Готовый перевод The World seems Realistic but Why do I have a Leveling System? / Мир кажется Реалистичным, но откуда у меня система поднятия уровней?: Глава 72 - Доверие

Глава 72 - Доверие

После ужина Шейла сказала Саре, что останется с Рией в ее комнате, и поднялась наверх, не забыв запереть дверь. Ее отец, кажется, глубоко задумался, так как он не был таким разговорчивым, как девушка. Она подумала,  что Энтони, должно быть, думает о работе, пусть и дома.

Прежде чем подняться наверх, Шейла несколько минут молча смотрела на отца, а потом Рия вернулась, вымыв руки, и велела ей идти в комнату. Пока девушка шла туда, она задалась вопросом, почему и как ее отец окружил себя такой аурой. Насколько ей известно, только те, кто находился под влиянием маны, могли выпускать такую ауру вокруг себя. У Шейлы есть только один такой пример - Рия, и хотя она все еще слаба, девушка могла сказать, что вокруг Шейлы есть сильная аура.

Шейла порылась в памяти и вспомнила разговор с Силией после того, как та попросила помочь. "Я не замечала этого раньше, но после того, как немного поднялась в уровне, почувствовала, что тебя окружает аура, хотя она слабая," вот что сказала Рия. И если это так, то означает ли это, что ее отец тоже принадлежит к тому же кругу, что и она?

Допустим, это так, но почему ее отец держит это в секрете от своей семьи? Боится, что тайна станет достоянием общественности? Скорей всего не из-за этого? В конце концов, тогда она встретила Гоблина, и это было не в башне. И, честно говоря, девушка думала об этом все это время. Является ли мой мир на самом деле фэнтези? После всего того, что я пережила, мне ничего не остается, кроме как прийти к такому выводу.

Есть ли в мире другие монстры? Ведь я своими глазами видела гоблина, разве это невозможно? Но никаких новостей о том, что такое открытие произошло, не было. Возможно, правительство держит это в секрете от глаз общественности, и именно поэтому Шейла не знала. Но должны же быть хотя бы один или двое, кто не мог держать рот на замке и в конце концов раскрыл его всему миру из-за YOLO*.

*П/П: YOLO  (You Only Live Once) - живем один раз.

Она тщательно исследовала все, что могла найти в интернете, когда впервые получила систему. Девушка сделала это снова после битвы с гоблином, но результат стал огромным разочарованием.

И в тот момент, когда Шейла смогла задать один вопрос системе, она хотела спросить о том, как Гоблин появился в ее мире, но ей удалось сдержаться и вместо этого спросить о происхождении. Она фактически ничего не узнала, кроме того, что рыжеволосая девушка была засосана в пустоту, когда пространство разваливалось из-за третьей стороны.

Возможно ли, что возмущение повлияло и на мир, в котором она живет? При мысли об этом Шейла почувствовала, как по всему телу пробежал холодок, и вздрогнула. Это настолько страшная мысль, что можно было бы сразу же победить ее, но девушка не могла полностью игнорировать ее из-за того, какие странности происходят

Если мир уже был наполнен маной, то почему никто не мог использовать магию в наши дни? Хотя есть какое-то чудо, которое произошло с определенной группой людей, она не совсем верила в такие новости, потому что это было в одной из популярных социальных сетей.

Все можно придумать, особенно когда речь заходит о современном мире социальных медиа; можно получить деньги просто от людей, просматривающих содержание. Независимо от того, насколько реальны "доказательства", всё более правдоподобно, когда испытываешь сам. Да, точно так же, как произошло с ней.

—Шейла? Ты о чем-то думаешь?"

Внезапный голос вернул ее к реальности, она подняла глаза и увидела лицо Рии, которая смотрела на нее. Шейла покачала головой и открыла рот, чтобы заговорить.

—Ничего особенного.

Она не хотела, чтобы Рия напрасно беспокоилась из-за чего-то, чего даже она сама не понимает. Девушка предпочла бы взвалить это бремя на себя, а не заставлять Силию волноваться без веской причины. Но разве Рия позволила бы этому случиться, увидев, что у Шейлы какие-то неприятности?

—Ничего страшного, если ты не хочешь мне говорить. Я просто поделюсь одним твоим смущающим моментом в интернете...

—Ах, прекрасно!

—Хорошо, что ты поняла. А теперь подойди и скажи мне, о чем ты думала все это время, после того как вошла в комнату и полностью проигнорировала меня. И когда я спросила, ты просто ответила:...

—Я поняла! Стой! Я скажу тебе, хорошо!

Рия просто улыбнулась в ответ на надувшуюся Шейлу. Девушка вздохнула и заговорила о своей теории.

