Готовый перевод The World seems Realistic but Why do I have a Leveling System? / Мир кажется Реалистичным, но откуда у меня система поднятия уровней?: Глава 71 - Энтони

Глава 71 - Энтони

Динь-Дон! 

—Ах, мам, я открою дверь!

Шейла встала с дивана в гостиной, сообщила об этом маме, и направилась к входной двери. Выйдя из башни испытаний, девушка с нетерпением ждала прихода Рии, сидя в гостиной и глядя в телевизор. Она боялась, что отец вернется домой раньше Силии, поэтому у нее дрожали руки, когда она взялась за дверную ручку. Что, если за этой дверью стоит ее отец, а не тот, кого девушка ждет?

Шейла глубоко вздохнула, чтобы прийти в себя и успокоиться. После нескольких десятков молитв она повернула дверную ручку и с облегчением увидела перед собой Рию и ее мать.

—О, как я рада вас видеть, тетушка!

—Ммм, я тоже рада тебя видеть, Шейла. В любом случае, спасибо, что пригласила нас на ужин, когда твой отец возвращается домой после года, проведенного за границей.

—Нет-нет, все в порядке. В конце концов, тетя - моя вторая семья!

—О боже, от тебя редко можно услышать комплименты. Ты, должно быть, нервничаешь из-за своего отца, не так ли?

—Н-ни за что. Я просто...

—Хм, Шейла, ты заставишь нас ждать снаружи?

—А, точно! Входите же!

При напоминании Рии Шейла жестом пригласила их войти в дом, и продолжила идти вперед, пока двое следовали прямо за ней. Когда она привела их в гостиную, Сара, которая только что вышла из кухни, была удивлена, увидев двух гостей, сидящих на диване в гостиной.

—А? Я не знала, что ты придешь к нам в такое время, Селия.

—Я тоже. Но твоя дочка пригласила нас сюда. Ты ведь не против, правда?

—Конечно, я не возражаю; собственно говоря, я и сама собиралась вас пригласить. Он наконец-то возвращается домой после года за границей.

—Именно это я и услышала от Рии.

—А, понятно. Тогда, пожалуйста, садитесь и устраивайтесь поудобнее. Я займусь приготовлением еды.

—Как насчет того, чтобы помочь тебе? А пока наши дочки могут поболтать друг с другом.

—Хм, ладно.

Затем они направились на кухню, болтая о прошлом, связанном с отцом. Шейла вздохнула, глядя на удаляющуюся фигуру матери. Раньше она так не нервничала, но после того, как узнала об отце, девушка начала нервничать каждый раз, когда оказывалась рядом с Сарой. Она боялась, что мама заметит в ней что-нибудь необычное.

Теперь, когда она подумала об этом, Сара также велика, как и ее отец. Тот факт, что она могла управлять большой компанией вместо отца, означал, что у нее есть возможности — такой великий человек, безусловно, очень сильный и опасный. Не было бы ничего странного, если бы Сара заметила, что оценки Шейлы внезапно стали намного лучше.

Но Сара никогда не спрашивала и не упоминала об этом. Шейла заинтересовалась, а вдруг её мама до сих пор не знает об улучшении её учебы. Девушка не знала, что Сара уже выяснила это, так как учитель позвонил ей однажды, чтобы сообщить, что оценки ее дочери улучшились.

—Давай поиграем в игру вместо того, чтобы смотреть эту паршивую драму. (Шейла)

—Фуух, ты и твоя ненависть к драмам.

—Нет. Я никогда не ненавидела драмы; я просто нахожу их паршивыми и убогими, вот и все.

—И это то, что ты говоришь каждой драме, которую посмотрела. Ни одна не смогла избежать твоего злобного языка.

—Я ничего не могу поделать с тем, что драмы в наши дни отстой. Опять тот же сюжет, разве они не устали от него?

—С этим я могу согласиться. Но чего ты ожидаешь? Предположительно, сюжет нравится многим подросткам этого поколения.

—Хм, они должны просто вымереть, мне все равно. Я никогда не могла понять их вкуса и никогда не пойму. Хватит об этом, давай играть в эту FPS (шутер от первого лица) игру. Я слышала, что он получил хорошие отзывы от бесчисленных геймеров!

Рия могла только беспомощно улыбаться, качая головой, смотря на девушку рядом. Когда дело доходит до игр, ее мозг переходил в спящий режим и использовал только одну или две клетки, чтобы сосредоточиться на темах, касающихся игр. Полный фанат.

Прошло несколько минут, пока Шейла и Рия играли в гостиной, Прежде чем вошла Сара и жестом велела им прекратить игру, а сама села на кухне. Она также сказала, что отец уже недалеко от района и вернется домой с минуты на минуту.

—Как ты думаешь, отец меня раскусит?

—Абсолютно точно.

