Готовый перевод The World seems Realistic but Why do I have a Leveling System? / Мир кажется Реалистичным, но откуда у меня система поднятия уровней?: Глава 73 - Церковь

—Что? Что ты хочешь этим сказать?

—Это правда! Я не лгу; я чувствую это даже сейчас, когда использую навык обнаружения.

—...тогда откуда у твоего отца такая аура?

—Вот это я и хотела бы знать. Но только может быть..

—Но что?

—Возможно, мой отец получил ауру из-за того, что живет в районе, где мана там очень густая.

—И как же ты пришла к такому выводу? Ты уверена, что твой отец не из какой-нибудь тайной организации, которая занимается сверхъестественным?

—Когда я стала еще сильнее, мое шестое чувство тоже улучшилось. Моя интуиция, вероятно, тоже, и именно поэтому я смогла прийти к такому точному выводу. Что касается твоих вопросов, я не знаю. Я бы предпочла чтобы это было не так.

—Ммм. Знаешь ли ты, что твоя семья на самом деле довольно престижна?

—Что за внезапная смена темы? Но да, я знаю, что мои мама и папа довольно знамениты.

—Это не то, что я имел в виду.

Рия покачала головой в сторону ничего не понимающей Шейлы, и открыла рот, чтобы заговорить.

—Даже твои бабушка и дедушка тоже довольно знамениты, верно?

—По крайней мере, мне так сказали. Я.. Я мало что знаю, они уже покинули этот мир.

—И потом, я как-то слышала от твоей матери, что твой предок тоже великий и грозный человек

—...какое отношение все это имеет к теме, о которой мы говорим?

—Ну так выслушай меня. У меня есть так называемая теория, которая заставила меня почувствовать, что для твоего отца нормально быть особенным или вроде того.

Сказала Силия, пожимая плечами в ответ.

—В чем дело?

Она ничего не ответила и сделала глубокий вдох, а затем пробормотала:

—Тебе не кажется, что твое семейное древо довольно странное?

—Прошу прощения? Рия, ты понимаешь, что сейчас говоришь довольно грубо? Моя рука готова была двинуться инстинктивно, если бы сдержала ее.

—Успокойся на секунду, я еще не закончила.

Шейла надула губы и схраняла молчание.

—Тебе не кажется странным, что ваша семейная родословная слишком хороша, большинство много достигло. Просто посмотри на примеры твоих родителей и их родителей.

—И правда, то, что ты говоришь, кажется правдоподобным. Но что в этом странного?

—Уххх, ты действительно дур...невежда.

—Ты что, хотела сказать, что я дура?

Рия, полностью игнорируя свирепый взгляд Шейлы, продолжила:

—Короче говоря, родословная твоей семьи особенная. Я имею в виду, что даже если твои родители обычные, твоя семья все равно заслуживает уважения со стороны другой влиятельной семьи.

—Хм, неудивительно, что, когда я встретила людей из другой семьи в один из моих дней рождения, они продолжали пытаться поговорить со мной. Мне показалось, что они увидели, какая я хорошенькая, и решили меня преследовать.

—И да, и нет. Если ты знаешь, как красива, то как может кто-то из влиятельной семьи не заметить этого? У них есть несколько причин, но давай не будем углубляться. В любом случае, я думаю, что твой отец, вероятно, унаследовал какой-то ген, который делает его сильнее, когда он живёт в окружении, где мана наиболее густая. Теперь ты понимаешь?

Шейла надулась на последнее замечание Рии.

—Я не настолько глупа, ясно? Тогда возможно, что я получила эту систему также из-за..

—Есть такая вероятность.

Шейла поджала губы и прищурилась, глубоко задумавшись. Еще одна маленькая точка соединилась в ее сознании благодаря теории Рии, но она не была полной, и поэтому девушка отложила всё в сторону, и вернулась к реальности.

Глядя на серьезное выражение лица подруги, Шейла тяжело вздохнула и упала на кровать. Ее мозг стал таким горячим от переутомления из-за всех этих мозговых штурмов, и именно поэтому она начала кататься по своей кровати без всякого пренебрежения. Ее мозг нуждался в отдыхе!

Глядя на ужимки Шейлы, Рия беспомощно улыбнулась и покачала головой.

***

А пока что где-то за границей в отдельной уединённой комнате...

