руках поднос с едой.

http://tl.rulate.ru/book/28079/732138