—А что, если он узнает о моем секрете?!

— Ш-ш-ш, тише, а я еще не закончила говорить. Даже если твой отец видит тебя насквозь, пока ты ничего не говоришь о своем секрете, все в порядке.

—Ты уверена?

—Да, просто держи рот на замке. Я сделаю все возможное, чтобы ответить на его вопросы, если будут сложные.

—Ладно!

—О чем вы там шепчетесь? Иди вымой руки, твой отец уже у входной двери.

Сказала Селия, когда увидела, что ее дочь и Шейла шепчутся друг с другом. Они обе немедленно встали со своих  мест и пошли к раковине, чтобы вымыть руки, а затем вернулись к обеденному столу, пока они ждали на своих метах, красивый мужчина, в возрасте тридцати лет вошел, идя рядом с Сарой. Хотя его лицо выглядело сурово, его окружала теплая аура. На нем был чистый черный костюм, как и подобает человеку, работающему в крупной компании.

Это был не кто иной, как отец Шейлы, Энтони.

В тот момент, когда девушка увидела фигуру своего отца, она почувствовала мощную ауру, исходящую от него. Для Селии Шейла выглядела ошеломленной, ведь не видела отца целый год, но на самом деле девушка была удивлена по другой причине. Она не знала, как это объяснить, но шестое чувство подсказывало ей, что отец и правда излучает вокруг себя мощную ауру.

Но разве это возможно? Вдобавок к ее замешательству, ее отец - обычный человек, насколько ей известно, ведь они жили вместе долгое время. Но, почувствовав такую ауру, девушка растерялась и начала сомневаться, нормален ли ее отец или просто хранит тайну, о которой она, как его дочь, не знала.

Пока Шейла была погружена в свои мысли, Энтони уже сел на стул, и перевел взгляд на нее. Он молча смотрел на нее в течение нескольких секунд, а затем открыл рот и вырвал ее из глубокой задумчивости.

—Шейла.

—Д-Да, папа?

—Ммм. Разве ты не скучала по мне? Как прошел экзамен?

Как и ожидалось, отец начал расспрашивать ее об экзаменах, которые она сдала на этой неделе. К счастью, у нее не было никаких проблем с этим, так как в ее арсенале была фотографическая память; она могла запомнить все ключевые моменты прошлых экзаменов, это легче, чем скушать торт.

—О...Конечно! У меня нет проблем с оценками.

—Неужели? Я слышал от Сары, что ты тратишь много времени на Игры.

—Это и то - две разные вещи. Я тоже трачу часть своего времени на подготовку к экзаменам.

—Ммм. Приятно знать.

—Этого должно быть достаточно для небольшой болтовни, верно? Тогда давай поедим.

Сара прервала его прежде, чем Энтони успел задать еще несколько вопросов. Шейла тайно выдохнула, если это продолжится,  она может вылить что-то, что не должна. 

Пока девушка с удовольствием ела блюдо, стоявшее перед ней, она не заметила, что отец пристально смотрел на нее и в то же время, кажется, глубоко задумался.

***

От лица Энтони.

Я начал чувствовать себя странно год назад. Как будто мое тело наполнилось какой-то неведомой силой, о которой я никогда не знал. Я уехал за границу по этой причине, но никто из моих друзей там ничего не слышал об этом. Но они заметили нечто странное, какие-то неизвестные магнитные поля начали появляться по всему миру. Они появляются лишь на короткое время, а затем исчезают, как будто ничего там и не было.

Это также причина, по которой я вернулся домой. Мой друг, работающий на правительство, узнал, что неизвестное магнитное поле однажды появилось в районе, где живет моя семья, и сразу же известил меня об этом. Вскоре я поспешил домой, но по дороге этот друг сказал мне, что оно исчезло вскоре после того, как я сел в самолет.

Поскольку я взял неделю отпуска с работы, я решил навестить свою семью и провести там некоторое время, пока не возобновлю работу. Кроме того, прошел год с тех пор, как я последний раз видел свою дочь. Интересно, как она себя чувствует сейчас?

Когда я вернулся домой, то был потрясен, обнаружив, что моя дочь каким-то образом излучает какую-то ауру. Аура выглядела вредной, но когда у него появилось желание спросить об этом её, она вдруг начала превращаться во что-то пугающее. Словно глаза из глубокой бездны смотрели прямо на него, и каждая его тайна была открыта для всеобщего обозрения. Но все вернулось на круги своя, когда он отвел взгляд, но на лбу у него выступили капельки пота.

Что-то случилось с его дочерью! Но глядя на девушку, которая с удовольствием ела блюдо, он не думал, что его дочь чем-то заменена. Вместо этого он подумал, что, возможно, его дочь испытала то же самое, что и он. Он хотел поговорить с Шейлой, но передумал.

http://tl.rulate.ru/book/28079/729987