—Я слышал, что твоя миссия опасна, но, к счастью, Бог прислушивается к моим молитвам. Che Dio vi benedica! (П: С итальянского: Храни вас Бог.)

—Ммм. На самом деле это не так уж трудно, как говорят слухи. Но на этот раз я столкнулась с проблемой.

—О, Veramente? (В самом деле?) Что же произошло, чтобы ты включила это в нашу беседу?

—Это не проблема как таковая; скорее, кое-что неприятное.

—Vai avanti. (Вперед) Я сделаю все, что в моих силах, чтобы предложить любую помощь, но только не за Божью милость.

Девушка морщилась каждый раз, когда человек перед ней упоминал о Боге. Она атеистка, но не настолько груба, чтобы сказать этой девушке остановиться, зная, что она такая, какая есть. Несмотря на то, что она была довольно близко к человеку, сидящему перед ней, но не могла игнорировать тот факт, что ее мать однажды сказала ей быть осторожной. Ходили слухи, что они верят в таинственного неизвестного бога.

История Церкви восходит к тем временам, когда ее предок следовал за тенью этого человека. Как и ее семья, они были силой, которая знала правду о том, что случилось в прошлом. И когда-то даже могла считаться союзником, но только лишь единственный день изменил все. Даже сейчас ее семья и Церковь все еще не прекратили свой маленький конфликт. Если бы не это, она не получила бы отдельную комнату в уединенном месте.

—Ну, на самом деле..

Девушка медленно подвела итог тому, что испытала, когда отправилась в район М для выполнения своей миссии, но обнаружила, что все уже решено неизвестным способом или, возможно, третьей стороной. Подводя итоги, она не упустила из виду выражение лица человека, стоявшего перед ней. Но, к ее удивлению, незнакомец не проявил никакой реакции.

—Это так, хмм. Кажется, что колесо судьбы снова пришло в движение. Non la pensi così, Angelica? (Ты так не думаешь, Анжелика?)

П/П: А еще у них красные кресты на рясах и сейчас из-под потолка выпрыгнет Эцио Аудиторе и перережет им всем горла.

Анжелика, рыжеволосая девушка, покачала головой, услышав последнее предложение. Ведь она считала, что судьба человека находится в его собственных руках. Никто не управляет их судьбой, кроме них самих. Если бы в этой комнате был кто-то еще, имеющий такое же происхождение, как и человек, стоящий перед ней, они сочли бы ее еретичкой и напали бы на нее, не думая о последствиях. Но та просто улыбнулась Анжелике, не скрывая в этой улыбке злобы, вместо этого она была наполнена чистотой, которую можно было бы увидеть у невинной девушки.

Они обе наслаждались обществом друг друга, говорили о случайных вещах, которые находили забавными, а потом хихикали, как две обычные девушки. Если бы кто-то не знал их, они бы подумали, что эта парочка - близкие подруги, проводящие свое свободное время вместе, как и любые другие обычные девушки. Но ни одна из них не могли считаться "обычной" в глазах смертного.

Несмотря на то, что она рыжеволосая девушка, внешность Анжелики казалась обычной помимо ее красивого личика и фигуры, но у нее также есть особая аура, которая не могла быть замечена невооруженным глазом обычных людей. Только люди из того же круга знают, что она отличается от смертных.

Перед ней сидела светловолосая девушка, одетая в редкую одежду, которая заставила бы любого человека взглянуть на нее еще раз. Наряд монахини. Люди, которые носили такую одежду, обычно сестры в церкви или, на крайний случай, косплеерши. Но особая аура, окружающая девушку, отметала последний вариант.

Я понимаю, она из церкви, но носить такой наряд, когда мы едим в отдельном номере отеля, это немного... Анжелика не могла не думать об этом. Но когда ее взгляд остановился на одном-единственном предмете позади блондинки, она тут же отвела глаза. Ходили слухи, что всякий, кто долго смотрит на этот предмет, будет "благословлен" Богом.

Те, кто принадлежал к церкви, были счастливы узнать, что подобные слухи об их священном оружии распространяются по всему миру. Но для тех, кто знал, что за пугающая сила находится внутри объекта, это был артефакт, достойный их страха. Даже Анжелика считала огромный крестообразный артефакт за спиной блондинки опасным оружием. И это опасное оружие сейчас парило в воздухе по кругу, вокруг девушки, как будто защищая ее от чего-то.

Артефакт называется...

http://tl.rulate.ru/book/28079/731347