—Так ты говоришь, что Гоблин на самом деле из другого мира? Мир, который ты видела в памяти системы?

—Да.

—И ты подумала, что, возможно, рыжеволосая девушка, которую засосало в пустоту, действительно перенеслась или телепортировалась в наш мир каким-то образом?

—Да, конечно.

—И из-за этого Мана, которая была высосана из того мира, была выпущена в наш мир одновременно с этим? Что же касается гоблина, то ты подумала, что, возможно, пространство в том мире все еще неустойчиво из-за третьей стороны, и из-за этого жители того мира иногда засасываются в пустоту и отправляются сюда?

—По крайней мере, я так думаю. Но возможно ли это вообще? Мое логическое чутье подсказывает мне, что я сошла с ума, но шестое чувство не дает покоя, и я не знаю, что делать.(Шейла)

—...Ты хочешь сказать, что взвалила всю эту ношу на себя?

—М-м-м, дело не в этом, как я уже говорила...

—ТЫ ДУРА!

Потрясенная внезапным криком Рии, Шейла могла только смотреть широко открытыми глазами, совершенно не понимая, почему она так расстроена.

***

От лица Рии.

—ТЫ ДУРА!

Я не смогла сдержаться и закричала на невежественную девушку передо мной. Ведь все это время я была рядом с ней, и все же она всегда взваливала бремя на себя, вместо того чтобы просить меня о помощи. Я могла понять, что она не хотела, чтобы я волновалась, но почему она должна была держать это в секрете?

Какой бы абсурдной ни казалась эта теория, если даже эта идиотка додумалась, что такое возможно, такой человек, как я, сразу бы осознал, какую опасность это представляет. Я изо всех сил старалась получать уровни быстрее, чтобы догнать ее, но только потому, что видела, как время от времени ее лицо становилось суровым, вероятно, от мыслей.

Но даже так, я не знала, что существовал такой уровень опасности. Если бы я не знала об этом, то, достигнув достаточного уровня, могла бы легко уйти.

Причина, по которой я была так расстроена, просто в том, что я чувствовала себя ненужной. Я не знала почему, но внезапно появилось неприятное чувство, которое заставило меня накричать на нее. Я не понимала, откуда взялось это странное чувство, но мне оно не нравится.

—Хочешь, я скажу тебе, почему я на тебя злюсь, дурочка Шейла?

—Кхм кхм, ммм, да, пожалуйста, мэм.

Глядя на девушку перед собой, которая серьезно склонила голову, Рия чувствовала, что даже расстраиваться из-за Шейлы было пустой тратой времени. Она вздохнула, затем открыла рот, и сказала:

—Посмотри на меня снизу вверх.

Шейла вздрогнула в ответ, затем медленно подняла голову и посмотрела вверх. Увидев, что руки Рии приближаются, она тут же закрыла глаза и стала ждать неминуемой боли. Боль, которую она ожидала почувствовать, действительно пришла, но это была не совсем та боль, которую она ожидала.

—Это те щеки, у которых есть девчонка, что держит от меня всё в секрете, не правда ли?

Тихо пробормотала Силия, щипая девушку за щеки.

—та фальна, ФИА! (Это больно, Рия!)

—Ты должна быть благодарна, что я делаю только это. Или ты предпочитаешь идти другим путем?

— Фит это блефласно! (Нет! Это прекрасно!)

Шейла изо всех сил попыталась заговорить, когда увидела, как Рия криво улыбнулась, когда пробормотала ей такое страшное слово. Она не знала почему, но эта улыбка заставила холод распространиться по всему ее телу. Плохие новости!

После того, как я провела время, сжимая щеки Шейлы, я отпустила её и кивнула головой на произведение искусства, которое выполнила. Девушка надула губы и потерла ладонями красные пятна на щеках.

—Теперь, когда ты поняла, что скрывать от меня такие важные тайны вредно, что ты сделаешь?

—У-ммм, эээ, я должна рассказывать всё тебе?

—В точку. Да.

Сказав это, я подошла ближе к Шейле, и она вздрогнула и попыталась отодвинуться, но была остановлена моими руками, которые теперь обвились вокруг ее талии. Расстояние было так мало, что я чувствовала ее горячее дыхание на своем лице. Я посмотрела на нее с самым серьезным выражением лица, прежде чем открыть рот, и сказать:

—Несмотря ни на что, я все еще твоя лучшая подруга. Мы ведь уже близки, верно?

—Ммм.

—Тогда тебе следует больше доверять мне, не так ли? Хотя я все еще слаба, я могу, по крайней мере, помочь тебе с тем, что ты не можешь сделать. Мне не нужно говорить остальное, да?

—...Ммм. Я попробую.

http://tl.rulate.ru/book/28079/729989